The pyxis post install script is not installing Nvidia Container CLI in any case:
if [ $GPU_PRESENT -eq 0 ] && [ $GPU_CONTAINER_PRESENT -gt 0 ]; then
It checks if $GPU_CONTAINER_PRESENT > 1 and then installs which is the case if nvidia-smi is not available but if nvidia-smi is available but container cli is not then installation does not take place.