Make sure goals don't get "stuck regenerating" when you try to submit a datapoint while offline

[adamwolf]

This was reported by a user.

Verbata: user confusion, syncing with the server, spinning infinibee, app hanging,