Fix bioconda recipe issues and update to 0.2.2

[dlopez-bioinfo]

Summary

This PR addresses feedback from bioconda reviewers (PR #63773, #63817):

Changes

1. Recipe fixes (meta.yaml):

   • Fixed PyPI URL: `pypi.io` → `files.pythonhosted.org`
   • Simplified `run_exports` to only include `python >=3.10`
   • Added `license_file: LICENSE` in `about` section
   • Updated to version 0.2.2 with real SHA256

2. CI fixes (release.yml):

   • Removed `bioconda-pr` job (64 lines) in favor of BiocondaBot
   • Simplifies release workflow and aligns with bioconda standards

Verification

• ✅ Lint: All checks passed
• ✅ Build: Package built successfully (`afquery-0.2.2-py_0.conda`)
• ✅ Tests: CLI and imports verified

Related Issues

• Resolves feedback from bioconda PR #63773
• Resolves feedback from bioconda PR #63817

[codecov-commenter]

⚠️ Please install the to ensure uploads and comments are reliably processed by Codecov.

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.

📢 Thoughts on this report? Let us know!