chore(deps): update node to 24.13.1, @swc/cli to 0.7.10, fix security vulnerabilities (#257)

Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: DerekRoberts <4391600+DerekRoberts@users.noreply.github.com>

Author: Copilot

backend/package-lock.json

@@ -45,7 +45,7 @@
   "devDependencies": {
     "@eslint/eslintrc": "^3.2.0",
     "@eslint/js": "^9.15.0",
-    "@swc/cli": "^0.8.0",
+    "@swc/cli": "^0.7.10",
     "@swc/core": "^1.9.1",
     "@types/express": "^5.0.0",
     "@types/node": "^24.0.0",