Add support for PHP 8.5

[bobbrodie]

Let's add support for PHP 8.5. We'll need to:

• Update actions, adding 8.5 to the matrix
• Ensure tests pass
• Test manually on PHP 8.5
• Update the README
• Bump the version to 10.1.0