From 31ffdc165af2feae7c41b4781c33309498411560 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Quark Date: Thu, 28 May 2026 17:57:48 +0700 Subject: [PATCH 1/2] Update ru_ru.json (1.21) Added new lines, some corrections --- .../assets/electrodynamics/lang/ru_ru.json | 1022 ++++++++++------- 1 file changed, 586 insertions(+), 436 deletions(-) diff --git a/src/main/resources/assets/electrodynamics/lang/ru_ru.json b/src/main/resources/assets/electrodynamics/lang/ru_ru.json index 7594aaf35..df7bdb32c 100644 --- a/src/main/resources/assets/electrodynamics/lang/ru_ru.json +++ b/src/main/resources/assets/electrodynamics/lang/ru_ru.json @@ -4,11 +4,11 @@ "advancement.electrodynamics.basicwiring.desc": "Сделайте свои первые провода!", "advancement.electrodynamics.basicwiring.title": "Электропроводка", "advancement.electrodynamics.batterybox.desc": "Сделайте аккумулятор!", - "advancement.electrodynamics.batterybox.title": "Коробка с батарейками", + "advancement.electrodynamics.batterybox.title": "Аккумулятор", "advancement.electrodynamics.betterwiring.desc": "Сделайте несколько серебряных проводов!", "advancement.electrodynamics.betterwiring.title": "Улучшенная проводка", "advancement.electrodynamics.carbynebatterybox.desc": "Сделайте карбиновый аккумулятор!", - "advancement.electrodynamics.carbynebatterybox.title": "Коробка с карбиновыми батарейками", + "advancement.electrodynamics.carbynebatterybox.title": "Карбиновый аккумулятор", "advancement.electrodynamics.ceramicinsulatedwiring.desc": "Сделайте керамическую медную проволоку!", "advancement.electrodynamics.ceramicinsulatedwiring.title": "Керамическая проводка", "advancement.electrodynamics.ceramicinsulation.desc": "Сделайте керамическую изоляцию!", @@ -28,7 +28,7 @@ "advancement.electrodynamics.doublewiremill.desc": "Сделайте двойной проволочный станок!", "advancement.electrodynamics.doublewiremill.title": "Двойное фрезерование", "advancement.electrodynamics.downgradetransformer.desc": "Сделайте понижающий трансформатор!", - "advancement.electrodynamics.downgradetransformer.title": "Унижение трансформатора", + "advancement.electrodynamics.downgradetransformer.title": "Унижающий трансформатора", "advancement.electrodynamics.electricarcfurnace.desc": "Сделайте электродуговую печь!", "advancement.electrodynamics.electricarcfurnace.title": "Электродутьё", "advancement.electrodynamics.electricfurnace.desc": "Сделайте электрическую печь!", @@ -38,7 +38,7 @@ "advancement.electrodynamics.insulatedwiring.desc": "Сделайте изолированный медный провод!", "advancement.electrodynamics.insulatedwiring.title": "Изолированная проводка", "advancement.electrodynamics.insulation.desc": "Сделайте изоляцию!", - "advancement.electrodynamics.insulation.title": "Изоляция (от общества)", + "advancement.electrodynamics.insulation.title": "Изоляция", "advancement.electrodynamics.lithiumbatterybox.desc": "Сделайте литиевый аккумулятор!", "advancement.electrodynamics.lithiumbatterybox.title": "Коробка с литиевыми батарейками", "advancement.electrodynamics.mineralcrusher.desc": "Сделайте дробилку минералов!", @@ -71,16 +71,16 @@ "advancement.electrodynamics.rawvanadinite.title": "Необработанные кристаллы ванадинита", "advancement.electrodynamics.rawvanadium.desc": "Найдите рудный кристалл ванадинита!", "advancement.electrodynamics.rawvanadium.title": "Необработанные кристаллы ванадинита", - "advancement.electrodynamics.root.desc": "Вы вошли в мир электричества.", + "advancement.electrodynamics.root.desc": "Вы вошли в эпоху электричества.", "advancement.electrodynamics.root.title": "Электродинамика", "advancement.electrodynamics.solarpanel.desc": "Сделайте солнечную панель!", - "advancement.electrodynamics.solarpanel.title": "Солнечная панель", + "advancement.electrodynamics.solarpanel.title": "Солнечная энергия", "advancement.electrodynamics.superconductivewiring.desc": "Сделайте несколько сверхпроводящих проводов!", "advancement.electrodynamics.superconductivewiring.title": "Сверхпроводящая проводка", "advancement.electrodynamics.superiorwiring.desc": "Сделайте несколько золотых проводов!", "advancement.electrodynamics.superiorwiring.title": "Превосходная проводка", "advancement.electrodynamics.thermoelectricgenerator.desc": "Сделайте термоэлектрический генератор!", - "advancement.electrodynamics.thermoelectricgenerator.title": "Термоэлектрический генератор", + "advancement.electrodynamics.thermoelectricgenerator.title": "Термоэлектроэнергия", "advancement.electrodynamics.tripleelectricarcfurnace.desc": "Сделайте тройную электродуговую печь!", "advancement.electrodynamics.tripleelectricarcfurnace.title": "Тройное дутьё", "advancement.electrodynamics.tripleelectricfurnace.desc": "Сделайте тройную электропечь!", @@ -95,16 +95,20 @@ "advancement.electrodynamics.upgradetransformer.title": "Обновление трансформатора", "advancement.electrodynamics.wiremill.desc": "Сделайте проволочный станок!", "advancement.electrodynamics.wiremill.title": "Проволочное фрезерование", + "block.electrodynamics.advancedcompressor": "Компрессор В2", + "block.electrodynamics.advanceddecompressor": "Декомпрессор В2", "block.electrodynamics.advanceddowngradetransformer": "Понижающий трансформатор В2", "block.electrodynamics.advancedsolarpanel": "Продвинутая солнечная панель", + "block.electrodynamics.advancedthermoelectricmanipulator": "Камера ГВЖ В2", "block.electrodynamics.advancedupgradetransformer": "Повышающий трансформатор В2", "block.electrodynamics.batterybox": "Аккумулятор", "block.electrodynamics.carbynebatterybox": "Карбиновый аккумулятор", - "block.electrodynamics.chargerhv": "Зарядник 480 В", - "block.electrodynamics.chargerlv": "Зарядник 120 В", - "block.electrodynamics.chargermv": "Зарядник 240 В", + "block.electrodynamics.chargerhv": "Зарядник 480В", + "block.electrodynamics.chargerlv": "Зарядник 120В", + "block.electrodynamics.chargermv": "Зарядник 240В", "block.electrodynamics.chemicalcrystallizer": "Химический кристаллизатор", "block.electrodynamics.chemicalmixer": "Химический смеситель", + "block.electrodynamics.chemicalreactor": "Химический реактор", "block.electrodynamics.circuitbreaker": "Прерыватель", "block.electrodynamics.circuitmonitor": "Монитор цепи", "block.electrodynamics.coalgenerator": "Угольный генератор", @@ -114,6 +118,7 @@ "block.electrodynamics.compressorside": "Сторона компрессора", "block.electrodynamics.coolantresavoir": "Резервуар охлаждающей жидкости", "block.electrodynamics.creativefluidsource": "Творческий источник жидкости", + "block.electrodynamics.creativegassource": "Творческий источник газа", "block.electrodynamics.creativepowersource": "Творческий источник энергии", "block.electrodynamics.currentregulator": "Регулятор тока", "block.electrodynamics.decompressor": "Декомпрессор", @@ -137,21 +142,23 @@ "block.electrodynamics.downgradetransformer": "Понижающий трансформатор", "block.electrodynamics.electricarcfurnace": "Электродуговая печь", "block.electrodynamics.electricarcfurnacedouble": "Продвинутая электродуговая печь", - "block.electrodynamics.electricarcfurnacetriple": "Элитная электродуговая печь", + "block.electrodynamics.electricarcfurnacetriple": "Тройная электродуговая печь", "block.electrodynamics.electricfurnace": "Электропечь", "block.electrodynamics.electricfurnacedouble": "Продвинутая электропечь", - "block.electrodynamics.electricfurnacetriple": "Элитная электропечь", + "block.electrodynamics.electricfurnacetriple": "Тройная электропечь", "block.electrodynamics.electricpump": "Электрический насос", + "block.electrodynamics.electrolosischamber": "Камера электролиза", "block.electrodynamics.electrolyticseparator": "Электролитический сепаратор", "block.electrodynamics.energizedalloyer": "Энергетический сплавщик", "block.electrodynamics.fermentationplant": "Ферментационная установка", "block.electrodynamics.fluidpipefilter": "Жидкостный фильтр", "block.electrodynamics.fluidpipepump": "Жидкостный насос", "block.electrodynamics.fluidvalve": "Жидкостный клапан", - "block.electrodynamics.fluidvoid": "Жидкостная пустота", - "block.electrodynamics.frame": "Карьерная рамка", - "block.electrodynamics.framecorner": "Уголок карьерной рамы", - "block.electrodynamics.gaspipefilter": "Газопроводный фильтр", + "block.electrodynamics.fluidvoid": "Пустотник жидкости", + "block.electrodynamics.frame": "Рама карьера", + "block.electrodynamics.framecorner": "Опорная рама карьера", + "block.electrodynamics.gascollector": "Газосборник", + "block.electrodynamics.gaspipefilter": "Газовый фильтр", "block.electrodynamics.gaspipepump": "Газовый насос", "block.electrodynamics.gaspipeuninsulatedcopper": "Медный газопровод", "block.electrodynamics.gaspipeuninsulatedplastic": "Пластиковый газопровод", @@ -161,22 +168,21 @@ "block.electrodynamics.gastanksteel": "Стальной газовый баллон", "block.electrodynamics.gasvalve": "Газовый клапан", "block.electrodynamics.gasvent": "Газоотвод", - "block.electrodynamics.glassaluminum": "АЛОН", + "block.electrodynamics.glassaluminum": "АЛОК", "block.electrodynamics.glassclear": "Прозрачное стекло", "block.electrodynamics.hydroelectricgenerator": "Гидроэлектрический генератор", "block.electrodynamics.lathe": "Токарный станок", "block.electrodynamics.lithiumbatterybox": "Литиевый аккумулятор", "block.electrodynamics.logisticalmanager": "Логистический менеджер", "block.electrodynamics.mineralcrusher": "Дробитель минералов", - "block.electrodynamics.mineralcrusherdouble": "Продвинутый дробитель минералов", - "block.electrodynamics.mineralcrushertriple": "Элитный дробитель минералов", + "block.electrodynamics.mineralcrusherdouble": "Двойной дробитель минералов", + "block.electrodynamics.mineralcrushertriple": "Тройной дробитель минералов", "block.electrodynamics.mineralgrinder": "Измельчитель минералов", - "block.electrodynamics.mineralgrinderdouble": "Продвинутый измельчитель минералов", - "block.electrodynamics.mineralgrindertriple": "Элитный измельчитель минералов", + "block.electrodynamics.mineralgrinderdouble": "Двойной измельчитель минералов", + "block.electrodynamics.mineralgrindertriple": "Тройной измельчитель минералов", "block.electrodynamics.mineralwasher": "Мойщик минералов", "block.electrodynamics.motorcomplex": "Моторный комплекс", "block.electrodynamics.multimeterblock": "Блок мультиметра", - "block.electrodynamics.multisubnode": "Многоблочный подузел", "block.electrodynamics.orealuminum": "Бокситовая руда", "block.electrodynamics.orechromium": "Хромитовая руда", "block.electrodynamics.orefluorite": "Флюоритовая руда", @@ -188,24 +194,24 @@ "block.electrodynamics.oresalt": "Галитовая руда", "block.electrodynamics.oresilver": "Аргентитовая руда", "block.electrodynamics.oresulfur": "Серная руда", - "block.electrodynamics.oresylvite": "Сильвитовая руда", + "block.electrodynamics.oresylvite": "Сильвиновая руда", "block.electrodynamics.orethorium": "Торианитовая руда", "block.electrodynamics.oretin": "Касситеритовая руда", "block.electrodynamics.oretitanium": "Рутиловая руда", "block.electrodynamics.oreuranium": "Уранинитовая руда", "block.electrodynamics.orevanadium": "Ванадинитовая руда", "block.electrodynamics.oxidationfurnace": "Химическая печь", - "block.electrodynamics.pipecopper": "Медная жидкостная труба", - "block.electrodynamics.pipesteel": "Стальная жидкостная труба", + "block.electrodynamics.pipecopper": "Медная труба", + "block.electrodynamics.pipesteel": "Стальная труба", "block.electrodynamics.potentiometer": "Потенциометр", "block.electrodynamics.quarry": "Карьер", - "block.electrodynamics.raworeblockchromium": "Блок рудного хромита", - "block.electrodynamics.raworeblocklead": "Блок рудного галенита", - "block.electrodynamics.raworeblocksilver": "Блок рудного аргентита", - "block.electrodynamics.raworeblockthorium": "Блок рудного торианита", - "block.electrodynamics.raworeblocktin": "Блок рудного касситерита", - "block.electrodynamics.raworeblocktitanium": "Блок рудного рутила", - "block.electrodynamics.raworeblockuranium": "Блок рудного уранинита", + "block.electrodynamics.raworeblockchromium": "Блок необработанного хромита", + "block.electrodynamics.raworeblocklead": "Блок необработанного галенита", + "block.electrodynamics.raworeblocksilver": "Блок необработанного аргентита", + "block.electrodynamics.raworeblockthorium": "Блок необработанного торианита", + "block.electrodynamics.raworeblocktin": "Блок необработанного касситерита", + "block.electrodynamics.raworeblocktitanium": "Блок необработанного рутила", + "block.electrodynamics.raworeblockuranium": "Блок необработанного уранинита", "block.electrodynamics.reinforcedalloyer": "Усиленный сплавщик", "block.electrodynamics.relay": "Реле", "block.electrodynamics.resourceblockaluminum": "Блок алюминия", @@ -218,8 +224,9 @@ "block.electrodynamics.resourceblocksteel": "Блок стали", "block.electrodynamics.resourceblocktin": "Блок олова", "block.electrodynamics.resourceblocktitanium": "Блок титана", - "block.electrodynamics.resourceblocktitaniumcarbide": "Блок карбида титана", + "block.electrodynamics.resourceblocktitaniumcarbide": "Блок титанового карбида", "block.electrodynamics.resourceblockvanadiumsteel": "Блок ванадиевой стали", + "block.electrodynamics.rotaryunifier": "Роторный унификатор", "block.electrodynamics.seismicmarker": "Сейсмический маркер", "block.electrodynamics.seismicrelay": "Сейсмическое реле", "block.electrodynamics.solarpanel": "Солнечная панель", @@ -228,10 +235,10 @@ "block.electrodynamics.tankreinforced": "Усиленный резервуар", "block.electrodynamics.tanksteel": "Стальной резервуар", "block.electrodynamics.thermoelectricgenerator": "Термоэлектрический генератор", - "block.electrodynamics.thermoelectricmanipulator": "Термоэлектрический манипулятор", + "block.electrodynamics.thermoelectricmanipulator": "Камера ГВЖ", "block.electrodynamics.upgradetransformer": "Повышающий трансформатор", "block.electrodynamics.windmill": "Ветряная мельница", - "block.electrodynamics.wireceramicinsulatedcopperblack": "Керамический медный провод (Чёрная)", + "block.electrodynamics.wireceramicinsulatedcopperblack": "Керамический медный провод (Чёрный)", "block.electrodynamics.wireceramicinsulatedcopperblue": "Керамический медный провод (Синий)", "block.electrodynamics.wireceramicinsulatedcopperbrown": "Керамический медный провод (Коричневый)", "block.electrodynamics.wireceramicinsulatedcoppergreen": "Керамический медный провод (Зелёный)", @@ -273,8 +280,8 @@ "block.electrodynamics.wireceramicinsulatedtinred": "Керамический оловянный провод (Красный)", "block.electrodynamics.wireceramicinsulatedtinwhite": "Керамический оловянный провод (Белый)", "block.electrodynamics.wireceramicinsulatedtinyellow": "Керамический оловянный провод (Жёлтый)", - "block.electrodynamics.wirecopper": "Медная проволока", - "block.electrodynamics.wiregold": "Золотая проволока", + "block.electrodynamics.wirecopper": "Медный провод", + "block.electrodynamics.wiregold": "Золотой провод", "block.electrodynamics.wirehighlyinsulatedcopperblack": "Толстый медный провод (Чёрный)", "block.electrodynamics.wirehighlyinsulatedcopperblue": "Толстый медный провод (Синий)", "block.electrodynamics.wirehighlyinsulatedcopperbrown": "Толстый медный провод (Коричневый)", @@ -404,14 +411,16 @@ "block.electrodynamics.wirelogisticstinyellow": "Логистический оловянный провод (Жёлтый)", "block.electrodynamics.wiremill": "Проволочный станок", "block.electrodynamics.wiremilldouble": "Продвинутый проволочный станок", - "block.electrodynamics.wiremilltriple": "Элитный проволочный станок", + "block.electrodynamics.wiremilltriple": "Тройной проволочный станок", "block.electrodynamics.wiresilver": "Серебряная проволока", "block.electrodynamics.wiresuperconductive": "Сверхпроводящий провод", "block.electrodynamics.wiretin": "Оловянная проволока", - "chat.electrodynamics.guidebookclick": "Кликните сюда", - "container.advanceddowngradetransformer": "Понижающий трансформатор Мк 2", + "container.advancedcompressor": "Компрессор В2", + "container.advanceddecompressor": "Декомпрессор В2", + "container.advanceddowngradetransformer": "Понижающий трансформатор В2", "container.advancedsolarpanel": "Продвинутая солнечная панель", - "container.advancedupgradetransformer": "Повышающий трансформатор Мк 2", + "container.advancedthermoelectricmanipulator": "Камера ГВЖ В2", + "container.advancedupgradetransformer": "Повышающий трансформатор В2", "container.batterybox": "Аккумулятор", "container.carbynebatterybox": "Карбиновый аккумулятор", "container.chargerhv": "Зарядник 480В", @@ -419,147 +428,274 @@ "container.chargermv": "Зарядник 240В", "container.chemicalcrystallizer": "Химический кристаллизатор", "container.chemicalmixer": "Химический смеситель", + "container.chemicalreactor": "Химический реактор", "container.circuitmonitor": "Монитор цепи", "container.coalgenerator": "Угольный генератор", "container.combustionchamber": "Камера сгорания", "container.compressor": "Компрессор", "container.coolantresavoir": "Резервуар охлаждающей жидкости", "container.creativefluidsource": "Творческий источник жидкости", + "container.creativegassource": "Творческий источник газа", "container.creativepowersource": "Творческий источник энергии", "container.decompressor": "Декомпрессор", "container.electricarcfurnace": "Дуговая печь", - "container.electricarcfurnacedouble": "Продвинутая дуговая печь", - "container.electricarcfurnacetriple": "Элитная дуговая печь", - "container.electricdrill": "Электрическая дрель", + "container.electricarcfurnacedouble": "Двойная дуговая печь", + "container.electricarcfurnacetriple": "Тройная дуговая печь", + "container.electricdrill": "Электрическй бур", "container.electricfurnace": "Электропечь", - "container.electricfurnacedouble": "Продвинутая электропечь", - "container.electricfurnacetriple": "Элитная электропечь", + "container.electricfurnacedouble": "Двойная электропечь", + "container.electricfurnacetriple": "Тройная электропечь", + "container.electrolosischamber": "Камера электролиза", "container.electrolyticseparator": "Электролитический сепаратор", "container.energizedalloyer": "Энергетический сплавщик", "container.fermentationplant": "Ферментационная установка", "container.fluidpipefilter": "Жидкостный фильтр", "container.fluidpipepump": "Жидкостный насос", - "container.fluidvoid": "Жидкостная пустота", - "container.gaspipefilter": "Газопроводный фильтр", - "container.gaspipepump": "Газопроводный насос", + "container.fluidvoid": "Пустотник жидкости", + "container.gascollector": "Газосборник", + "container.gaspipefilter": "Газовый фильтр", + "container.gaspipepump": "Газовый насос", "container.gastankhsla": "ВПНЛ газовый баллон", "container.gastankreinforced": "Усиленный газовый баллон", "container.gastanksteel": "Стальной газовый баллон", "container.gasvent": "Газоотвод", - "container.guidebook": "Путеводитель", "container.hydroelectricgenerator": "Гидроэлектрический генератор", "container.lathe": "Токарный станок", "container.lithiumbatterybox": "Литиевый аккумулятор", "container.mineralcrusher": "Дробитель минералов", - "container.mineralcrusherdouble": "Продвинутый дробитель минералов", - "container.mineralcrushertriple": "Элитный дробитель минералов", + "container.mineralcrusherdouble": "Двойной дробитель минералов", + "container.mineralcrushertriple": "Тройной дробитель минералов", "container.mineralgrinder": "Измельчитель минералов", - "container.mineralgrinderdouble": "Продвинутый измельчитель минералов", - "container.mineralgrindertriple": "Элитный измельчитель минералов", + "container.mineralgrinderdouble": "Двойной измельчитель минералов", + "container.mineralgrindertriple": "Тройной измельчитель минералов", "container.mineralwasher": "Мойщик минералов", "container.motorcomplex": "Моторный комплекс", "container.oxidationfurnace": "Химическая печь", "container.potentiometer": "Потенциометр", "container.quarry": "Карьер", "container.reinforcedalloyer": "Усиленный сплавщик", + "container.rotaryunifier": "Роторный унификатор", "container.seismicrelay": "Сейсмическое реле", "container.seismicscanner": "Сейсмический сканер", "container.solarpanel": "Солнечная панель", "container.tankhsla": "ВПНЛ резервуар", "container.tankreinforced": "Усиленный резервуар", "container.tanksteel": "Стальной резервуар", - "container.thermoelectricmanipulator": "Термоэлектрический манипулятор", + "container.thermoelectricmanipulator": "Камера ГВЖ", "container.windmill": "Ветряная мельница", "container.wiremill": "Проволочный станок", - "container.wiremilldouble": "Продвинутый проволочный станок", - "container.wiremilltriple": "Элитный проволочный станок", - "creativetab.electrodynamics.grid": "Электродинамика энергия", + "container.wiremilldouble": "Двойной проволочный станок", + "container.wiremilltriple": "Тройной проволочный станок", + "creativetab.electrodynamics.grid": "Электродинамика - Сеть", "creativetab.electrodynamics.main": "Электродинамика", "death.attack.acceleratedbolt": "%1$s был перфорирован %2$s", "death.attack.electricity": "%s был поражён электрическим током", - "death.attack.plasmabolt": "%1$s испарился %2$s", + "death.attack.plasmabolt": "%2$s испарил %1$s", "dimension.electrodynamics.overworld": "Мир", "dimension.electrodynamics.the_end": "Край", "dimension.electrodynamics.the_nether": "Нижний мир", - "fluid.electrodynamics.fluidclay": "Глиняная суспензия", + "electrodynamics.configuration.adv_compressor_conversion": "Коэффициент преобразования компрессора В2", + "electrodynamics.configuration.adv_compressor_usage": "Потребление компрессора В2", + "electrodynamics.configuration.adv_decompressor_conversion": "Коэффициент преобразования декомпрессора В2", + "electrodynamics.configuration.adv_decompressor_usage": "Потребление декомпрессора В2", + "electrodynamics.configuration.adv_solarpanel_amperage": "Сила тока улучшенной солнечной панели", + "electrodynamics.configuration.adv_thermomanipulator_conversion": "Коэффициент преобразования камеры ГВЖ В2", + "electrodynamics.configuration.adv_thermomanipulator_heat_transfer": "Теплопередача камеры ВГЖ В2", + "electrodynamics.configuration.adv_thermomanipulator_usage": "Потребление камеры ВГЖ В2", + "electrodynamics.configuration.block_vaporisation_hardness": "Жёсткость для испарения блоков", + "electrodynamics.configuration.bypass_claims": "Обход приватов", + "electrodynamics.configuration.charger_usage": "Потребление зарядника", + "electrodynamics.configuration.circuitbreaker_efficiency": "Эффективность автовыключателя", + "electrodynamics.configuration.clearing_air_skip": "Пропуск блоков воздуха при очистке", + "electrodynamics.configuration.coalgenerator_amperage": "Сила тока угольного генератора", + "electrodynamics.configuration.combustionchamber_usage": "Потребление камеры сгорания", + "electrodynamics.configuration.common": "Common", + "electrodynamics.configuration.compressor_conversion": "Коэффициент преобразования компрессора", + "electrodynamics.configuration.compressor_usage": "Потребление компрессора", + "electrodynamics.configuration.conductors_burn_surroundings": "Могут ли проводники поджигать окружение?", + "electrodynamics.configuration.currentregulator_efficiency": "Эффективность регулятора тока", + "electrodynamics.configuration.decompressor_conversion": "Коэффициент преобразования декомпрессора", + "electrodynamics.configuration.decompressor_usage": "Потребление декомпрессора", + "electrodynamics.configuration.disable_all_ores": "Отключить все руды", + "electrodynamics.configuration.disable_deepslate_ores": "Отключить руды глубинного сланца", + "electrodynamics.configuration.disable_stone_ores": "Отключить каменные руды", + "electrodynamics.configuration.electricarcfurnace_ticks": "Тики электродуговой печи", + "electrodynamics.configuration.electricarcfurnace_usage": "Потребление электродуговой печи", + "electrodynamics.configuration.electricfurnace_ticks": "Тики электропечи", + "electrodynamics.configuration.electricfurnace_usage": "Потребление электропечи", + "electrodynamics.configuration.electricpump_usage": "Потребление электрического насоса", + "electrodynamics.configuration.electrolosischamber_target": "Цель камеры электролиза", + "electrodynamics.configuration.gascollector_usage": "Потребление газосборника", + "electrodynamics.configuration.gastransformer_addon_tank_capacity": "Ёмкость доп. резервуара газопреобразователя", + "electrodynamics.configuration.gastransformer_addon_tank_limit": "Лимит доп. резервуара газопреобразователя", + "electrodynamics.configuration.gastransformer_base_input_capacity": "Базовый объём на входе газопреобразователя", + "electrodynamics.configuration.gastransformer_base_output_capacity": "Базовый объём на выходе газопреобразователя", + "electrodynamics.configuration.gastransformer_input_pressure_cap": "Предел давления на входе газопреобразователя", + "electrodynamics.configuration.gastransformer_input_temp_cap": "Предел температуры на входе газопреобразователя", + "electrodynamics.configuration.gastransformer_output_pressure_cap": "Предел давления на выходе газопреобразователя", + "electrodynamics.configuration.gastransformer_output_temp_cap": "Предел температуры на выходе газопреобразователя", + "electrodynamics.configuration.hydroelectricgenerator_amperage": "Сила тока гидроэлектрического генератора", + "electrodynamics.configuration.maintain_mining_area": "Сохранение области добычи", + "electrodynamics.configuration.marker_radius": "Радиус меток", + "electrodynamics.configuration.max_ticks_per_quarryblock": "Макс. тиков за блок карьера", + "electrodynamics.configuration.min_ticks_per_quarryblock": "Мин. тиков за блок карьера", + "electrodynamics.configuration.motorcomplex_usage": "Потребление моторного комплекса", + "electrodynamics.configuration.ore_generation_multiplier": "Множитель генерации руд", + "electrodynamics.configuration.ores": "Руды", + "electrodynamics.configuration.pipepump_usage": "Потребление насоса", + "electrodynamics.configuration.quarry": "Карьер", + "electrodynamics.configuration.quarry_usage": "Потребление карьера", + "electrodynamics.configuration.quarry_waterusage": "Потребление воды карьером", + "electrodynamics.configuration.relay_efficiency": "Эффективность реле", + "electrodynamics.configuration.render_combat_armor_status": "Отображать статус боевой брони", + "electrodynamics.configuration.rotaryunifier_conversion": "Преобразование роторного унификатора", + "electrodynamics.configuration.rotaryunifier_usage": "Потребление роторного унификатора", + "electrodynamics.configuration.should_transformer_hum": "Гудение трансформатора", + "electrodynamics.configuration.solarpanel_amperage": "Сила тока солнечной панели", + "electrodynamics.configuration.spawn_aluminum_ore": "Генерация алюминиевой руды", + "electrodynamics.configuration.spawn_chromium_ore": "Генерация хромовой руды", + "electrodynamics.configuration.spawn_deep_aluminum_ore": "Генерация алюминиевой руды", + "electrodynamics.configuration.spawn_deep_chromium_ore": "Генерация хромовой руды", + "electrodynamics.configuration.spawn_deep_fluorite_ore": "Генерация флюоритовой руды", + "electrodynamics.configuration.spawn_deep_lead_ore": "Генерация свинцовой руды", + "electrodynamics.configuration.spawn_deep_lithium_ore": "Генерация литиевой руды", + "electrodynamics.configuration.spawn_deep_molybdenum_ore": "Генерация молибденовой брони", + "electrodynamics.configuration.spawn_deep_monazite_ore": "Генерация монацитовой брони", + "electrodynamics.configuration.spawn_deep_niter_ore": "Генерация селитровой руды", + "electrodynamics.configuration.spawn_deep_salt_ore": "Генерация солевой руды", + "electrodynamics.configuration.spawn_deep_silver_ore": "Генерация серебряной руды", + "electrodynamics.configuration.spawn_deep_sulfur_ore": "Генерация серной руды", + "electrodynamics.configuration.spawn_deep_sylvite_ore": "Генерация сильвиновой руды", + "electrodynamics.configuration.spawn_deep_thorium_ore": "Генерация ториевой руды", + "electrodynamics.configuration.spawn_deep_tin_ore": "Генерация оловянной руды", + "electrodynamics.configuration.spawn_deep_titanium_ore": "Генерация титановой руды", + "electrodynamics.configuration.spawn_deep_uranium_ore": "Генерация урановой руды", + "electrodynamics.configuration.spawn_deep_vanadium_ore": "Генерация ванадиевой руды", + "electrodynamics.configuration.spawn_fluorite_ore": "Генерация флюоритовой руды", + "electrodynamics.configuration.spawn_lead_ore": "Генерация свинцовой руды", + "electrodynamics.configuration.spawn_lithium_ore": "Генерация литиевой руды", + "electrodynamics.configuration.spawn_molybdenum_ore": "Генерация молибденовой руды", + "electrodynamics.configuration.spawn_monazite_ore": "Генерация монацитовой руды", + "electrodynamics.configuration.spawn_niter_ore": "Генерация селитровой руды", + "electrodynamics.configuration.spawn_salt_ore": "Генерация солевой руды", + "electrodynamics.configuration.spawn_silver_ore": "Генерация серебряной руды", + "electrodynamics.configuration.spawn_sulfur_ore": "Генерация серной руды", + "electrodynamics.configuration.spawn_sylvite_ore": "Генерация сильвиновой руды", + "electrodynamics.configuration.spawn_thorium_ore": "Генерация ториевой руды", + "electrodynamics.configuration.spawn_tin_ore": "Генерация оловянной руды", + "electrodynamics.configuration.spawn_titanium_ore": "Генерация титановой руды", + "electrodynamics.configuration.spawn_uranium_ore": "Генерация урановой руды", + "electrodynamics.configuration.spawn_vanadium_ore": "Генерация ванадиевой руды", + "electrodynamics.configuration.thermoelectricgenerator_amperage": "Сила тока термоэлектрического генератора", + "electrodynamics.configuration.thermomanipulator_conversion": "Коэффициент преобразования камеры ГВЖ", + "electrodynamics.configuration.thermomanipulator_heat_transfer": "Теплопередача камеры ГВЖ", + "electrodynamics.configuration.thermomanipulator_usage": "Потребление камеры ГВЖ", + "electrodynamics.configuration.transformer_efficiency": "Эффективность трансформатора", + "electrodynamics.configuration.transformer_sound_load_target": "Целевая звуковая нагрузка трансформатора", + "electrodynamics.configuration.windmill_max_amperage": "Макс. сила тока ветряной мельницы", + "electrodynamics.configuration.wiremill_ticks": "Тики ветряной мельницы", + "electrodynamics.configuration.wiremill_usage": "Потребление ветряной мельницы", + "fluid.electrodynamics.fluidammonia": "Жидкий аммиак", + "fluid.electrodynamics.fluidaquaregia": "Царская водка", + "fluid.electrodynamics.fluidclay": "Глиняная взвесь", + "fluid.electrodynamics.fluidcrudemineralaluminum": "Необработанный раствор алюминия", + "fluid.electrodynamics.fluidcrudemineralchromium": "Необработанный раствор хрома", + "fluid.electrodynamics.fluidcrudemineralcopper": "Необработанный раствор меди", + "fluid.electrodynamics.fluidcrudemineralgold": "Необработанный раствор золота", + "fluid.electrodynamics.fluidcrudemineraliron": "Необработанный раствор железа", + "fluid.electrodynamics.fluidcrudeminerallead": "Необработанный раствор свинца", + "fluid.electrodynamics.fluidcrudeminerallithium": "Необработанный раствор лития", + "fluid.electrodynamics.fluidcrudemineralmolybdenum": "Необработанный раствор молибдена", + "fluid.electrodynamics.fluidcrudemineralnetherite": "Необработанный раствор карбина", + "fluid.electrodynamics.fluidcrudemineralsilver": "Необработанный раствор серебра", + "fluid.electrodynamics.fluidcrudemineraltin": "Необработанный раствор олова", + "fluid.electrodynamics.fluidcrudemineraltitanium": "Необработанный раствор титана", + "fluid.electrodynamics.fluidcrudemineralvanadium": "Необработанный раствор ванадия", + "fluid.electrodynamics.fluiddirtymineralaluminum": "Загрязнённый раствор алюминия", + "fluid.electrodynamics.fluiddirtymineralchromium": "Загрязнённый раствор хрома", + "fluid.electrodynamics.fluiddirtymineralcopper": "Загрязнённый раствор меди", + "fluid.electrodynamics.fluiddirtymineralgold": "Загрязнённый раствор золота", + "fluid.electrodynamics.fluiddirtymineraliron": "Загрязнённый раствор железа", + "fluid.electrodynamics.fluiddirtyminerallead": "Загрязнённый раствор свинца", + "fluid.electrodynamics.fluiddirtyminerallithium": "Загрязнённый раствор лития", + "fluid.electrodynamics.fluiddirtymineralmolybdenum": "Загрязнённый раствор молибдена", + "fluid.electrodynamics.fluiddirtymineralnetherite": "Загрязнённый раствор карбина", + "fluid.electrodynamics.fluiddirtymineralsilver": "Загрязнённый раствор серебра", + "fluid.electrodynamics.fluiddirtymineraltin": "Загрязнённый раствор олова", + "fluid.electrodynamics.fluiddirtymineraltitanium": "Загрязнённый раствор титана", + "fluid.electrodynamics.fluiddirtymineralvanadium": "Загрязнённый раствор ванадия", "fluid.electrodynamics.fluidethanol": "Этанол", "fluid.electrodynamics.fluidhydraulic": "Гидравлическая жидкость", + "fluid.electrodynamics.fluidhydrochloricacid": "Соляная кислота", + "fluid.electrodynamics.fluidhydrofluoricacid": "Плавиковая кислота", "fluid.electrodynamics.fluidhydrogen": "Жидкий водород", - "fluid.electrodynamics.fluidhydrogenfluoride": "Плавиковая кислота", + "fluid.electrodynamics.fluidimpuremineralaluminum": "Неочищенный раствор алюминия", + "fluid.electrodynamics.fluidimpuremineralchromium": "Неочищенный раствор хрома", + "fluid.electrodynamics.fluidimpuremineralcopper": "Неочищенный раствор меди", + "fluid.electrodynamics.fluidimpuremineralgold": "Неочищенный раствор золота", + "fluid.electrodynamics.fluidimpuremineraliron": "Неочищенный раствор железа", + "fluid.electrodynamics.fluidimpureminerallead": "Неочищенный раствор свинца", + "fluid.electrodynamics.fluidimpureminerallithium": "Неочищенный раствор лития", + "fluid.electrodynamics.fluidimpuremineralmolybdenum": "Неочищенный раствор молибдена", + "fluid.electrodynamics.fluidimpuremineralnetherite": "Неочищенный раствор карбина", + "fluid.electrodynamics.fluidimpuremineralsilver": "Неочищенный раствор серебра", + "fluid.electrodynamics.fluidimpuremineraltin": "Неочищенный раствор олова", + "fluid.electrodynamics.fluidimpuremineraltitanium": "Неочищенный раствор титана", + "fluid.electrodynamics.fluidimpuremineralvanadium": "Неочищенный раствор ванадия", + "fluid.electrodynamics.fluidnitricacid": "Азотная кислота", "fluid.electrodynamics.fluidoxygen": "Жидкий кислород", "fluid.electrodynamics.fluidpolyethylene": "Расплавленный полиэтилен", - "fluid.electrodynamics.fluidsulfatecopper": "Сульфат меди", - "fluid.electrodynamics.fluidsulfategold": "Золотой сульфат", - "fluid.electrodynamics.fluidsulfateiron": "Сульфат железа", - "fluid.electrodynamics.fluidsulfatelead": "Сульфат свинца", - "fluid.electrodynamics.fluidsulfatelithium": "Сульфат лития", - "fluid.electrodynamics.fluidsulfatemolybdenum": "Сульфат молибдена", - "fluid.electrodynamics.fluidsulfatenetherite": "Сульфат карбина", - "fluid.electrodynamics.fluidsulfatesilver": "Сульфат серебра", - "fluid.electrodynamics.fluidsulfatetin": "Сульфат олова", - "fluid.electrodynamics.fluidsulfatevanadium": "Сульфат ванадия", + "fluid.electrodynamics.fluidpuremineralaluminum": "Очищенный раствор алюминия", + "fluid.electrodynamics.fluidpuremineralchromium": "Очищенный раствор хрома", + "fluid.electrodynamics.fluidpuremineralcopper": "Очищенный раствор меди", + "fluid.electrodynamics.fluidpuremineralgold": "Очищенный раствор золота", + "fluid.electrodynamics.fluidpuremineraliron": "Очищенный раствор железа", + "fluid.electrodynamics.fluidpureminerallead": "Очищенный раствор свинца", + "fluid.electrodynamics.fluidpureminerallithium": "Очищенный раствор лития", + "fluid.electrodynamics.fluidpuremineralmolybdenum": "Очищенный раствор молибдена", + "fluid.electrodynamics.fluidpuremineralnetherite": "Очищенный раствор карбина", + "fluid.electrodynamics.fluidpuremineralsilver": "Очищенный раствор серебра", + "fluid.electrodynamics.fluidpuremineraltin": "Очищенный раствор олова", + "fluid.electrodynamics.fluidpuremineraltitanium": "Очищенный раствор титана", + "fluid.electrodynamics.fluidpuremineralvanadium": "Очищенный раствор ванадия", + "fluid.electrodynamics.fluidroyalmineralaluminum": "Царский раствор алюминия", + "fluid.electrodynamics.fluidroyalmineralchromium": "Царский раствор хрома", + "fluid.electrodynamics.fluidroyalmineralcopper": "Царский раствор меди", + "fluid.electrodynamics.fluidroyalmineralgold": "Царский раствор золота", + "fluid.electrodynamics.fluidroyalmineraliron": "Царский раствор железа", + "fluid.electrodynamics.fluidroyalminerallead": "Царский раствор свинца", + "fluid.electrodynamics.fluidroyalminerallithium": "Царский раствор лития", + "fluid.electrodynamics.fluidroyalmineralmolybdenum": "Царский раствор молибдена", + "fluid.electrodynamics.fluidroyalmineralnetherite": "Царский раствор карбина", + "fluid.electrodynamics.fluidroyalmineralsilver": "Царский раствор серебра", + "fluid.electrodynamics.fluidroyalmineraltin": "Царский раствор олова", + "fluid.electrodynamics.fluidroyalmineraltitanium": "Царский раствор титана", + "fluid.electrodynamics.fluidroyalmineralvanadium": "Царский раствор ванадия", + "fluid.electrodynamics.fluidsulfatecopper": "Раствор сульфата меди", + "fluid.electrodynamics.fluidsulfategold": "Раствор сульфата золота", + "fluid.electrodynamics.fluidsulfateiron": "Раствор сульфата железа", + "fluid.electrodynamics.fluidsulfatelead": "Раствор сульфата свинца", + "fluid.electrodynamics.fluidsulfatelithium": "Раствор сульфата лития", + "fluid.electrodynamics.fluidsulfatemolybdenum": "Раствор сульфата молибдена", + "fluid.electrodynamics.fluidsulfatenetherite": "Раствор сульфата карбина", + "fluid.electrodynamics.fluidsulfatesilver": "Раствор сульфата серебра", + "fluid.electrodynamics.fluidsulfatetin": "Раствор сульфата олова", + "fluid.electrodynamics.fluidsulfatevanadium": "Раствор сульфата ванадия", "fluid.electrodynamics.fluidsulfuricacid": "Серная кислота", - "gas.electrodynamics.empty": "Пусто", + "gas.electrodynamics.ammonia": "Аммиак", + "gas.electrodynamics.argon": "Аргон", + "gas.electrodynamics.carbondioxide": "Углекислота", "gas.electrodynamics.hydrogen": "Водород", + "gas.electrodynamics.nitrogen": "Азот", "gas.electrodynamics.oxygen": "Кислород", "gas.electrodynamics.steam": "Пар", + "gas.electrodynamics.sulfurdioxide": "Диоксид серы", "gui.electrodynamics.coalgenerator.timeleft": "Оставшееся время: %s", - "gui.electrodynamics.coilratio": "Соотношение оборотов", + "gui.electrodynamics.coilratio": "Коэффициент трансформации", "gui.electrodynamics.creativefluidsource.setfluid": "Уст. жидкость", + "gui.electrodynamics.creativegassource.setgas": "Уст. газ", "gui.electrodynamics.creativepowersource.power": "Мощность: ", "gui.electrodynamics.creativepowersource.voltage": "Напряжение: ", - "gui.electrodynamics.displayunit.ampere.name": "Ампер", - "gui.electrodynamics.displayunit.ampere.nameplural": "Амперов", - "gui.electrodynamics.displayunit.ampere.symbol": "А", - "gui.electrodynamics.displayunit.amphour.name": "Мощь-час", - "gui.electrodynamics.displayunit.amphour.nameplural": "Мощи-час", - "gui.electrodynamics.displayunit.amphour.symbol": "Мщ", - "gui.electrodynamics.displayunit.buckets.name": "Ведро", - "gui.electrodynamics.displayunit.buckets.nameplural": "Вёдер", - "gui.electrodynamics.displayunit.buckets.symbol": "В", - "gui.electrodynamics.displayunit.conductance.name": "Симен", - "gui.electrodynamics.displayunit.conductance.nameplural": "Симен", - "gui.electrodynamics.displayunit.conductance.symbol": "С", - "gui.electrodynamics.displayunit.forgeenergyunit.name": "Единица Forge Energy", - "gui.electrodynamics.displayunit.forgeenergyunit.nameplural": "Единица Forge Energy", - "gui.electrodynamics.displayunit.forgeenergyunit.symbol": "FE", - "gui.electrodynamics.displayunit.infinity.name": "Бесконечно", - "gui.electrodynamics.displayunit.joules.name": "Джоуль", - "gui.electrodynamics.displayunit.joules.nameplural": "Джоулей", - "gui.electrodynamics.displayunit.joules.symbol": "Дж", - "gui.electrodynamics.displayunit.percentage.name": "Процент", - "gui.electrodynamics.displayunit.percentage.nameplural": "Процентов", - "gui.electrodynamics.displayunit.percentage.symbol": "%", - "gui.electrodynamics.displayunit.pressureatm.name": "Атмосфера", - "gui.electrodynamics.displayunit.pressureatm.nameplural": "Атмосфер", - "gui.electrodynamics.displayunit.pressureatm.symbol": "Атм", - "gui.electrodynamics.displayunit.resistance.name": "Ом", - "gui.electrodynamics.displayunit.resistance.nameplural": "Ом", - "gui.electrodynamics.displayunit.resistance.symbol": "Ω", - "gui.electrodynamics.displayunit.tempcelcius.name": "Цельсия", - "gui.electrodynamics.displayunit.tempcelcius.nameplural": "Цельсия", - "gui.electrodynamics.displayunit.tempcelcius.symbol": "Ц", - "gui.electrodynamics.displayunit.tempfahrenheit.name": "Фаренгейт", - "gui.electrodynamics.displayunit.tempfahrenheit.nameplural": "Фаренгейт", - "gui.electrodynamics.displayunit.tempfahrenheit.symbol": "Ф", - "gui.electrodynamics.displayunit.tempkelvin.name": "Кельвин", - "gui.electrodynamics.displayunit.tempkelvin.nameplural": "Кельвин", - "gui.electrodynamics.displayunit.tempkelvin.symbol": "К", - "gui.electrodynamics.displayunit.timeseconds.name": "Секунда", - "gui.electrodynamics.displayunit.timeseconds.nameplural": "Секунд", - "gui.electrodynamics.displayunit.timeseconds.symbol": "Сек", - "gui.electrodynamics.displayunit.timeticks.name": "Тик", - "gui.electrodynamics.displayunit.timeticks.nameplural": "Тиков", - "gui.electrodynamics.displayunit.timeticks.symbol": "т", - "gui.electrodynamics.displayunit.voltage.name": "Вольт", - "gui.electrodynamics.displayunit.voltage.nameplural": "Вольтов", - "gui.electrodynamics.displayunit.voltage.symbol": "В", - "gui.electrodynamics.displayunit.watt.name": "Ватт", - "gui.electrodynamics.displayunit.watt.nameplural": "Ваттов", - "gui.electrodynamics.displayunit.watt.symbol": "Вт", - "gui.electrodynamics.displayunit.watthour.name": "Ватт-час", - "gui.electrodynamics.displayunit.watthour.nameplural": "Ваттов-час", - "gui.electrodynamics.displayunit.watthour.symbol": "Втч", "gui.electrodynamics.equals": "=", "gui.electrodynamics.filter.blacklist": "Чёрный список", "gui.electrodynamics.filter.whitelist": "Белый список", @@ -572,27 +708,12 @@ "gui.electrodynamics.machine.current": "Ток: %s", "gui.electrodynamics.machine.heat": "Нагрев: %s", "gui.electrodynamics.machine.output": "Выход: %s", + "gui.electrodynamics.machine.satisfaction": "Компенсация: %s", "gui.electrodynamics.machine.stored": "Хранит: %s", "gui.electrodynamics.machine.temperature": "Температура: %s", "gui.electrodynamics.machine.transfer": "Передача: %s", - "gui.electrodynamics.machine.usage": "Использует: %s", + "gui.electrodynamics.machine.usage": "Потребление: %s", "gui.electrodynamics.machine.voltage": "Напряжение: %s", - "gui.electrodynamics.measurementunit.giga.name": "Гига", - "gui.electrodynamics.measurementunit.giga.symbol": "Г", - "gui.electrodynamics.measurementunit.kilo.name": "Кило", - "gui.electrodynamics.measurementunit.kilo.symbol": "к", - "gui.electrodynamics.measurementunit.mega.name": "Мега", - "gui.electrodynamics.measurementunit.mega.symbol": "М", - "gui.electrodynamics.measurementunit.micro.name": "Микро", - "gui.electrodynamics.measurementunit.micro.symbol": "µ", - "gui.electrodynamics.measurementunit.milli.name": "Милли", - "gui.electrodynamics.measurementunit.milli.symbol": "м", - "gui.electrodynamics.measurementunit.nano.name": "Нано", - "gui.electrodynamics.measurementunit.nano.symbol": "н", - "gui.electrodynamics.measurementunit.none.name": "", - "gui.electrodynamics.measurementunit.none.symbol": "", - "gui.electrodynamics.measurementunit.pico.name": "Пико", - "gui.electrodynamics.measurementunit.pico.symbol": "п", "gui.electrodynamics.motorcomplex.speed": "Тиков на блок: %s", "gui.electrodynamics.multimeterblock.loss": "Потеря: %s", "gui.electrodynamics.multimeterblock.minvoltage": "Мин. напряжение: %s", @@ -607,45 +728,45 @@ "gui.electrodynamics.networkwattage": "Мощность", "gui.electrodynamics.notequals": "!=", "gui.electrodynamics.operator": "Оператор", - "gui.electrodynamics.potentiometer.usage": "Использование", + "gui.electrodynamics.potentiometer.usage": "Потребление", "gui.electrodynamics.potentiometer.watts": "Вт", "gui.electrodynamics.prioritypump.priority": "Приоритет", - "gui.electrodynamics.property": "Приоритет", + "gui.electrodynamics.property": "Свойство", "gui.electrodynamics.quarry.areanotclear": "Область заблокирована", "gui.electrodynamics.quarry.clearingarea": "Очистка...", "gui.electrodynamics.quarry.coolantresavoir": "Резервуар охлаждающей жидкости", - "gui.electrodynamics.quarry.drillhead": "Сверло: %s", + "gui.electrodynamics.quarry.drillhead": "Бур: %s", "gui.electrodynamics.quarry.errors": "Ошибки:", "gui.electrodynamics.quarry.finished": "Готово!", "gui.electrodynamics.quarry.fortune": "Удача: %s", - "gui.electrodynamics.quarry.hashead": "Подарок", + "gui.electrodynamics.quarry.hashead": "Сейчас", "gui.electrodynamics.quarry.inventoryroom": "Инвентарь полон", "gui.electrodynamics.quarry.mining": "Добыча...", - "gui.electrodynamics.quarry.miningframe": "Активный фрейм", - "gui.electrodynamics.quarry.miningposition": "Добываем на: %s", - "gui.electrodynamics.quarry.miningusage": "Исп. бура: %s", - "gui.electrodynamics.quarry.missinghead": "Нет сверла", + "gui.electrodynamics.quarry.miningframe": "Рама активна", + "gui.electrodynamics.quarry.miningposition": "Добыча на: %s", + "gui.electrodynamics.quarry.miningusage": "Потреб. бура: %s", + "gui.electrodynamics.quarry.missinghead": "Нет головки бура", "gui.electrodynamics.quarry.motorcomplex": "Моторный комплекс", "gui.electrodynamics.quarry.motorcomplexnotpowered": "Мощность двигателя", "gui.electrodynamics.quarry.needvoidcard": "Нет карты", "gui.electrodynamics.quarry.nocoolant": "Уровни охладителя", "gui.electrodynamics.quarry.nocoolantresavoir": "Нет резервуара", - "gui.electrodynamics.quarry.nocorners": "Неверные углы", + "gui.electrodynamics.quarry.nocorners": "Неверные опоры", "gui.electrodynamics.quarry.noerrors": "Нет", "gui.electrodynamics.quarry.nohead": "Отсутствует", "gui.electrodynamics.quarry.nomotorcomplex": "Нет двигателя", - "gui.electrodynamics.quarry.nopower": "Карьерная мощность", + "gui.electrodynamics.quarry.nopower": "Мощность карьера", "gui.electrodynamics.quarry.norelay": "Нет реле", "gui.electrodynamics.quarry.noring": "Нет кольца", "gui.electrodynamics.quarry.notavailable": "Н/Д", "gui.electrodynamics.quarry.notmining": "Ошибка!", - "gui.electrodynamics.quarry.ringusage": "Исп. кольца: %s", + "gui.electrodynamics.quarry.ringusage": "Потреб. кольца: %s", "gui.electrodynamics.quarry.seismicrelay": "Сейсмическое реле", "gui.electrodynamics.quarry.setup": "Настройка...", "gui.electrodynamics.quarry.silktouch": "Шёлковое касание: %s", "gui.electrodynamics.quarry.status": "Статус:", - "gui.electrodynamics.quarry.unbreaking": "Неразрушимый: %s", - "gui.electrodynamics.quarry.voiditems": "Пустой список", + "gui.electrodynamics.quarry.unbreaking": "Прочность: %s", + "gui.electrodynamics.quarry.voiditems": "Пустотный список", "gui.electrodynamics.quarry.wateruse": "Охлаждение/блок: %s", "gui.electrodynamics.seismicrelay.dataheader": "Маркеры", "gui.electrodynamics.seismicrelay.posfound": "%1$s , %2$s", @@ -653,7 +774,14 @@ "gui.electrodynamics.seismicrelay.posoptional": "%s , Необязательно", "gui.electrodynamics.seismicscanner.dataheader": "Результаты сканирования:", "gui.electrodynamics.seismicscanner.material": "Материал:", + "gui.electrodynamics.seismicscanner.nopattern": "Н/Д", + "gui.electrodynamics.seismicscanner.nopatternstored": "Нет шаблона", "gui.electrodynamics.seismicscanner.notfound": "Блок не найден!", + "gui.electrodynamics.seismicscanner.pattern": "Сканированный шаблон:", + "gui.electrodynamics.seismicscanner.patternintegrity": "Целостность: %s", + "gui.electrodynamics.seismicscanner.performscan": "Сканировать", + "gui.electrodynamics.seismicscanner.scanactive": "Активно", + "gui.electrodynamics.seismicscanner.scanpassive": "Пассивно", "gui.electrodynamics.seismicscanner.xcoord": "X , %s", "gui.electrodynamics.seismicscanner.xcoordna": "X , Не найден", "gui.electrodynamics.seismicscanner.ycoord": "Y , %s", @@ -662,16 +790,16 @@ "gui.electrodynamics.seismicscanner.zcoordna": "Z , Не найден", "gui.electrodynamics.thermoelectricmanipulator.temp": "Температура:", "gui.electrodynamics.value": "Значение", - "guidebook.electrodynamics.availablemodules": "Доступные модули", - "guidebook.electrodynamics.casesensitive": "С учётом регистра", "guidebook.electrodynamics.chapter.armor": "Броня", - "guidebook.electrodynamics.chapter.armor.ceramicheader": "Защита керамической пластины:", - "guidebook.electrodynamics.chapter.armor.ceramicl1": "Композитная и боевая броня обладают уникальной способностью: керамической защитой. Чтобы использовать эту способность, вы должны сначала добавить керамические пластины на нагрудник. Это можно сделать, щелкнув правой кнопкой мыши по керамической пластине, нося один из двух нагрудников. В случае успеха вы услышите звук ремня на липучке. Оба нагрудника могут удерживать максимум две пластины.", - "guidebook.electrodynamics.chapter.armor.ceramicl2": "Для возможности срабатывания необходимо носить полный комплект брони, и это должен быть полный комплект. Затем вы должны получить более 16 единиц урона. Если эти условия соблюдены, вы услышите перелом пластины, и керамическая пластина будет удалена из нагрудника. Нанесенный урон будет уменьшен до квадратного корня.", - "guidebook.electrodynamics.chapter.armor.combatboots": "В качестве \"топлива\" боевые ботинки используют гидравлическую жидкость. Их можно заливать либо в резервуар, либо непосредственно в химический миксер. Боевые ботинки значительно уменьшат урон от падения, но не устранят его полностью.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.armor.ceramicheader": "Защита из керамической пластины:", + "guidebook.electrodynamics.chapter.armor.ceramicl1": "Композитная и боевая броня обладают уникальной способностью: керамической защитой. Чтобы использовать эту способность, вы должны сначала добавить керамические пластины на нагрудник. Это можно сделать, нажав ПКМ керамической пластиной, нося один из двух нагрудников. В случае успеха вы услышите звук ремня на липучке. Оба нагрудника могут удерживать максимум две пластины.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.armor.ceramicl2": "Для возможности срабатывания необходимо носить полный комплект брони, и это должен быть полный комплект. Затем вы должны получить более 16 единиц урона. Если эти условия соблюдены, вы услышите перелом пластины, и керамическая пластина будет удалена из нагрудника. Нанесённый урон будет уменьшен по квадратному корню.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.armor.combatboots": "В качестве \"топлива\" боевые ботинки используют гидравлическую жидкость. Их можно заливать либо в резервуар, либо непосредственно в химический смеситель. Боевые ботинки значительно уменьшат урон от падения, но не устранят его полностью.", "guidebook.electrodynamics.chapter.armor.combatchestplate": "Реактивный ранец использует в качестве топлива водород при давлении 1 атм. Его можно заправлять либо в газовый баллон, либо непосредственно в электролизер. Реактивный ранец имеет 4 режима: обычный, парение, элитры и выключено. Режим элитр позволяет вам планировать, как если бы у вас были включены надкрылья, и дает вам возможность медленно подниматься. Стоит отметить, что боевой нагрудник выдерживает максимальное давление 4 атм. Интересно, что происходит с газом под более высоким давлением?", +"guidebook.electrodynamics.chapter.armor.combathelmet": "Боевой шлем имеет встроенный баллон, который можно заполнить кислородом. Он позволит вам некоторое время дышать под водой.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.armor.combatleggings": "Боевые поножи имеют встроенный баллон, который можно заправить аргоном. При ношении полного комплекта, позволит избежать урона от огня ценой расхода аргона.", "guidebook.electrodynamics.chapter.armor.hydraulicboots": "Гидравлические ботинки используют гидравлическую жидкость в качестве \"топлива\". Их можно заливать либо в резервуар, либо непосредственно в химический миксер. Гидравлические ботинки значительно уменьшат урон от падения, но не устранят его полностью.", - "guidebook.electrodynamics.chapter.armor.jetpack": "Реактивный ранец использует в качестве топлива водород при давлении 1 атм. Его можно заправлять либо в газовый баллон, либо непосредственно в электролизер. Реактивный ранец имеет 4 режима: обычный, парение, надкрылья и выключено. Режим надкрылий позволяет вам планировать, как если бы у вас были включены надкрылья, и дает вам возможность медленно подниматься. Стоит отметить, что Jetpack имеет максимальную устойчивость к давлению 4 атм. Интересно, что происходит с газом под более высоким давлением?", + "guidebook.electrodynamics.chapter.armor.jetpack": "Реактивный ранец использует в качестве топлива водород при давлении 1 атм. Его можно заправлять либо в газовый баллон, либо непосредственно в электролизер. Реактивный ранец имеет 4 режима: обычный, парение, элитры и выключен. Режим элитр позволяет вам планировать, как если бы у вас были надеты элитры, и даёт вам возможность медленно подниматься. Стоит отметить, что ранец имеет максимальную устойчивость к давлению 4 атм. Интересно, что происходит с газом под более высоким давлением?", "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity": "Электричество", "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.ampacity": "Пропускная способность", "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.blue": "Синий", @@ -680,69 +808,69 @@ "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.energyoutput": "Серый : Выход", "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.energytickstoseconds": "Э/сек = (Э/тик) * 20", "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.equations": "Уравнения:", - "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.grid": "Сеть", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.grid": "Энергия", "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.guivoltagenote": "Обратите внимание на другие данные, которые может предоставить всплывающая подсказка.", "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.inrushcurrent": "Пусковой ток", - "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.insulation": "Рейтинг изоляции", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.insulation": "Классы изоляции", "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l1": "Понимание того, как работают энергия и электричество, является ключевым моментом, если вы хотите преуспеть в электродинамике. В этой главе будут рассмотрены следующие темы:", - "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l10": "Однако что подключено к этим портам? Теперь пришло время обсудить, как электричество передается к машинам и от них: %s. Провода в этом моде работают немного иначе, чем вы привыкли. Во-первых, провода не накапливают энергию. Кроме того, если вы наведете курсор на провод в своем инвентаре, вы заметите, что у него есть три поля: сопротивление, токовая нагрузка и класс изоляции.", - "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l11.1": "%1$s — это мера того, насколько материал противостоит потоку электричества, и измеряется в единицах Ом, обозначаемых заглавной Омегой (Ом). Сопротивление провода определяет, сколько энергии теряется при прохождении по нему тока. Вы можете использовать формулу %2$s для расчета точного количества энергии, теряемой по проводу. Однако сопротивление, указанное для провода, относится только к одному проводу, и машины обычно располагаются на расстоянии более одного квартала друг от друга. Таким образом, вводится важная концепция: чем длиннее провода, тем выше их общее сопротивление. Проще говоря, более длинные провода имеют большие потери мощности. Однако, если вы проанализируете уравнение, вы увидите, что сопротивление представляет собой только линейный коэффициент, тогда как ток возведен в квадрат. Таким образом, на потери мощности в проводе гораздо больше влияет ток, протекающий по нему, чем сопротивление самого провода. Крайне важно помнить об этом при проектировании сложных схем проводов, поскольку вы можете потерять много полезной энергии в проводах еще до того, как она достигнет машины.", - "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l11.2": "%s провода описывает, какой ток может выдержать провод, прежде чем он выйдет из строя. Если ток в проводе превышает его допустимую нагрузку, существует риск необратимого повреждения и/или разрушения провода!", - "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l11.3": "Однако не все надежды на провод потеряны, если вы подаете ток, превышающий его номинальный. Провода могут выдерживать ток, превышающий номинальную токовую нагрузку, в течение %s тактов. Хоть и не очень длительный период времени, но это дает вам возможность сэкономить провод!", - "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l11.4": "%s провода определяет, какое высокое напряжение может выдержать изоляция проводника, прежде чем произойдет пробой, и энергия сможет пробить изоляцию. Неизолированные провода могут вас шокировать, наряду с другими предметами, которые будут рассмотрены здесь в ближайшее время.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l10": "Однако что подключено к этим портам? Теперь пришло время обсудить, как электричество передаётся к машинам и от них: %s. Провода в этом моде работают немного иначе, чем вы привыкли. Во-первых, провода не накапливают энергию. Кроме того, если вы наведёте курсор на провод в своём инвентаре, вы заметите, что у него есть три поля: сопротивление, пропускание и изоляция.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l11.1": "%1$s — это мера того, насколько материал противостоит потоку электричества, и измеряется в единицах Ом, обозначаемых заглавной Омегой (Ω). Сопротивление провода определяет, сколько энергии теряется при прохождении по нему тока. Вы можете использовать формулу %2$s для расчета точного количества энергии, теряемой по проводу. Однако сопротивление, указанное для провода, относится только к одному проводу, и машины обычно располагаются на расстоянии более одного блока друг от друга. Таким образом, вводится важная концепция: чем длиннее провода, тем выше их общее сопротивление. Проще говоря, более длинные провода имеют большие потери мощности. Однако, если вы проанализируете уравнение, вы увидите, что сопротивление представляет собой только линейный коэффициент, тогда как ток возведён в квадрат. Таким образом, на потери мощности в проводе гораздо больше влияет ток, протекающий по нему, чем сопротивление самого провода. Крайне важно помнить об этом при проектировании сложных схем проводов, поскольку вы можете потерять много полезной энергии в проводах ещё до того, как она достигнет машины.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l11.2": "%s провода - означает сколько тока может выдержать провод, прежде чем он выйдет из строя. Если ток в проводе превышает его допустимую нагрузку, существует риск необратимого повреждения и/или разрушения провода!", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l11.3": "Однако не все надежды на провод потеряны, если вы подаёте ток, превышающий его номинальный. Провода могут выдерживать ток, превышающий номинальную токовую нагрузку, в течение %s тиков. Хоть и не очень длительный период времени, но это даёт вам возможность сохранить провод!", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l11.4": "%s провода определяет, какое высокое напряжение может выдержать изоляция проводника, прежде чем произойдёт пробой, и энергия сможет пробить изоляцию. Неизолированные провода могут вас ударить током, наряду с другими предметами, которые будут рассмотрены здесь в ближайшее время.", "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l12.1": "Тема изоляции обманчиво проста и заслуживает более подробного рассмотрения. При выборе типа изоляции необходимо учитывать больше факторов, чем просто номинальное напряжение. Эти факторы теперь будут подробно обсуждаться.", - "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l12.2": "Как уже говорилось, недостаточно изолированный или неизолированный провод может вас ударить током. Однако это не решающий фактор для изоляции провода. Вы можете снизить риск поражения электрическим током, надев %s. Вы все равно получите некоторый урон, если будете шокированы во время ношения их, однако у вас будет гораздо больше шансов на выживание. Следует отметить, что этот шанс на выживание достигается за счет долговечности ботинка, поэтому лучше всего вообще не прикасаться к оголенному проводу.", - "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l13.1": "Различные типы изоляции также имеют свои плюсы и минусы. Утеплитель на основе шерсти дешев, его легко найти и он очень эффективен:", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l12.2": "Как уже говорилось, недостаточно изолированный или неизолированный провод может ударить вас током. Однако это не решающий фактор для изоляции провода. Вы можете снизить риск поражения электрическим током, надев %s. Вы все равно получите некоторый урон, если будете шокированы во время ношения, однако у вас будет гораздо больше шансов на выживание. Следует отметить, что этот шанс на выживание достигается за счёт долговечности ботинок, поэтому лучше всего вообще не прикасаться к оголённому проводу.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l13.1": "Различные типы изоляции также имеют свои плюсы и минусы. Изоляция на основе шерсти дёшева, её легко найти и она очень эффективна:", "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l13.2": "Особым вариантом провода с шерстяной изоляцией является логистический провод:", - "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l13.3": "Он будет излучать сигнал красного камня, когда через него проходит энергия.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l13.3": "Он будет излучать сигнал редстоуна, когда через него проходит энергия.", "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l13.4": "С другой стороны, керамическая изоляция дороже, чем шерстяная, но имеет преимущество огнестойкости:", - "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l13.5": "Это делает провода с керамической изоляцией особенно полезными при работе с такими жидкостями, как лава. Однако следует отметить, что керамическая изоляция не так эффективна, как шерстяная изоляция, а это означает, что если вы хотите изолировать высокое напряжение, вам придется рискнуть возгореться!", - "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l14.1": "Еще одним свойством изолированных проводов является возможность окрашивания в разные цвета. Все изолированные провода имеют цвет по умолчанию, который можно подключить к любому цвету изоляции и типу провода. Черный цвет является цветом по умолчанию для шерстяной изоляции, а коричневый — для керамической изоляции. Однако, если цвет не является цветом по умолчанию, подключение можно будет осуществлять только к проводам, окрашенным в цвет по умолчанию, или к проводам того же цвета:", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l13.5": "Это делает провода с керамической изоляцией особенно полезными при работе с такими жидкостями, как лава. Однако следует отметить, что керамическая изоляция не так эффективна, как шерстяная изоляция, а это означает, что если вы хотите изолировать высокое напряжение, есть риск возгарания!", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l14.1": "Ещё одним свойством изолированных проводов является возможность окрашивания в разные цвета. Все изолированные провода имеют цвет по умолчанию, который можно подключить к любому цвету изоляции и типу провода. Чёрный цвет является по умолчанию для шерстяной изоляции, а коричневый — для керамической изоляции. Однако, если цвет не является по умолчанию, подключение можно будет осуществлять только к проводам, окрашенным в цвет по умолчанию, или к проводам того же цвета:", "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l14.2": "Возможность окрашивания проводов имеет несколько преимуществ, самым большим из которых является возможность прокладывать несколько проводов параллельно рядом друг с другом, не соединяя их. Это может быть очень полезно, если вы имеете дело с машинами, в которых в ограниченном пространстве задействовано несколько напряжений. ", - "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l15": "Говоря о рейтингах изоляции, важно понимать, что провод, не имеющий достаточной изоляции, имеет более серьезные последствия, чем просто шок. Провода, передающие напряжение выше номинального, будут иметь случайный шанс поджечь окружающие их блоки (за исключением других проводов). Если проволока не может поджечь легковоспламеняющийся блок по чистой случайности или из-за того, что вы пытаетесь обмануть систему, то сама проволока будет уничтожена. Однако при желании эту функцию можно отключить в файле конфигурации электродинамики.", - "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l16": "Провода имеют возможность модифицироваться в полевых условиях после размещения в мире. Если вы щелкнете правой кнопкой мыши по любому изолированному проводу с помощью ножниц (за исключением толстых проводов), изоляция с провода будет удалена. Вы также можете применить шерстяную или керамическую изоляцию к существующему проводу, щелкнув правой кнопкой мыши по изоляции на проводе. Шерстяную проволоку можно преобразовать в логистическую проволоку, щелкнув по ней правой кнопкой мыши по куску красного камня. Вы также можете покрасить провода, щелкнув правой кнопкой мыши соответствующий краситель на проводе. Обратите внимание, что это менее эффективный способ покрасить провода, чем придать им соответствующий цвет!", - "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l17.1": "Теперь, когда мы знаем, как подавать энергию в машину, и понимаем, что она должна иметь определенное напряжение, вы, вероятно, задаетесь вопросом, как достигается это напряжение. Большинство источников питания в электродинамике имеют напряжение 120 В или 240 В. Это хорошо работает для многих базовых машин, но просто не подойдет для более продвинутых машин, требующих более высокого напряжения. Здесь на помощь приходят трансформаторы. Трансформаторы работают, обменивая напряжение на ток. Этот обменный курс можно рассчитать с использованием так называемого коэффициента оборотов, который определяется по формуле:", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l15": "Говоря о классах изоляции, важно понимать, что провод, не имеющий достаточной изоляции, имеет более серьёзные последствия, чем просто удар током. Провода, передающие напряжение выше номинального, имеют шанс поджечь окружающие их блоки (за исключением других проводов). Если провод не может поджечь легковоспламеняющийся блок по чистой случайности или из-за того, что вы пытаетесь обмануть систему, то сам провод будет уничтожен. Однако при желании эту функцию можно отключить в файле конфигурации электродинамики.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l16": "Провода имеют возможность модифицироваться в полевых условиях после размещения в мире. Если вы нажмёте ПКМ по любому изолированному проводу с помощью ножниц (за исключением толстых проводов), изоляция с провода будет удалена. Вы также можете применить шерстяную или керамическую изоляцию к существующему проводу, нажав ПКМ изоляцией по проводу. Шерстяной провод можно преобразовать в логистическую провод, нажав ПКМ редстоуном по нему. Вы также можете их покрасить, нажав ПКМ соответствующим красителем по проводу. Обратите внимание, что это менее эффективный способ покрасить провода, чем создать их с соответствующим цветом!", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l17.1": "Теперь, когда мы знаем, как подавать энергию в машину, и понимаем, что она должна иметь определённое напряжение, вы, вероятно, задаётесь вопросом, как достигается это напряжение. Большинство источников питания в электродинамике имеют напряжение 120 В или 240 В. Они хорошо работают для многих базовых машин, но просто не подойдут для более продвинутых машин, требующих более высокого напряжения. Здесь на помощь приходят трансформаторы. Трансформаторы работают, обменивая напряжение на ток. Этот обменный курс можно рассчитать с использованием так называемого коэффициента оборотов, который определяется по формуле:", "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l17.2": "Где N — коэффициент витков, Np — количество первичных или входных витков, а Ns — количество вторичных или выходных витков. Выходное напряжение можно рассчитать, разделив входное напряжение на коэффициент трансформации. Выходной ток можно рассчитать, умножив входной ток на коэффициент трансформации.", - "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l17.3": "Электродинамика предлагает два типа трансформаторов: повышающий и понижающий. %1$s трансформатор повышает напряжение, а %2$s трансформатор понижает напряжение. Базовый вариант улучшения имеет фиксированный коэффициент поворота 0,5, а базовый вариант понижения имеет фиксированный коэффициент поворота 2. Несмотря на то, что эти базовые юниты дешевы и эффективны, они шокируют вас при прикосновении, если они живы. Компания Electrodynamics также предлагает улучшенные версии Mark 2, которые, хотя и намного дороже, имеют программируемое соотношение оборотов, которое вы можете выбрать через графический интерфейс. Они также закрыты и не вызовут шока при прикосновении. Важно отметить, что все трансформаторы имеют незначительные потери, поэтому будьте разумны при их использовании.", - "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l18.1": "Теперь, когда мы понимаем основы электричества, то, как оно будет взаимодействовать и как им можно манипулировать, мы можем начать объединять различные аспекты. Эта комбинация аспектов будет называться движением вперед %1$s. Работа машин в сети приводит к более сложным сценариям, которые можно не заметить при анализе отдельных компонентов в вакууме.", - "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l18.2": "Чтобы построить сетку, мы должны сначала понять, как функционирует электрическая модель электродинамики. Электродинамика предполагает, что все источники энергии объединены в один большой источник энергии. Далее предполагается, что все нагрузки включены последовательно. Это можно смоделировать с помощью следующей принципиальной схемы:", - "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l18.3": "Эта модель не идеальна, однако она выполняет свою работу и является настолько точной, насколько это возможно без сложной системной модели с использованием такого программного обеспечения, как SPICE. Знание того, как моделируются проводные сети, окажется полезным для дальнейшего развития.", - "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l18.4": "Первая из более сложных концепций, которые будут представлены, известна как возвратный ток или %1$s. Короче говоря, нейтральный ток означает, что вы потеряете в два раза больше энергии на сопротивление провода, чем вы думаете. Хотя это может показаться странным, детальное изучение того, как работает ток, даст логичный ответ. Электрический ток требует обратного пути к источнику, чтобы подчиняться законам энтропии, то есть чистый электрический заряд равен нулю. В реальной жизни это достигается за счет наличия первичного и нейтрального проводников, как видно на этом изображении:", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l17.3": "Электродинамика предлагает два типа трансформаторов: повышающий и понижающий. Трансформатор %1$s повышает напряжение, а трансформатор %2$s понижает напряжение. Базовый вариант улучшения имеет фиксированный коэффициент трансформации 0,5, а базовый вариант понижения имеет фиксированный коэффициент трансформации 2. Несмотря на то, что эти базовые единицы дёшевы и эффективны, они могут ударить вас током, если в работе. Электродинамика также предлагает улучшенные версии В2, которые, хотя и намного дороже, имеют программируемый коэффициент трансформации, который вы можете выбрать через интерфейс. Они также закрыты и не ударят током. Важно отметить, что все трансформаторы имеют незначительные потери, поэтому будьте разумны при их использовании.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l18.1": "Теперь, когда мы понимаем основы электричества, то, как оно будет взаимодействовать и как им можно манипулировать, мы можем начать объединять различные аспекты. Эта комбинация аспектов будет называться %1$s движения вперёд. Работа машин в сети приводит к более сложным сценариям, которые можно не заметить при анализе отдельных компонентов в вакууме.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l18.2": "Чтобы построить сеть, мы должны сначала понять, как функционирует электрическая модель электродинамики. Электродинамика предполагает, что все источники энергии объединены в один большой источник энергии. Далее предполагается, что все нагрузки включены последовательно. Это можно смоделировать с помощью следующей принципиальной схемы:", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l18.3": "Эта модель не идеальна, однако она выполняет свою работу и является настолько точной, насколько это возможно без сложной системной модели с использованием такого программного обеспечения, как СЭСОН. Знание того, как моделируются электросети, окажется полезным для дальнейшего развития.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l18.4": "Первая из более сложных концепций, которые будут представлены, известна как возвратный ток или %1$s. Короче говоря, нейтральный ток означает, что вы потеряете в два раза больше энергии на сопротивление провода, чем вы думаете. Хотя это может показаться странным, детальное изучение того, как работает ток, даст логичный ответ. Электрический ток требует обратного пути к источнику, чтобы подчиняться законам энтропии, то есть чистый электрический заряд равен нулю. В реальной жизни это достигается за счёт наличия первичного и нейтрального проводников, как видно на этом изображении:", "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l18.5": "Первичный проводник обеспечивает путь тока к нагрузке, а нейтральный проводник обеспечивает обратный путь тока к источнику. Электродинамика не отображает нейтральный проводник, однако предполагает, что нейтральный проводник имеет ту же длину, что и основной проводник, то есть провод, который вы размещаете. Таким образом, общие потери мощности из-за сопротивления можно рассчитать как %s. В качестве помощника в реальной жизни существуют методы, которые можно использовать для уменьшения нейтрального тока, однако эти методы выходят за рамки возможностей электродинамики.", - "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l18.6": "Прежде чем мы перейдем к следующей сложной теме, я хотел бы обратиться к слону в комнате. Вы можете задаться вопросом: \"Как возможно, что энергия, возвращающаяся к источнику энергии, равна нулю, если энергия теряется на пути к сопротивлению и также используется источником энергии?\" Первый закон термодинамики гласит, что энергия не может быть ни создана, ни уничтожена, а только преобразована. Это относится и к электронам. Если вы помните первый раздел этой главы, напряжение описывалось как скорость электричества. Свойство, на которое будут влиять сопротивление и нагрузка, на самом деле является напряжением. Сопротивление и нагрузку можно рассматривать как трение, замедляющее электричество, точно так же, как автомобиль в конечном итоге остановится, если вы перестанете его ускорять. Это приводит к явлению в реальном мире, известному как «Падение напряжения». Падение напряжения может стать серьезной проблемой при подаче электроэнергии, поскольку нагрузка, которую вы обслуживаете, может иметь слишком низкое напряжение для работы. Однако, к счастью, электродинамика ради простоты не моделирует падение напряжения.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l18.6": "Прежде чем мы перейдём к следующей сложной теме, я хотел бы обратиться к слону в комнате. Вы можете задаться вопросом: \"Как энергия, возвращающаяся к источнику энергии, равна нулю, если энергия теряется на пути от сопротивления и также используется источником энергии?\" Первый закон термодинамики гласит, что энергия не может быть ни создана, ни уничтожена, а только преобразована. Это относится и к электронам. Если вы помните первый раздел этой главы, напряжение описывалось как скорость электричества. Свойство, на которое будут влиять сопротивление и нагрузка, на самом деле является напряжением. Сопротивление и нагрузку можно рассматривать как трение, замедляющее электричество, точно так же, как автомобиль в конечном итоге остановится, если вы перестанете его ускорять. Это приводит к явлению в реальном мире, известному как \"Падение напряжения\". Падение напряжения может стать серьезной проблемой при подаче электроэнергии, поскольку нагрузка, которую вы используете, может иметь слишком низкое напряжение для работы. Однако, к счастью, электродинамика ради простоты не моделирует падение напряжения.", "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l18.7": "Следующая сложная тема, которая будет рассмотрена, известна как %1$s. Все электродинамические машины, использующие энергию, имеют небольшой внутренний буфер хранения. Поскольку у них нет ограничения на вход энергии, пустой буфер виден полностью при подключении к проводу под напряжением. В результате ток для устройства будет выглядеть примерно так:", - "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l18.8": "Короче говоря, ток кратковременно подскочит и быстро приблизится к своему установившемуся уровню по мере зарядки буфера. Ток устойчивого состояния — это ток, который вы ожидаете от машины. Этот буфер предназначен для защиты компьютеров от задержек, позволяя им продолжать работу, если сервер пропустит тик. Буфер также по совпадению моделирует реальный феномен, заключающийся в том, что все электрические устройства накапливают энергию. Возможно, вам покажется это странным заявлением. Как можно хранить энергию без аккумулятора? Ответ в том, что энергия хранится в электрическом и магнитном полях. Хотя эта сумма незначительна по сравнению с количеством энергии, которую может хранить аккумулятор, ее все равно необходимо учитывать.", - "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l18.9": "К счастью, пусковой ток на вас не повлияет. Как обсуждалось ранее, хотя провода имеют максимальную допустимую нагрузку, которую нельзя превысить, они могут выдержать кратковременную перегрузку в течение %s тактов, прежде чем фактически выйдут из строя. В 9 случаях из 10 это не будет проблемой, однако это может стать проблемой, если у вас длительный бросок, превышающий этот временной предел. Этот бросок может также вызвать ложное срабатывание защитных устройств!", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l18.8": "Короче говоря, ток кратковременно подскочит и быстро приблизится к своему установившемуся уровню по мере зарядки буфера. Ток устойчивого состояния — это ток, который вы ожидаете от машины. Этот буфер предназначен для защиты машин от задержек, позволяя им продолжать работу, если сервер пропустит тик. Буфер также по совпадению моделирует реальный феномен, заключающийся в том, что все электрические устройства накапливают энергию. Возможно, вам покажется это странным заявлением. Как можно хранить энергию без аккумулятора? Ответ в том, что энергия хранится в электрическом и магнитном полях. Хотя эта сумма незначительна по сравнению с количеством энергии, которую может хранить аккумулятор, её все равно необходимо учитывать.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l18.9": "К счастью, пусковой ток на вас не повлияет. Как обсуждалось ранее, хоть провода имеют максимальную допустимую нагрузку, которую нельзя превысить, они могут выдержать кратковременную перегрузку в течение %s тиков, прежде чем фактически выйдут из строя. В 9 случаях из 10 это не будет проблемой, однако это может стать проблемой, если у вас длительный скачок, превышающий этот временной предел. Скачок может также вызвать ложное срабатывание защитных устройств!", "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l19.1": "К этому моменту вы, скорее всего, чувствуете себя подавленным. Как вы должны отслеживать, при каком напряжении работает ваша сеть? Как вы собираетесь отслеживать общее сопротивление? Не бойтесь, Электродинамика предлагает несколько инструментов и блоков, которые помогут в этом, а также другие инструменты, которые могут оказаться вам полезными. Они будут рассмотрены на следующих страницах.", - "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l19.circuitbreaker.1": "Автоматический выключатель — это улучшенная версия реле. Его можно не только открыть вручную с помощью сигнала красного камня, но он также откроется автоматически, если будет обнаружено, что передаваемое напряжение повредит машину или если передаваемый ток повредит провод или машину:", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l19.circuitbreaker.1": "Автоматический выключатель — это улучшенная версия реле. Его можно не только открыть вручную с помощью сигнала редстоуна, но он также откроется автоматически, если будет обнаружено, что передаваемое напряжение повредит машину или если передаваемый ток повредит провод или машину:", "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l19.circuitbreaker.2": "Однако за эту защитную функцию приходится платить, поскольку автоматический выключатель имеет небольшую потерю мощности. Это означает, что вам нужно будет более внимательно относиться к их использованию!", - "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l19.circuitmonitor.1": "Монитор цепи можно запрограммировать на вывод сигнала красного камня (сила 15) при выполнении определенного условия:", - "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l19.circuitmonitor.2": "Сначала мы рассмотрим список выбора \"Свойство\" в графическом интерфейсе. Свойство %1$s представляет текущую мощность энергии, протекающей по проводу, в реальном времени в ваттах. Свойство %2$s представляет текущее напряжение энергии, протекающей по проводу, в режиме реального времени в единицах вольт. Свойство %3$s — это максимальный ток, который может достичь провод до его повреждения, в единицах ампер. Свойство %4$s — это напряжение машины с самым низким напряжением, подключенной к проводу, в единицах Вольты. Свойство %5$s — это сопротивление провода в Омах. Наконец, свойство %6$s — это максимально возможное потребление энергии всеми машинами, подключенными к проводу, в единицах Ватт. Важно отметить, что это значение может отличаться от значения свойства %7$s.", - "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l19.circuitmonitor.3": "Следующий раздел графического интерфейса — это список выбора \"Оператор\", который представляет собой список логических операторов, которые можно выбрать для сравнения разделов \"Свойство\" и \"Значение\". Автор этой книги надеется, что вы понимаете, что имеют в виду отдельные операторы. Последний раздел графического интерфейса — это раздел \"Значение\". Введенное в это поле количество будет сравниваться с выбранным свойством. Важно отметить, что это значение не может быть отрицательным.", - "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l19.currentregulator.1": "Регулятор тока — еще одно защитное устройство, предлагаемое компанией Electrodynamics. В отличие от автоматического выключателя, который предназначен для отключения питания, регулятор тока гарантирует, что ток не превысит максимальную номинальную силу тока нисходящей линии, которую он защищает. Например, если токовая нагрузка составляла 20 А, а ток составлял 30 А, регулятор должен гарантировать, что ток на выходе не превысит 20 А. Однако, в отличие от автоматического выключателя и реле, регулятор тока нельзя открыть, чтобы прервать поток нагрузки.", - "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l19.handheldmultimeter.1": "Ручной мультиметр позволяет просматривать несколько точек данных проволочной сетки. Щелчок правой кнопкой мыши по любому проводу, подключенному к сетке, отобразит несколько важных точек данных об этой сети:", - "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l19.handheldmultimeter.2": "Первая точка данных — это передаваемая текущая мощность в амперах, пропорциональная токовой нагрузке проводной сети. Вторая точка данных показывает текущее рабочее напряжение проводной сети. Третья точка данных показывает текущую передаваемую мощность в ваттах. Четвертая точка данных показывает общее сопротивление сети, а пятая точка данных показывает потери мощности из-за сопротивления. Последняя точка данных показывает машину с самым низким напряжением, подключенную к сети. Обратите внимание, что это сообщение чата исчезнет через некоторое время!", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l19.circuitmonitor.1": "Монитор цепи можно запрограммировать на вывод сигнала редстоуна (сила 15) при выполнении определённого условия:", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l19.circuitmonitor.2": "Сначала мы рассмотрим список выбора \"Свойств\" в интерфейсе. Свойство %1$s представляет мощность токка энергии, протекающей по проводу, в реальном времени в Ваттах. Свойство %2$s представляет напряжение тока энергии, протекающей по проводу, в режиме реального времени в единицах вольт. Свойство %3$s — это максимальный ток, который может достичь провод до его повреждения, в единицах ампер. Свойство %4$s — это напряжение машины с самым низким напряжением, подключённой к проводу, в единицах Вольт. Свойство %5$s — это сопротивление провода в Омах. Наконец, свойство %6$s — это максимально возможное потребление энергии всеми машинами, подключенными к проводу, в единицах Ватт. Важно отметить, что это значение может отличаться от значения свойства %7$s.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l19.circuitmonitor.3": "Следующий раздел интерфейса — это список выбора \"Оператор\", который представляет собой список логических операторов, которые можно выбрать для сравнения разделов \"Свойство\" и \"Значение\". Автор этой книги надеется, что вы понимаете, что имеют в виду отдельные операторы. Последний раздел интерфейса — это раздел \"Значение\". Введённое в это поле количество будет сравниваться с выбранным свойством. Важно отметить, что значение не может быть отрицательным.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l19.currentregulator.1": "Регулятор тока — ещё одно защитное устройство, предлагаемое Электродинамикой. В отличие от автоматического выключателя, который предназначен для отключения питания, регулятор тока гарантирует, что ток не превысит максимальную номинальную силу тока нисходящей линии, которую он защищает. Например, если токовая нагрузка составляла 20 А, а ток составлял 30 А, регулятор должен гарантировать, что ток на выходе не превысит 20 А. Однако, в отличие от автоматического выключателя и реле, регулятор тока нельзя открыть, чтобы прервать поток нагрузки.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l19.handheldmultimeter.1": "Ручной мультиметр позволяет просматривать несколько точек данных электросети. Нажатие ПКМ по любому проводу, подключённому к сети, отобразит несколько важных точек данных об этой сети:", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l19.handheldmultimeter.2": "Первая точка данных — это передаваемая мощность тока в амперах, пропорциональная токовой нагрузке электросети. Вторая точка данных показывает рабочее напряжение тока электросети. Третья точка данных показывает передаваемую мощность тока в Ваттах. Четвёртая точка данных показывает общее сопротивление сети, а пятая точка данных показывает потери мощности из-за сопротивления. Последняя точка данных показывает машину с самым низким напряжением, подключенную к сети. Обратите внимание, что это сообщение чата исчезнет через некоторое время!", "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l19.multimeterblock.1": "Блок мультиметра предлагает те же функции, что и портативный вариант, но постоянно отображает соответствующие данные.", - "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l19.potentiometer.1": "Потенциометр, как следует из подсказки, представляет собой программируемый источник энергии. Если введенное значение меньше 0, потенциометр будет принимать столько энергии, сколько может произвести источник питания, к которому он подключен. Если введенное значение больше 0, потенциометр примет введенное значение. Потенциометр никогда не может быть \"заполнен\" для справки.", - "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l19.relay.1": "Реле прекратит подачу электричества при подаче сигнала красного камня:", - "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l19.relay.2": "Это особенно полезно, поскольку означает, что вы можете включать и выключать машины, не разрывая провод и не дожидаясь, пока они заполнятся. Реле также не вызывает потерь мощности при прохождении через него энергии. Однако за это приходится платить, так как это также тупой переключатель, то есть его можно открыть только вручную с помощью указанного сигнала красного камня. Это означает, что реле является полезным логистическим инструментом, но на самом деле оно не будет эффективным для защиты вашего последующего оборудования.", - "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l2.1": "Для совершения работы машинам требуется энергия, и эта энергия измеряется в Джоулях, обозначаемых с заглавной буквы Дж. Однако для того, чтобы энергия могла действительно совершать работу, она должна «течь». Скорость потока измеряется в единицах Вольт, которые обозначаются с заглавной буквы В. Объем потока измеряется в единицах Ампер (сокращенно Ампер) и обозначается с заглавной буквы I или А. Энергия, передаваемая за одну секунду, называется мощностью и измеряется в ваттах, обозначаемых с заглавной буквы Вт или P. Мощность можно легко найти по формуле:", - "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l2.2": "где P — мощность, I — ток, а В — напряжение.", - "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l20": "Электродинамика представляет свою энергию в реальных величинах (Джоулях), как обсуждалось в разделе 1 этой главы. В результате электродинамические машины не могут напрямую использовать кузнечные энергетические единицы (FE). Однако это не означает, что электродинамика не может взаимодействовать с СЭ. Провода способны питать машины КЭ джоулями, и коэффициент преобразования один к одному. Однако электродинамика предполагает, что все машины FE рассчитаны на напряжение 120 В. Это означает, что если вы запитаете Пульверизатор от теплового расширения от источника питания 240 В, он взорвется! Аккумуляторы также могут принимать FE, а также излучать его. Однако имейте в виду, если выходное напряжение не будет 120 В, то устройство FE взорвется!", - "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l21": "Таким образом, для работы машинам нужна энергия определенного напряжения. Существует несколько методов определения этого напряжения. Машины имеют специальные цветные порты для ввода и вывода энергии. Энергия передается в машины с помощью проводов, причем тип используемого провода определяет работу кабельной сети. Напряжение можно повышать и понижать с помощью трансформаторов. Существует несколько методов мониторинга и управления проводной сетью. На следующей странице содержится список символов и формул, на которые вы можете ссылаться.", - "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l3.1": "Теперь, когда мы понимаем основы электричества, пришло время рассказать, как на самом деле будет взаимодействовать с электричеством в моде. Как говорилось ранее, машинам для выполнения работы требуется поток энергии. Однако не все машины одинаковы, и разным машинам требуется разное напряжение для выполняемой ими работы. Это напряжение обычно отображается во всплывающей подсказке при наведении курсора на машину в инвентаре:", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l19.potentiometer.1": "Потенциометр, как следует из подсказки, представляет собой программируемый источник энергии. Если введённое значение меньше 0, потенциометр будет принимать столько энергии, сколько может произвести источник питания, к которому он подключен. Если введенное значение больше 0, потенциометр примет введённое значение. Потенциометр никогда не может быть \"заполнен\", для справки.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l19.relay.1": "Реле прекратит подачу электричества при подаче сигнала редстоуна:", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l19.relay.2": "Это особенно полезно, поскольку означает, что вы можете включать и выключать машины, не разрывая провод и не дожидаясь, пока они заполнятся. Реле также не вызывает потерь мощности при прохождении через него энергии. Однако за это приходится платить, так как он такой-же тупой переключатель, то есть его можно открыть только вручную с помощью указанного сигнала редстоуна. Это означает, что реле является полезным логистическим инструментом, но на самом деле оно не будет эффективным для защиты вашего последующего оборудования.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l2.1": "Для совершения работы машинам требуется энергия, и эта энергия измеряется в Джоулях, обозначаемых с заглавной буквы Дж. Однако для того, чтобы энергия могла действительно совершать работу, она должна \"течь\". Скорость потока измеряется в единицах Вольт, которые обозначаются с заглавной буквы В. Объём потока измеряется в единицах Ампер (сокращённо Амп) и обозначаются с заглавной буквы I или А. Энергия, передаваемая за одну секунду, называется мощностью и измеряется в Ваттах, обозначаемых с заглавной буквы Вт или P. Мощность можно легко найти по формуле:", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l2.2": "где P — мощность, I — ток, а V — напряжение.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l20": "Электродинамика представляет свою энергию в реальных величинах (Джоулях), как обсуждалось в разделе 1 этой главы. В результате электродинамические машины не могут напрямую использовать единицы Forge энергии (FE). Однако это не означает, что электродинамика не может взаимодействовать с FE. Провода способны питать FE машины Джоулями, и коэффициент преобразования один к одному. Однако электродинамика предполагает, что все машины FE рассчитаны на напряжение 120 В. Это означает, что если вы запитаете Измельчитель из Thermal Expansion от источника питания 240 В, он взорвётся! Аккумуляторы также могут принимать FE, а также излучать его. Однако имейте в виду, если выходное напряжение не будет 120 В, то устройство FE взорвётся!", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l21": "Таким образом, для работы машинам нужна энергия определённого напряжения. Существует несколько методов определения этого напряжения. Машины имеют специальные цветные порты для ввода и вывода энергии. Энергия передаётся в машины с помощью проводов, причём тип используемого провода определяет работу кабельной сети. Напряжение можно повышать и понижать с помощью трансформаторов. Существует несколько методов мониторинга и управления электросетью. На следующей странице содержится список символов и формул, на которые вы можете ссылаться.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l3.1": "Теперь, когда мы понимаем основы электричества, пришло время рассказать, какое на самом деле будет взаимодействие с электричеством в моде. Как говорилось ранее, машинам для выполнения работы требуется поток энергии. Однако не все машины одинаковы, и разным машинам требуется разное напряжение для выполняемой ими работы. Это напряжение обычно отображается во всплывающей подсказке при наведении курсора на машину в инвентаре:", "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l3.2": "Однако, если всплывающая подсказка не предоставляет эту информацию или у вас нет запасного компьютера, на который можно навести указатель мыши, есть несколько способов проверки.", "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l4": "Первый метод — посмотреть на рассматриваемую машину, когда она помещена в мир. Большинство машин имеют набор цветных диагональных линий, цвет которых напрямую связан с напряжением. Следующие напряжения представлены следующими цветами:", "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l5": "На следующих страницах приведены примеры машин с такой маркировкой:", - "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l6": "Второй метод проверки напряжения машины — посмотреть на напряжение, отображаемое во всплывающей подсказке по энергии в ее графическом интерфейсе. Хотя предыдущие методы не всегда предоставляют необходимую информацию, всплывающая подсказка в графическом интерфейсе всегда предоставит правильное напряжение для машины. Эта подсказка также предоставит вам полезную информацию, такую как мощность (потребляемая мощность) устройства. На следующей странице приведены примеры этой всплывающей подсказки:", - "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l7": "Однако не каждая машина имеет маркировку, такую как Карьер, или имеет графический интерфейс, такой как Насос, поэтому важно отслеживать напряжение, с которым вы работаете, прежде чем включать машину. Слишком низкое напряжение, и машина будет потреблять энергию, но не будет работать. Слишком высокое напряжение – и машина взорвется!", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l6": "Второй метод проверки напряжения машины — посмотреть на напряжение, отображаемое во всплывающей подсказке по энергии в её интерфейсе. Хотя предыдущие методы не всегда предоставляют необходимую информацию, всплывающая подсказка в интерфейсе всегда предоставит правильное напряжение для машины. Эта подсказка также предоставит вам полезную информацию, такую как мощность (потребляемая мощность) устройства. На следующей странице приведены примеры этой всплывающей подсказки:", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l7": "Однако не каждая машина имеет маркировку, как Карьер, или имеет интерфейс, как Насос, поэтому важно отслеживать напряжение, с которым вы работаете, прежде чем включать машину. Слишком низкое напряжение, и машина будет потреблять энергию, но не будет работать. Слишком высокое напряжение – и машина взорвётся!", "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l8": "Теперь, когда у нас есть базовое представление о том, как будет взаимодействовать напряжение, пришло время понять, как подавать энергию в машину. Все машины, использующие энергию, будут иметь порт ввода-вывода для передачи энергии. Однако, в отличие от обсуждавшихся ранее индикаторов напряжения, которые могут варьироваться, эти порты универсальны для всех машин, потребляющих энергию, и будут выглядеть одинаково на каждой машине. Есть два порта для подачи энергии:", "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.l9": "Вот пример каждого:", "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.left": "Лево: %s", "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.middle": "Середина: %s", "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.neutralcurrent": "Нейтральный ток", "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.neutralloss": "P = 2 * R * I * I", - "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.neutralwirenote": "Однофазная линия электропередачи. Первичный проводник (вверху), нейтральный проводник (средний), кабель связи (внизу)", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.neutralwirenote": "Однофазная линия электропередачи. Первичный проводник (сверху), нейтральный проводник (средний), кабель связи (снизу)", "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.ohmslaw": "V = I * R", "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.powerformula": "P = I * V", "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.powerfromcurrent": "P = I * I * R", @@ -752,19 +880,19 @@ "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.red": "Красный", "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.resistance": "Сопротивление", "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.right": "Право: %s", - "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.symbcurrent": "Текущий : A or I", - "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.symbenergy": "Энергия : J or E", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.symbcurrent": "Ток : А или I", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.symbenergy": "Энергия : Дж или E", "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.symbols": "Символы:", - "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.symbpower": "Сила : W or P", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.symbpower": "Мощность : Вт или P", "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.symbresistance": "Сопротивление : Ω", - "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.symbturnsratio": "Соотношение оборотов : N", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.symbturnsratio": "Коэффициент трансформации : N", "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.symbvoltage": "Напряжение : V", "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.topic.electricbasics": "Основы электричества", - "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.topic.gridconcepts": "Концепции сети", - "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.topic.gridtools": "Инструменты сети", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.topic.gridconcepts": "Концепции электросети", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.topic.gridtools": "Инструменты электросети", "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.topic.header": "%1$s. %2$s", - "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.topic.machinefundamentals": "Основы машины", - "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.topic.onfe": "О единицах энергии Forge (FE)", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.topic.machinefundamentals": "Основы машин", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.topic.onfe": "Об единицах Forge энергии (FE)", "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.topic.summary": "Краткое содержание", "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.topic.transformers": "Трансформаторы", "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.topic.wirebasics": "Основы работы с проводами", @@ -775,47 +903,62 @@ "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.voltageexample": "Примеры машин %sВ:", "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.voltageexamplenote": "Обратите внимание, что маркировка не всегда находится у основания.", "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.voltageval": "%1$s В : %2$s", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.white": "Белый", "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.wires": "Провода", - "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.yellow": "Желтый", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electricity.yellow": "Жёлтый", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electrolosischamber": "Камера электролиза", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electrolosischamber.count": "%1$s %2$s", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electrolosischamber.impurefluid": "Неочищенная минеральная жидкость", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electrolosischamber.l1": "Камера электролиза — это решение Электродинамики для переработки руды на поздних этапах игры. В то время как многие моды балансируют свои решения, требуя для работы ограниченного ресурса, Электродинамика выбрала в качестве ограничивающего фактора электричество (что, добавлю, отчасти соответствует характеру мода). С её помощью вы можете перерабатывать любую металлическую руду и удесятерять (%1$s) её. На первый взгляд это может показаться нечестным, пока вы не увидите цену %2$s за её работу. В этой главе мы подробно расскажем вам о работе машины и процессе умножения количества руды.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electrolosischamber.l2": "Прежде чем использовать саму камеру электролиза, необходимо предварительно обработать металл. Это достигается путём промывки металлической руды царской водкой и серной кислотой в химическом реакторе. Хоть производство обеих кислот обходится дорого, заметьте, что получаете такое же количество, какое вложили в процесс, что позволит создать обратный цикл кислоты для её повторного использования. Результатом этого обратного процесса является %s.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electrolosischamber.l3": "В камере электролиза обрабатывается именно неочищенная минеральная жидкость. Сама машина представляет собой многоблочную структуру размером 5 x 5 x 3. Для её постройки вам понадобятся %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, %5$s и сам %6$s. Ниже приведена инструкция по сборке многоблочной структуры:", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electrolosischamber.l4": "Теперь поместите камеру в созданное место:", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electrolosischamber.l5": "Затем нажмите ПКМ по камере гаечным ключом:", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electrolosischamber.l6": "Теперь у вас есть многоблочная структура. Вы услышите звук установки наковальни. Чтобы разобрать многоблочную структуру, вы можете снова нажать ПКМ по камере гаечным ключом, либо сломать любой из составляющих блоков.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electrolosischamber.l7": "Теперь, когда камера сформирована, мы можем обсудить, как она работает. Открыв интерфейс, вы заметите, что, в отличие от многих машин Электродинамики, в камеру нельзя вносить никаких улучшений:", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electrolosischamber.l8": "Вместо этого скорость измеряется уровнем энергоэффективности машины, который отображается во вкладке Энергия в интерфейсе. Уровень энергоэффективности 100% приведёт к тому, что камера будет обрабатывать 1 милливедро жидкости за тик. При более высоком уровне производительности камера будет обрабатывать несколько милливёдер жидкости за тик. Короче говоря, чем больше мощности вы ей предоставите, тем быстрее она будет работать.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electrolosischamber.multiply": "10x", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electrolosischamber.seperatororient": "Обратите внимание, что направление электролитического сепаратора не имеет значения", + "guidebook.electrodynamics.chapter.electrolosischamber.step": "Шаг %s:", "guidebook.electrodynamics.chapter.fluids": "Жидкости", "guidebook.electrodynamics.chapter.fluids.blacklist": "Чёрный список", "guidebook.electrodynamics.chapter.fluids.fluidinput": "Вход: Синий", - "guidebook.electrodynamics.chapter.fluids.fluidoutput": "Выход: Желтый", + "guidebook.electrodynamics.chapter.fluids.fluidoutput": "Выход: Жёлтый", "guidebook.electrodynamics.chapter.fluids.fluidtanks": "Жидкостные резервуары", - "guidebook.electrodynamics.chapter.fluids.l1": "Жидкости играют важную роль, как и электричество в электродинамике. Они используются для изготовления различных материалов и для охлаждения оборудования. К счастью, если вы смогли разобраться в электричестве, то механика жидкостей вам не составит труда, поскольку она очень похожа на то, как работают другие моды. В этой главе будут рассмотрены следующие темы:", + "guidebook.electrodynamics.chapter.fluids.l1": "Жидкости играют важную роль, как и электричество в электродинамике. Они используются для изготовления различных материалов и для охлаждения оборудования. К счастью, если вы смогли разобраться в электричестве, то механика жидкостей вам не составит труда, поскольку она очень похожа на ту, что работает в других модах. В этой главе будут рассмотрены следующие темы:", "guidebook.electrodynamics.chapter.fluids.l2.1": "Электродинамика добавляет следующие жидкости:", "guidebook.electrodynamics.chapter.fluids.l2.2": "Эти жидкости используются в моде для различных целей.", "guidebook.electrodynamics.chapter.fluids.l3.1": "Как и в случае с энергией, жидкости имеют собственные порты ввода-вывода. Эти порты универсальны для любой машины, которая использует или производит жидкость. Они есть:", "guidebook.electrodynamics.chapter.fluids.l3.2": "Вот некоторые примеры:", - "guidebook.electrodynamics.chapter.fluids.l4": "Однако что мы подключаем к этим портам? Ответ прост: %s! В отличие от других модов, трубы в Electrodynamics не имеют внутреннего буфера хранения, что означает, что они не будут перекачивать жидкость, если ей некуда идти. Это означает, что вам не придется беспокоиться о том, что машина будет выдавать жидкость, если вы случайно подсоедините трубу. Кроме того, электродинамические машины принимают только те жидкости, с которыми они могут работать! Трубы имеют ограниченную скорость передачи, аналогичную токовой нагрузке проводов. Однако, в отличие от проводов, они не взорвутся при достижении этого предела. Обратной стороной является то, что ваш выбор трубы ограничен следующей пропускной способностью:", - "guidebook.electrodynamics.chapter.fluids.l5.1": "Электродинамика предлагает несколько инструментов для жидкости и несколько специализированных трубок для жидкости, которые можно использовать для улучшения контроля жидкости. Они будут рассмотрены на следующих нескольких страницах.", - "guidebook.electrodynamics.chapter.fluids.l5.fluidfilterpipe.1": "Трубка фильтра жидкости, аналогичная насосу трубки жидкости, позволяет жидкостям течь только в одном направлении, как диод. Также можно выбрать, какие жидкости будут проходить через фильтр. Эта способность также является пассивной.", - "guidebook.electrodynamics.chapter.fluids.l5.fluidfilterpipe.2": "Чтобы запрограммировать жидкость, откройте графический интерфейс:", - "guidebook.electrodynamics.chapter.fluids.l5.fluidfilterpipe.3": "Трубка фильтра жидкости способна фильтровать до 4 жидкостей одновременно. Вы также заметите, что есть кнопки переключения \"Белый список\" и \"Черный список\". Через %1$s поток жидкостей в списке фильтров будет заблокирован через трубу. Если жидкости не выбраны, это означает, что любая жидкость будет пропускаться, как по обычной трубе. Через %2$s жидкости в фильтре будут единственными жидкостями, которые смогут проходить через него. Отсутствие выбора жидкостей означает, что жидкость не будет пропускаться.", - "guidebook.electrodynamics.chapter.fluids.l5.fluidfilterpipe.4": "Чтобы добавить отфильтрованную жидкость, возьмите ведро или другой предмет, содержащий нужную жидкость, и щелкните один из слотов фильтра:", - "guidebook.electrodynamics.chapter.fluids.l5.fluidfilterpipe.5": "Следует отметить, что фильтр не совместим с тегами, то есть этанол от Immersive Engineering не будет пропущен, даже если в качестве фильтруемой жидкости выбран этанол от Electrodynamics.", - "guidebook.electrodynamics.chapter.fluids.l5.fluidpipepump.1": "Насос для жидкостной трубы имеет пассивную и активную способность. Пассивно блок действует как диод, позволяя жидкостям течь только в одном направлении:", - "guidebook.electrodynamics.chapter.fluids.l5.fluidpipepump.2": "Активная способность требует включения насоса, но ее недостатком является работа только с электродинамическими жидкостными трубами из-за ограничений игры. При питании и подключении к электродинамической трубопроводной сети насос имеет возможность приоритетно перекачивать перекачиваемые жидкости. Приоритет можно запрограммировать в графическом интерфейсе:", + "guidebook.electrodynamics.chapter.fluids.l4": "Однако что мы подключаем к этим портам? Ответ прост: %s! В отличие от других модов, трубы в Электродинамике не имеют внутреннего буфера хранения, что означает - они не будут перекачивать жидкость, если ей некуда идти. Это значит, что вам не придётся беспокоиться о том, что машина будет выдавать жидкость, если вы случайно подсоедините трубу. Кроме того, электродинамические машины принимают только те жидкости, с которыми они могут работать! Трубы имеют ограниченную скорость передачи, аналогичную пропускной способности проводов. Однако, в отличие от проводов, они не взорвутся при достижении этого предела. Обратной стороной является то, что ваш выбор труб ограничен следующей пропускной способностью:", + "guidebook.electrodynamics.chapter.fluids.l5.1": "Электродинамика предлагает несколько инструментов для жидкости и несколько специализированных труб для жидкости, которые можно использовать для улучшения контроля жидкости. Они будут рассмотрены на следующих нескольких страницах.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.fluids.l5.fluidfilterpipe.1": "Труба жидкостного фильтра, аналогичная насосу жидкостной трубы, позволяет жидкостям течь только в одном направлении, как диод. Также можно выбрать, какие жидкости будут проходить через фильтр. Эта способность также является пассивной.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.fluids.l5.fluidfilterpipe.2": "Чтобы запрограммировать жидкость, откройте интерфейс:", + "guidebook.electrodynamics.chapter.fluids.l5.fluidfilterpipe.3": "Труба жидкостного фильтра способна фильтровать до 4 жидкостей одновременно. Вы также заметите, что есть кнопки переключения \"Белый список\" и \"Черный список\". Через %1$s поток жидкостей в списке фильтров будет заблокирован через трубу. Если жидкости не выбраны, это означает, что любая жидкость будет пропускаться, как по обычной трубе. Через %2$s жидкости в фильтре будут единственными жидкостями, которые смогут проходить через него. Отсутствие выбора жидкостей означает, что жидкость не будет пропускаться.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.fluids.l5.fluidfilterpipe.4": "Чтобы добавить фильтруемую жидкость, возьмите ведро или другой предмет, содержащий нужную жидкость, и нажмите на один из слотов фильтра:", + "guidebook.electrodynamics.chapter.fluids.l5.fluidfilterpipe.5": "Следует отметить, что фильтр не совместим с тегами, то есть этанол от Immersive Engineering не будет пропущен, даже если в качестве фильтруемой жидкости выбран этанол от Электродинамики.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.fluids.l5.fluidpipepump.1": "Жидкостный насос имеет пассивную и активную способность. Пассивно блок действует как диод, позволяя жидкостям течь только в одном направлении:", + "guidebook.electrodynamics.chapter.fluids.l5.fluidpipepump.2": "Активная способность требует включения насоса, но её недостатком является работа только с электродинамическими жидкостными трубами из-за ограничений игры. При питании и подключении к электродинамической трубопроводной сети насос имеет возможность приоритетно перекачивать перекачиваемые жидкости. Приоритет можно запрограммировать в интерфейсе:", "guidebook.electrodynamics.chapter.fluids.l5.fluidpipepump.3": "Минимальный приоритет — 0, максимальный — 9. Если несколько насосов имеют одинаковый приоритет, жидкость будет разделена между ними поровну.", - "guidebook.electrodynamics.chapter.fluids.l5.fluidtank.1": "Резервуары для жидкости — это решение компании Electrodynamics для хранения сыпучих жидкостей. Они принимают жидкость сверху и выводят жидкость через низ. Кроме того, поставьте два резервуара друг на друга, и верхний автоматически перейдет в нижний.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.fluids.l5.fluidtank.1": "Резервуары для жидкости — это решение Электродинамики для хранения сыпучих жидкостей. Они принимают жидкость сверху и выводят жидкость через низ. Кроме того, поставьте два резервуара друг на друга, и верхний автоматически перейдёт в нижний.", "guidebook.electrodynamics.chapter.fluids.l5.fluidvalve.1": "Жидкостный клапан представляет собой простой двунаправленный переключатель. В выключенном положении жидкость может течь через него в обе стороны, как через стандартную трубу:", - "guidebook.electrodynamics.chapter.fluids.l5.fluidvalve.2": "Однако при питании от сигнала красного камня он предотвращает протекание жидкостей через него в любом направлении. Эта способность пассивна и не требует силы.", - "guidebook.electrodynamics.chapter.fluids.l5.fluidvoid.1": "Жидкостная пустота удаляет все подаваемые в нее жидкости. Он также может вручную принимать жидкости из ведер через графический интерфейс. Для справки: жидкостная пустота способна принять до 128 B за раз.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.fluids.l5.fluidvalve.2": "Однако при питании от сигнала редстоуна он предотвращает протекание жидкостей через него в любом направлении. Эта способность пассивна и не требует питания.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.fluids.l5.fluidvoid.1": "Пустотник жидкости удаляет все подаваемые в него жидкости. Он также может вручную принимать жидкости из вёдер через интерфейс. Для справки: пустотник способен принять до 128 В (Вёдер) за раз.", "guidebook.electrodynamics.chapter.fluids.l5.reinforcedcanister.1": "Большинство электродинамических жидкостей нельзя переносить в ванильном ведре. Например, просто нет смысла переливать серную кислоту в ведро из железа. Если вам необходимо вручную перемещать такие жидкости, как серная кислота, вам потребуется использовать усиленную канистру.", - "guidebook.electrodynamics.chapter.fluids.l6": "Если вы когда-нибудь обнаружите, что в машину попала жидкость, которую вы не хотели, вся надежда не потеряна. Вы можете нажать на датчик(и) входной жидкости с помощью ведра или усиленной канистры, и жидкость будет извлечена из бака в контейнер для жидкости. Обратите внимание, что это не работает для выходных манометров жидкости, поскольку уже имеется прорезь для ведра для автоматического слива жидкости.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.fluids.l6": "Если вы когда-нибудь обнаружите, что в машину попала жидкость, которую вы не хотели, надежда ещё не потеряна. Вы можете нажать на датчик(и) входной жидкости с помощью ведра или усиленной канистры, и жидкость будет извлечена из бака в контейнер для жидкости. Обратите внимание, что это не работает для выходных манометров жидкости, поскольку уже имеется прорезь ведра для автоматического слива жидкости.", "guidebook.electrodynamics.chapter.fluids.pipecapacity": "%1$s : %2$s мВ ", "guidebook.electrodynamics.chapter.fluids.pipecopper": "Медь", "guidebook.electrodynamics.chapter.fluids.pipes": "Трубы", "guidebook.electrodynamics.chapter.fluids.pipesteel": "Сталь", - "guidebook.electrodynamics.chapter.fluids.topic.fluidgui": "Жидкостные интерфейсы", - "guidebook.electrodynamics.chapter.fluids.topic.fluidio": "Жидкий ввод-вывод", + "guidebook.electrodynamics.chapter.fluids.topic.fluidgui": "Интерфейсы жидкостей", + "guidebook.electrodynamics.chapter.fluids.topic.fluidio": "Ввод-вывод жидкости", "guidebook.electrodynamics.chapter.fluids.topic.fluidlist": "Список жидкостей", "guidebook.electrodynamics.chapter.fluids.topic.fluidpipes": "Жидкостные трубы", - "guidebook.electrodynamics.chapter.fluids.topic.fluidtools": "Жидкостные инструменты", + "guidebook.electrodynamics.chapter.fluids.topic.fluidtools": "Инструменты для жидкости", "guidebook.electrodynamics.chapter.fluids.topic.header": "%1$s. %2$s", "guidebook.electrodynamics.chapter.fluids.whitelist": "Белый список", "guidebook.electrodynamics.chapter.gases": "Газы", - "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.blacklist": "Черный список", + "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.blacklist": "Чёрный список", "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.condensedfluid": "Жидкость: %s", "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.condtemp": "Темп: %s", "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.gas": "Газ: %s", @@ -823,113 +966,113 @@ "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.input": "Вход: Зелёный", "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l1": "В то время как жидкости в Электродинамике могут быть похожи на то, что вы видели раньше в других модах, газы намного сложнее и глубже. Однако, если вы обратите внимание на несколько ключевых моментов, вы обнаружите, что работа с газами может быть довольно безболезненной и простой. В этой главе будут рассмотрены следующие темы:", "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l10.1": "Непосредственный вопрос сейчас, конечно, заключается в том, что произойдет с газом, если он конденсируется, находясь внутри машины? На машинах, работающих с газами и не имеющих специального выпускного бака для жидкости, вы заметите каплю жидкости серого цвета:", - "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l10.2": "Это представляет собой уловитель стока машины. Когда газ конденсируется в одной из этих машин, капля загорается, указывая на то, что газ конденсировался в жидкость и был уловлен. Чтобы извлечь этот уловленный газ, просто нажмите на каплю ведром или подобным предметом. Важно отметить, что уловитель стока может обрабатывать только одну жидкость за раз. Если газ конденсируется, пока удерживается жидкость, имеющаяся жидкость, удерживаемая защелкой, будет потеряна! Уловитель стока невелик, поэтому будьте осторожны и не позволяйте ему переполняться.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l10.2": "Это представляет собой уловитель стока машины. Когда газ конденсируется в одной из этих машин, капля загорается, указывая на то, что газ конденсировался в жидкость и был уловлен. Чтобы извлечь этот уловленный газ, просто нажмите на каплю ведром или подобным предметом. Важно отметить, что уловитель стока может обрабатывать только одну жидкость за раз. Если газ конденсируется, пока удерживается жидкость, имеющаяся жидкость, удерживаемая стоком, будет потеряна! Уловитель стока невелик, поэтому будьте осторожны и не позволяйте ему переполняться.", "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l11": "Теперь, когда мы знакомы с основами механики давления и температуры, мы можем обсудить, как манипулировать газами. Как и в других машинах, газы имеют отдельные входные и выходные порты. Соответствующие порты представлены так:", "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l12": "Как и в случае с другими портами, эти цвета универсальны для всех газовых портов. Пример каждого из них можно увидеть на следующей странице:", - "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l13.1": "Как и в случае с жидкостями, газы передаются между местами с помощью труб. Газовые трубы не хранят газы, а электродинамические машины принимают только газы, с которыми они могут работать. Трубы имеют максимальное номинальное давление и пропускную способность. Если это давление будет превышено, труба взорвется, и передаваемый газ будет потерян. На выбор имеются следующие трубы:", + "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l13.1": "Как и в случае с жидкостями, газы передаются между местами с помощью труб. Газовые трубы не хранят газы, а электродинамические машины принимают только газы, с которыми они могут работать. Трубы имеют максимальное номинальное давление и пропускную способность. Если это давление будет превышено, труба взорвётся, и передаваемый газ будет потерян. На выбор имеются следующие трубы:", "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l13.2": "Использование пластика может показаться странным, но оно выполняет очень практическую и важную роль. Металлические трубы могут подвергаться коррозии под действием некоторых газов, в отличие от пластиковых. Следующие газы считаются коррозионными и разрушают металлические трубы:", "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l13.3": "Обратите внимание на этот список, он сэкономит вам драгоценное время и ресурсы!", - "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l14": "До сих пор упоминались газы с разными температурами и давлениями, но не говорилось о том, как на самом деле достигаются эти значения. Конечно, некоторые машины могут производить газ при определенной температуре и давлении, но что, если другой процесс требует, чтобы его температура была в два раза выше, а давление - в два раза выше? Теперь мы подошли к тому, чему посвящена эта глава: манипулированию газом. Электродинамика предлагает специальные машины для управления давлением и температурой газа.", - "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l15": "Первыми из них являются компрессор и декомпрессор. %1$s примет к себе любой подаваемый газ и удвоит давление. %2$s, наоборот, примет к себе любой подаваемый газ и уменьшит давление вдвое. По условию, газы, производимые машинами, будут иметь степень двойки. Это означает, что компрессор и декомпрессор эффективно функционируют как трансформаторы повышения и понижения мощности!", - "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l16.1": "Однако вы можете заметить, что входные и выходные резервуары этих двух блоков имеют довольно ограниченную емкость. Это может быть особенно проблемой, если вы декомпрессируете газ. К счастью, емкость компрессора и декомпрессора можно увеличить за счет добавления %1$s. Резервуар под давлением размещается поверх входного и выходного резервуара следующим образом:", - "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l16.2": "Всего можно сложить 5 штук, чтобы увеличить вместимость резервуара.", - "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l17.1": "Третий блок управления газами — %1$s. Термоэлектрический манипулятор способен нагревать или охлаждать газ до любой заданной температуры. Чтобы запрограммировать температуру, откройте графический интерфейс и введите ее:", - "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l17.2": "Если вы ранее обратили внимание на список сконденсированных газов, вы также можете заметить, что %1$s имеет резервуар для ввода и вывода жидкости. Если вы запрограммируете температуру точки конденсации газа, манипулятор, в свою очередь, конденсирует газ в жидкость. Манипулятор также способен преобразовывать жидкости в газы, если температура превышает точку конденсации газа. Кроме того, как и у %2$s и %3$s, у %1$s емкость бака может быть увеличена с помощью %4$s.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l14": "До сих пор упоминались газы с разными температурами и давлениями, но не говорилось о том, как на самом деле достигаются эти значения. Конечно, некоторые машины могут производить газ при определенной температуре и давлении, но что, если другой процесс требует, чтобы его температура и давление были в два раза выше? Теперь мы подошли к тому, чему посвящена эта глава: манипулированию газом. Электродинамика предлагает специальные машины для управления давлением и температурой газа.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l15": "Первыми из них являются компрессор и декомпрессор. %1$s примет к себе любой подаваемый газ и удвоит давление. %2$s, наоборот, примет к себе любой подаваемый газ и уменьшит давление вдвое. С учётом этого можно провести параллель между компрессорами и трансформаторами, поскольку они функционируют аналогично. Базовые компрессоры могут обрабатывать только %3$s мВ газа за тик из-за своих небольших размеров. Электродинамика предлагает вариант В2, который, хоть и больше по размеру, способен обрабатывать до %4$s мВ газа за тик.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l16.1": "Однако вы можете заметить, что входные и выходные резервуары этих двух блоков имеют довольно ограниченную ёмкость. Это может быть особенно проблемой, если вы декомпрессируете газ. К счастью, ёмкость компрессора и декомпрессора можно увеличить за счёт добавления %1$s. Резервуар под давлением размещается поверх входного и выходного резервуара следующим образом:", + "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l16.2": "Всего можно сложить %s штук(и), чтобы увеличить вместимость резервуара.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l17.1": "Вторая категория газоманипуляционных машин — это камеры \"Газа в жидкость\", или сокращённо \"ГВЖ\". %1$s способны нагревать или охлаждать газ до любой заданной температуры. Базовая модель способна обрабатывать до %2$s мВ газа за тик. Однако из-за своих небольших размеров встроенный нагревательный элемент способен передавать только %3$s Джоуля тепла за тик. Как и в случае с компрессорами, предлагается вариант В2, который, несмотря на большие размеры, способен обрабатывать до %4$s мВ газа за тик и передавать %5$s Джоулей тепла за тик. Для программирования температуры откройте интерфейс и введите её значение в поле ввода:", + "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l17.2": "Если вы ранее обратили внимание на список сконденсированных газов, вы также можете заметить, что %1$s имеет резервуар для ввода и вывода жидкости. Если вы запрограммируете температуру точки конденсации газа, манипулятор, в свою очередь, конденсирует газ в жидкость. Манипулятор также способен преобразовывать жидкости в газы, если температура превышает точку конденсации газа. Кроме того, как и у %2$s и %3$s, у %1$s ёмкость резервуара может быть увеличена с помощью %4$s.", "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l18.1": "Как и в случае с жидкостями и электричеством, Электродинамика предлагает несколько инструментов и блоков, упрощающих работу с газами. Теперь они будут рассмотрены на следующих страницах:", - "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l18.gascylinder.1": "Хотя трубы не могут хранить газ, компания Электродинамика предлагает объемное хранение газа в виде баллонов. Газовые баллоны принимают газ сверху и выводят газ через нижнюю часть, как резервуар для жидкости. Кроме того, поставьте два цилиндра друг на друга, и верхний автоматически перейдет в нижний. Однако важно отметить, что баллоны не являются термически адиабатическими и будут медленно нагревать или охлаждать содержащийся внутри газ до комнатной температуры. Газовые баллоны нагреваются и охлаждаются со скоростью %1$s в секунду. Вы можете помочь смягчить это, установив %2$s в цилиндр. Каждая часть снижает ставку на %3$s, максимум 6 возможных снижений на %4$s.", - "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l18.gasfilterpipe.1": "Трубка газового фильтра, аналогичная газопроводному насосу, позволяет газам течь только в одном направлении, как диод. Также можно выбрать, какие газы будут проходить через фильтр. Эта способность также является пассивной.", - "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l18.gasfilterpipe.2": "Чтобы запрограммировать газ, откройте графический интерфейс:", - "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l18.gasfilterpipe.3": "Трубка газового фильтра способна фильтровать до 4 газов одновременно. Вы также заметите, что есть кнопки переключения \"Белый список\" и \"Черный список\". Через %1$s газы в списке фильтров будут заблокированы от прохождения через трубу. Если газы не выбраны, это означает, что любой газ будет пропускаться, как по обычной трубе. Через %2$s газы в фильтре будут единственным газом, который сможет проходить через него. Отсутствие выбора газов означает, что газы не будут пропускаться.", - "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l18.gasfilterpipe.4": "Чтобы добавить отфильтрованный газ, возьмите портативный газовый баллон или другой предмет, содержащий нужный газ, и щелкните один из слотов фильтра:", - "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l18.gasfilterpipe.5": "Следует отметить, что фильтр не совместим с тегами, то есть кислород из Mekanism не будет пропущен, даже если в качестве фильтруемого газа выбран кислород из Electrodynamics.", - "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l18.gaspipepump.1": "Газопроводный насос имеет пассивную и активную способность. Пассивно блок действует как диод, позволяя газам течь только в одном направлении:", - "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l18.gaspipepump.2": "Активная способность требует включения насоса, а ее недостатком является работа только с электродинамическими газовыми трубами из-за ограничений игры. При питании и подключении к электродинамической трубопроводной сети насос имеет возможность приоритета по перекачиваемым газам. Приоритет можно запрограммировать в графическом интерфейсе:", - "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l18.gaspipepump.3": "Минимальный приоритет — 0, максимальный — 9. Если несколько насосов имеют одинаковый приоритет, газ будет разделен между ними поровну.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l18.gascylinder.1": "Хоть трубы не могут хранить газ, Электродинамика предлагает объёмное хранение газа в виде баллонов. Газовые баллоны принимают газ сверху и выводят газ через нижнюю часть, как резервуар для жидкости. Кроме того, поставьте два баллона друг на друга, и верхний автоматически перейдет в нижний. Однако важно отметить, что баллоны не являются термически адиабатическими и будут медленно нагревать или охлаждать содержащийся внутри газ до комнатной температуры. Газовые баллоны нагреваются и охлаждаются со скоростью %1$s в секунду. Вы можете помочь смягчить процесс, установив %2$s в баллон. Каждая часть снижает скорость на %3$s, максимум 6 возможных снижений %4$s.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l18.gasfilterpipe.1": "Газопроводный фильтр, аналогичный газопроводному насосу, позволяет газам течь только в одном направлении, как диод. Также можно выбрать, какие газы будут проходить через фильтр. Эта способность также является пассивной.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l18.gasfilterpipe.2": "Чтобы запрограммировать газ, откройте интерфейс:", + "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l18.gasfilterpipe.3": "Газопроводный фильтр способен фильтровать до 4 газов одновременно. Вы также заметите, что есть кнопки переключения \"Белый список\" и \"Черный список\". Через %1$s газы в списке фильтров будут заблокированы для прохождения через трубу. Если газы не выбраны, это означает, что любой газ будет пропускаться, как по обычной трубе. Через %2$s газы в фильтре будут единственными, которые могут проходить через него. Отсутствие выбора газов означает, что газы не будут пропускаться.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l18.gasfilterpipe.4": "Чтобы добавить фильтрованный газ, возьмите переносной газовый баллон или другой предмет, содержащий нужный газ, и нажмите на один из слотов фильтра:", + "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l18.gasfilterpipe.5": "Следует отметить, что фильтр не совместим с тегами, то есть кислород из Mekanism не будет пропущен, даже если в качестве фильтруемого газа выбран кислород из Электродинамики.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l18.gaspipepump.1": "Газовый насос имеет пассивную и активную способность. Пассивно блок действует как диод, позволяя газам течь только в одном направлении:", + "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l18.gaspipepump.2": "Активная способность требует включения насоса, а его недостатком является работа только с электродинамическими газопроводами из-за ограничений игры. При питании и подключении к электродинамической трубопроводной сети насос имеет возможность приоритета по перекачиваемым газам. Приоритет можно запрограммировать в интерфейсе:", + "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l18.gaspipepump.3": "Минимальный приоритет — 0, максимальный — 9. Если несколько насосов имеют одинаковый приоритет, газ будет разделён между ними поровну.", "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l18.gasvalve.1": "Газовый клапан представляет собой простой двунаправленный переключатель. В выключенном положении газы могут течь через него в обе стороны, как через стандартную трубу:", - "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l18.gasvalve.2": "Однако когда он получает сигнал красного камня, он предотвращает прохождение всех газов.", - "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l18.gasvent.1": "Газоотводчик удаляет все подаваемые в него газы. Он также может вручную принимать газы из ведер через графический интерфейс. Для справки: газоотвод способен принять до 128 В за раз.", - "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l18.portablecylinder.1": "Переносной газовый баллон действует как ведро для газов. Однако у него есть максимальное номинальное давление и температура, поэтому помните о газе, которым вы пытаетесь его заполнить!", - "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l19": "Если вы когда-нибудь обнаружите, что в машину подали газ, чего вы не хотели, вся надежда еще не потеряна. Вы можете нажать на датчик(и) входного газа с помощью переносного газового баллона, и газ будет извлечен из резервуара и попадет в баллон. Обратите внимание, что это не работает для выходных газовых манометров, поскольку уже имеется слот для газового баллона, в который газы должны автоматически сливаться.", - "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l2.1": "Электродинамика складывает следующие газы:", - "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l2.2": "Однако вы обнаружите, что никогда не сможете увидеть эти газы при работе с ними (за исключением редких случаев, подобных приведенному выше списку). Хотя в реальной жизни некоторые газы могут быть цветными или преломляющими, подавляющее большинство из них прозрачны. Вместо этого в «Электродинамике» вы увидите наличие газа с помощью контрольных устройств, таких как манометр в графическом интерфейсе или индикатор прочности на предмете.", - "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l3": "Газы в Электродинамике также имеют давление и температуру. Сначала мы рассмотрим механику давления. %1$s измеряется в единицах атмосферы (АТМ). Минимальное давление, которое может иметь газ, составляет 1 атм. Однако давление газа будет только целым числом. Другими словами, вы никогда не увидите газ с давлением 1,23601 атм. По мере увеличения давления газа его объем будет уменьшаться линейно. Например, если увеличить давление газа вдвое, его объем уменьшится вдвое.", - "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l4.1": "Все изделия и машины, работающие с газами, имеют максимальное номинальное давление. Если это давление будет превышено, то машина или изделие могут быть повреждены или даже взорваться! По соглашению, элементы с нажимным колпачком будут отображать колпачок при удержании клавиши Shift:", - "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l4.2": "С другой стороны, машины будут иметь специальную вкладку данных графического интерфейса, отображающую максимальное давление для входных и выходных резервуаров:", - "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l4.3": "Следует отметить, что в обычной подсказке для газовых труб будет отображаться максимальное номинальное давление.", - "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l5": "Еще один важный аспект, о котором следует помнить, заключается в том, что газы будут стремиться к равновесию и выравнивать давления, когда смешиваются два количества одного и того же газа с разными давлениями. Поскольку давление всегда является целым значением, газ с самым низким давлением станет господствующим давлением, а давление с более высоким давлением будет соответственно понижено.", - "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l6": "Теперь мы рассмотрим механику %1$s. Температура измеряется в единицах Кельвина (К), а минимальная температура, которую может достичь газ, составляет 1 градус Кельвина. В отличие от давления, температура может принимать нецелое значение, то есть газ может иметь температуру 273.163К. С увеличением температуры газа его объем увеличивается линейно. Например, если вы удвоите температуру газа, вы также удвоите его объем.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l18.gasvalve.2": "Однако когда он получает сигнал редстоуна, он предотвращает прохождение всех газов.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l18.gasvent.1": "Газоотвод удаляет все подаваемые в него газы. Он также может вручную принимать газы из вёдер через интерфейс. Для справки: газоотвод способен принять до 128 В (Вёдер) за раз.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l18.portablecylinder.1": "Переносной газовый баллон действует как ведро для газов. Однако у него есть максимальное номинальное давление и температура, поэтому подумайте о газе, которым вы хотите его заполнить!", + "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l19": "Если вы когда-нибудь обнаружите, что в машину подали газ, который не хотели, то надежда ещё не потеряна. Вы можете нажать на датчик(и) входного газа с помощью переносного газового баллона, и газ будет извлечён из резервуара и попадёт в баллон. Обратите внимание, что это не работает для выходных газовых манометров, поскольку уже имеется слот для газового баллона, в который газы должны автоматически направляться.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l2.1": "Электродинамика добавляет следующие газы:", + "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l2.2": "Однако вы обнаружите, что никогда не сможете увидеть эти газы при работе с ними (за исключением редких случаев, подобных приведённому выше списку). Хотя в реальной жизни некоторые газы могут быть цветными или преломляющими, подавляющее большинство из них прозрачны. Вместо этого в Электродинамике вы увидите наличие газа с помощью контрольных устройств, таких как манометр в интерфейсе или индикатору прочности на предмете.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l3": "Газы в Электродинамике также имеют давление и температуру. Сначала мы рассмотрим механику давления. %1$s измеряется в единицах атмосферы (АТМ). Минимальное давление, которое может иметь газ, составляет 1 атм. Однако давление газа будет только целым числом. Другими словами, вы никогда не увидите газ с давлением 1,23601 атм. По мере увеличения давления газа его объём будет уменьшаться линейно. Например, если увеличить давление газа вдвое, его объём уменьшится вдвое.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l4.1": "Все предметы и машины, работающие с газами, имеют максимальное номинальное давление. Если это давление будет превышено, то машина или предмет могут быть повреждены или даже взорваться! По соглашению, предметы с пределом давления будут отображать предел при удержании клавиши Shift:", + "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l4.2": "С другой стороны, машины будут иметь специальную вкладку данных интерфейса, отображающую максимальное давление для входных и выходных резервуаров:", + "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l4.3": "Следует отметить, что в обычной подсказке для газопроводов будет отображаться максимальное номинальное давление.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l5": "Ещё один важный аспект, о котором следует помнить, заключается в том, что газы будут стремиться к равновесию и выравнивать давление, когда смешиваются два количества одного и того же газа с разными давлениями. Поскольку давление всегда является целым значением, газ с самым низким давлением станет господствующим давлением, а давление с более высоким давлением будет соответственно понижено.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l6": "Теперь мы рассмотрим механику %1$s. Температура измеряется в единицах Кельвина (К), а минимальная температура, которую может достичь газ, составляет 1 градус Кельвина. В отличие от давления, температура может принимать нецелое значение, то есть газ может иметь температуру 273.163К. С увеличением температуры газа его объём увеличивается линейно. Например, если вы удвоите температуру газа, вы также удвоите его объём.", "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l7.1": "Как и в случае с давлением, все предметы и машины, работающие с газами, имеют максимальную номинальную температуру. Если эта температура будет превышена, то машина или предмет могут повредиться или даже расплавиться! По соглашению, элементы с ограничением температуры будут отображать ограничение при удержании клавиши Shift:", - "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l7.2": "Как и в случае с давлением, машины будут иметь специальную вкладку данных графического интерфейса, отображающую максимальную температуру для входных и выходных резервуаров:", - "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l7.3": "Следует отметить, что газовые трубы пока не имеют максимальной номинальной температуры.", - "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l8": "Еще один важный аспект, о котором следует помнить, заключается в том, что газы будут стремиться к равновесию и выравнивать температуру, когда смешиваются два количества одного и того же газа с разными температурами. Поскольку температура не является целой величиной, объединенные газы будут иметь среднюю температуру двух объединенных газов.", - "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l9": "И последнее, что следует отметить по теме температуры: некоторые газы в электродинамике, как и их реальные аналоги, конденсируются в жидкость при температуре ниже определенной. Способностью к конденсации обладают следующие газы:", + "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l7.2": "Как и в случае с давлением, машины будут иметь специальную вкладку данных интерфейса, отображающую максимальную температуру для входных и выходных резервуаров:", + "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l7.3": "Следует отметить, что газопроводы пока не имеют максимальной номинальной температуры.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l8": "Ещё один важный аспект, о котором следует помнить, заключается в том, что газы будут стремиться к равновесию и выравнивать температуру, когда смешиваются два одинаковых газа с разными температурами. Поскольку температура не является целой величиной, объединённые газы будут иметь среднюю температуру двух объединённых газов.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.l9": "И последнее, что следует отметить по теме температуры: некоторые газы в электродинамике, как и их реальные аналоги, конденсируются в жидкость при температуре ниже определённой. Способностью к конденсации обладают следующие газы:", "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.output": "Выход: оранжевый", - "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.pipecapacity": "Максимальная пропускная способность: %s", + "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.pipecapacity": "Макс. пропускание: %s", "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.pipecopper": "Медь", "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.pipeplastic": "Пластик", "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.pipepressure": "Макс. давление: %s", "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.pipesteel": "Сталь", "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.pressure": "Давление", "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.temperature": "Температура", - "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.topic.gasgui": "Газовый интерфейс", - "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.topic.gasio": "Газовый ввод-вывод", + "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.topic.gasgui": "Интерфейсы газа", + "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.topic.gasio": "Ввод-вывод газа", "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.topic.gaslist": "Список газов", - "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.topic.gasmanipulation": "Газовый манипулятор", - "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.topic.gaspipes": "Газовые трубы", + "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.topic.gasmanipulation": "Манипуляторы газа", + "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.topic.gaspipes": "Газопроводы", "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.topic.gaspressure": "Давление газа", "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.topic.gastemperature": "Температура газа", - "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.topic.gastools": "Газовые инструменты", + "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.topic.gastools": "Инструменты для газа", "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.topic.header": "%1$s. %2$s", "guidebook.electrodynamics.chapter.gases.whitelist": "Белый список", "guidebook.electrodynamics.chapter.generators": "Генераторы", "guidebook.electrodynamics.chapter.generators.burntime": "Время горения: %s", - "guidebook.electrodynamics.chapter.generators.combustionchamberburn": "Использование/сжигание: %s мВ", + "guidebook.electrodynamics.chapter.generators.combustionchamberburn": "Потребление/сжигание: %s мВ", "guidebook.electrodynamics.chapter.generators.fuels": "Топливо:", "guidebook.electrodynamics.chapter.generators.generationbase": "По умолчанию: %1$s на %2$sВ", "guidebook.electrodynamics.chapter.generators.generationupgrade": "Улучшено: %1$s на %2$sВ", "guidebook.electrodynamics.chapter.generators.heatsource": "Источники тепла:", - "guidebook.electrodynamics.chapter.generators.l1": "Электродинамика предлагает вам рассмотреть несколько источников энергии. У каждого есть свои плюсы и минусы, поэтому выбирайте те, которые подходят именно вам. Следует отметить, что все генераторы, сжигающие топливо, можно отключить сигналом красного камня.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.generators.l1": "Электродинамика предлагает вам рассмотреть несколько источников энергии. У каждого есть свои плюсы и минусы, поэтому выбирайте те, которые подходят именно вам. Следует отметить, что все генераторы, сжигающие топливо, можно отключить сигналом редстоуна.", "guidebook.electrodynamics.chapter.generators.multiplier": "Множитель: x%s", "guidebook.electrodynamics.chapter.generators.thermoelectricgeneratoruse": "Источник тепла расположен в задней части машины", - "guidebook.electrodynamics.chapter.generators.tipidealtemp": "Идеальная температура: %s C", - "guidebook.electrodynamics.chapter.generators.tipidealy": "Идеально Y: %s", + "guidebook.electrodynamics.chapter.generators.tipidealtemp": "Идеальная темп.: %s C", + "guidebook.electrodynamics.chapter.generators.tipidealy": "Идеал Y: %s", "guidebook.electrodynamics.chapter.generators.tipminy": "Мин Y: %s", "guidebook.electrodynamics.chapter.generators.tips": "Подсказки:", "guidebook.electrodynamics.chapter.generators.tipsolartemperature": "*Более горячие биомы производят больше энергии", "guidebook.electrodynamics.chapter.generators.tipsolarweather": "*Дождь снижает производство", "guidebook.electrodynamics.chapter.generators.tiptemprange": "Темп: %1$s C < T < %2$s C", "guidebook.electrodynamics.chapter.generators.upgrades": "Улучшения:", - "guidebook.electrodynamics.chapter.generators.use": "Исп:", + "guidebook.electrodynamics.chapter.generators.use": "Потр:", "guidebook.electrodynamics.chapter.gettingstarted": "Начало работы", - "guidebook.electrodynamics.chapter.gettingstarted.l1": "Электродинамика — это мод, основанный на реалистичном электричестве и более реалистичных концепциях в целом. В результате вы обнаружите, что он работает совсем не так, как другие технические моды, к которым вы привыкли. Основное отличие будет в том, что Electro будет гораздо более сложным, поскольку это цена реализма. Имейте это в виду по мере продвижения в моде! Если вы новичок в этом моде, я настоятельно рекомендую вам прочитать раздел «Электричество», так как он вам очень поможет. Еще одна важная концепция, которую следует отметить, заключается в том, что электродинамика не предназначена для самостоятельной работы. Он основан на концепции старого мода Universal Electricity, в котором у вас есть мод с базовыми концепциями и технологиями, а затем есть несколько дополнительных модов, которые подключаются к этим концепциям.", - "guidebook.electrodynamics.chapter.gettingstarted.l2": "Чтобы начать заниматься электродинамикой, вам понадобится сталь и источник энергии. Сталь создается путем плавки железных слитков в доменной печи. Первый источник энергии, который вы будете использовать, — это термоэлектрический генератор. Я настоятельно рекомендую установить такой мод, как JEI, так как он значительно облегчит поиск рецептов!", + "guidebook.electrodynamics.chapter.gettingstarted.l1": "Электродинамика — это мод, основанный на реалистичном электричестве и более реалистичных концепциях в целом. В результате вы обнаружите, что он работает совсем не так, как другие технические моды, к которым вы привыкли. Основное отличие будет в том, что Электро будет гораздо более сложным, поскольку это цена реализма. Имейте это в виду по мере продвижения в моде! Если вы новичок в этом моде, я настоятельно рекомендую вам прочитать раздел Электричество, так как он вам очень поможет. Ещё одна важная концепция, которую следует отметить, заключается в том, что электродинамика не предназначена для самостоятельной работы. Он основан на концепции старого мода Universal Electricity, в котором у вас есть мод с базовыми концепциями и технологиями, а затем есть несколько дополнительных модов, которые подключаются к этим концепциям.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.gettingstarted.l2": "Чтобы начать заниматься электродинамикой, вам понадобится сталь и источник энергии. Сталь создаётся путем плавки железных слитков в доменной печи. Первый источник энергии, который вы будете использовать, — это термоэлектрический генератор. Я настоятельно рекомендую установить такой мод, как JEI, так как он значительно облегчит поиск рецептов!", "guidebook.electrodynamics.chapter.machines": "Машины", - "guidebook.electrodynamics.chapter.machines.basespecs": "База: %1$s кВт на %2$s В", - "guidebook.electrodynamics.chapter.machines.chargeformula": "В(заряд) / В(предмет)", - "guidebook.electrodynamics.chapter.machines.charger.1": "Зарядное устройство делает то, что следует из названия, и заряжает предметы. При зарядке товара очень важно выбрать зарядное устройство с правильным напряжением. Если напряжение зарядного устройства меньше напряжения предмета, предмет будет заряжен только на процент от его полного заряда. Это можно рассчитать по формуле:", - "guidebook.electrodynamics.chapter.machines.charger.2": "Если напряжение зарядного устройства выше, чем у предмета, он взорвется!", - "guidebook.electrodynamics.chapter.machines.charger.3": "Зарядное устройство можно использовать с питанием от аккумулятора, используя 3 слота для аккумуляторов:", - "guidebook.electrodynamics.chapter.machines.charger.4": "Заряд предмета, помещенного в один из этих слотов, будет передан предмету в зарядном слоте. Наряду с настоящими батарейками можно использовать любой заряженный предмет! Однако помните о напряжении изделия. Если оно будет меньше напряжения зарядного устройства, оно превратится в кучу Шлака! Если напряжение предмета выше напряжения зарядного устройства, зарядное устройство взорвется!", - "guidebook.electrodynamics.chapter.machines.charger.header": "Понимание зарядного устройства:", + "guidebook.electrodynamics.chapter.machines.basespecs": "Осн: %1$s кВт на %2$s В", + "guidebook.electrodynamics.chapter.machines.chargeformula": "В(зарядник) / В(предмет)", + "guidebook.electrodynamics.chapter.machines.charger.1": "Зарядник делает то, что следует из названия - заряжает предметы. При зарядке предмета очень важно выбрать зарядное устройство с правильным напряжением. Если напряжение зарядного устройства меньше напряжения предмета, предмет будет заряжен только на процент от его полного заряда. Это можно рассчитать по формуле:", + "guidebook.electrodynamics.chapter.machines.charger.2": "Если напряжение зарядника выше, чем у предмета, он взорвётся!", + "guidebook.electrodynamics.chapter.machines.charger.3": "Зарядник можно использовать с питанием от аккумулятора, используя 3 слота для аккумуляторов:", + "guidebook.electrodynamics.chapter.machines.charger.4": "Заряд предмета, помещённого в один из этих слотов, будет передан предмету в зарядном слоте. Наряду с настоящими батарейками можно использовать любой заряженный предмет! Однако помните о напряжении предмета. Если оно будет меньше напряжения зарядника, он превратится в кучу шлака! Если напряжение предмета выше напряжения зарядника - зарядник взорвётся!", + "guidebook.electrodynamics.chapter.machines.charger.header": "Понимание зарядника:", "guidebook.electrodynamics.chapter.machines.coalgentemp": "Темп: 2500 C", - "guidebook.electrodynamics.chapter.machines.combfuel": "Топливо: этанол, водород.", - "guidebook.electrodynamics.chapter.machines.hydroname": "Ген. гидроэлектростанции", + "guidebook.electrodynamics.chapter.machines.combfuel": "Топливо: Этанол, водород", + "guidebook.electrodynamics.chapter.machines.hydroname": "Гидроэлектрическая ген.", "guidebook.electrodynamics.chapter.machines.inventoryio.1": "Машины в электродинамике, которые обрабатывают предметы, имеют специальные стороны машины, которые либо принимают, либо выводят указанные предметы. Машины, попадающие в эту категорию, будут иметь следующую вкладку данных:", - "guidebook.electrodynamics.chapter.machines.inventoryio.2": "При наведении курсора на вкладку отобразится следующее приглашение, предлагающее щелкнуть вкладку:", - "guidebook.electrodynamics.chapter.machines.inventoryio.3": "Щелчок по вкладке приведет к тому, что в графическом интерфейсе машины отобразятся слоты, сопоставленные с разными сторонами указанной машины. Вы также можете навести курсор на отдельные стороны, чтобы увидеть, какая сторона представлена:", - "guidebook.electrodynamics.chapter.machines.inventoryio.4": "Если вы закончили, вы можете либо снова нажать вкладку данных, чтобы переключить отображение, либо выйти из графического интерфейса и снова открыть его:", - "guidebook.electrodynamics.chapter.machines.inventoryio.5": "Следует отметить, что на данный момент вы не можете изменить, какие слоты сопоставлены с какими сторонами машины.", - "guidebook.electrodynamics.chapter.machines.inventoryio.header": "Инвентарный ввод-вывод", + "guidebook.electrodynamics.chapter.machines.inventoryio.2": "При наведении курсора на вкладку отобразится следующее предложение, предлагающее нажать на вкладку:", + "guidebook.electrodynamics.chapter.machines.inventoryio.3": "Нажатие по вкладке приведёт к тому, что в интерфейсе машины отобразятся слоты, сопоставленные с разными сторонами указанной машины. Вы также можете навести курсор на отдельные стороны, чтобы увидеть, какая сторона представлена:", + "guidebook.electrodynamics.chapter.machines.inventoryio.4": "Если вы закончили, вы можете либо снова нажать вкладку данных, чтобы переключить отображение, либо выйти из интерфейса и снова открыть его:", + "guidebook.electrodynamics.chapter.machines.inventoryio.5": "Следует отметить, что на данный момент вы не можете изменить, какие слоты сопоставлены со сторонами машины.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.machines.inventoryio.header": "Ввод-вывод инвентаря", "guidebook.electrodynamics.chapter.machines.maxspecs": "Макс: %1$s кВт на %2$s В", - "guidebook.electrodynamics.chapter.machines.thermoheatsource": "Источник тепла: лава", + "guidebook.electrodynamics.chapter.machines.thermoheatsource": "Источник тепла: Лава", "guidebook.electrodynamics.chapter.machines.thermoname": "Термоэлектрическая ген.", "guidebook.electrodynamics.chapter.machines.wind": "Y=319: 1.16 кВт, 120 В", "guidebook.electrodynamics.chapter.machines.windu": "Y=319, U: 2.61 кВт, 120 В", - "guidebook.electrodynamics.chapter.metricprefixes": "Метрические префиксы", + "guidebook.electrodynamics.chapter.metricprefixes": "Метрические обозначения", "guidebook.electrodynamics.chapter.metricprefixes.giga": "Гига (Г) : 1000000000", "guidebook.electrodynamics.chapter.metricprefixes.kilo": "Кило (к) : 1000", - "guidebook.electrodynamics.chapter.metricprefixes.l1": "Электродинамика использует несколько префиксов единиц метрической системы при отображении единиц. Префиксы используются для сжатия значений в более краткий и читаемый формат. Хотя вы, возможно, знакомы с некоторыми или всеми из них, ниже приведен список префиксов и их числовые значения:", - "guidebook.electrodynamics.chapter.metricprefixes.l2": "Эти префиксы будут широко использоваться в моде, поэтому важно хотя бы ознакомиться с существованием этого списка на случай, если вам понадобится снова сослаться на него.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.metricprefixes.l1": "Электродинамика использует несколько обозначений метрической системы при отображении единиц. Обозначения используются для сжатия значений в более краткий и читаемый формат. Хотя вы, возможно, знакомы с некоторыми или всеми из них, ниже приведен список обозначений и их числовые значения:", + "guidebook.electrodynamics.chapter.metricprefixes.l2": "Эти обозначения будут широко использоваться в моде, поэтому важно хотя бы ознакомиться с существованием этого списка на случай, если вам понадобится снова сослаться на него.", "guidebook.electrodynamics.chapter.metricprefixes.mega": "Мега (М) : 1000000", "guidebook.electrodynamics.chapter.metricprefixes.micro": "Микро (µ) : 1 / 1000000", "guidebook.electrodynamics.chapter.metricprefixes.mili": "Милли (м) : 1 / 1000", @@ -937,12 +1080,12 @@ "guidebook.electrodynamics.chapter.metricprefixes.pico": "Пико (п) : 1 / 1000000000000", "guidebook.electrodynamics.chapter.metricprefixes.tera": "Тера (Т) : 1000000000000", "guidebook.electrodynamics.chapter.misc": "Разное", - "guidebook.electrodynamics.chapter.misc.l1": "Электродинамические трубы и провода можно замаскировать под другие блоки. Это может быть особенно полезно, если вам нужно протянуть провод через стену, но вы не хотите, чтобы в ней было неуклюжее отверстие. Чтобы спрятать рассматриваемый кабель, вам сначала необходимо улучшить его структуру. Это можно сделать, щелкнув правой кнопкой мыши по кабелю с помощью подмостков (не ванильного типа):", - "guidebook.electrodynamics.chapter.misc.l2": "После установки строительных лесов вы можете разместить блок по вашему выбору. Обратите внимание, что установка блока подмостков и камуфляж израсходует его, но вы также получите его обратно, если сломаете кабель:", - "guidebook.electrodynamics.chapter.misc.l3": "Вы также можете легко поменять блок маскировки, просто щелкнув правой кнопкой мыши еще раз по другому блоку:", - "guidebook.electrodynamics.chapter.misc.l4": "Обратите внимание: хотя кабель может светиться, как источник света, под который он замаскирован, по сути, это все равно кабель. Это особенно важно в случае с Проводами, которые не только могут шокировать вас, пока они спрятаны, но и могут быть улучшены:", - "guidebook.electrodynamics.chapter.misc.l5": "Как упоминалось ранее, при разрушении киркой трос уронит строительные леса и блок маскировки. Однако есть еще несколько способов сделать это. Снять маскировочный блок можно, щелкнув по кабелю правой кнопкой мыши и гаечным ключом:", - "guidebook.electrodynamics.chapter.misc.l6": "Это оставит леса на месте. Чтобы снять леса с помощью гаечного ключа, пкм ещё раз:", + "guidebook.electrodynamics.chapter.misc.l1": "Электродинамические трубы и провода можно замаскировать под другие блоки. Это может быть особенно полезно, если вам нужно протянуть провод через стену, но вы не хотите, чтобы в ней было неуклюжее отверстие. Чтобы спрятать рассматриваемый кабель, вам сначала необходимо улучшить его структуру. Это можно сделать, нажав ПКМ по кабелю с помощью строительных лесов (не ванильных подмостков):", + "guidebook.electrodynamics.chapter.misc.l2": "После установки строительных лесов вы можете разместить блок по вашему выбору. Обратите внимание, что установка блока лесов и камуфляж израсходует его, но вы также получите его обратно, если сломаете кабель:", + "guidebook.electrodynamics.chapter.misc.l3": "Вы также можете легко поменять блок маскировки, просто нажав ПКМ ещё раз другим блоком:", + "guidebook.electrodynamics.chapter.misc.l4": "Обратите внимание: хоть кабель может светиться, как источник света, под который он замаскирован, по сути, это всё равно кабель. Это особенно важно в случае с проводами, которые не только могут ударить вас током, пока они спрятаны, но и могут быть улучшены:", + "guidebook.electrodynamics.chapter.misc.l5": "Как упоминалось ранее, при разрушении киркой, кабель уронит строительные леса и блок маскировки. Однако есть ещё несколько способов сделать это. Снять маскировочный блок можно, нажав по кабелю ПКМ гаечным ключом:", + "guidebook.electrodynamics.chapter.misc.l6": "Это оставит леса на месте. Чтобы снять леса с помощью гаечного ключа, нажмите ПКМ ещё раз:", "guidebook.electrodynamics.chapter.ores": "Руды", "guidebook.electrodynamics.chapter.ores.material": "Материал: %s", "guidebook.electrodynamics.chapter.ores.material_aluminum": "Алюминий", @@ -952,11 +1095,11 @@ "guidebook.electrodynamics.chapter.ores.material_lithium": "Литий", "guidebook.electrodynamics.chapter.ores.material_molybdenum": "Молибден", "guidebook.electrodynamics.chapter.ores.material_monazite": "Монацит", - "guidebook.electrodynamics.chapter.ores.material_niter": "Нитра", + "guidebook.electrodynamics.chapter.ores.material_niter": "Селитра", "guidebook.electrodynamics.chapter.ores.material_salt": "Соль", "guidebook.electrodynamics.chapter.ores.material_silver": "Серебро", "guidebook.electrodynamics.chapter.ores.material_sulfur": "Сера", - "guidebook.electrodynamics.chapter.ores.material_sylvite": "Сильвит", + "guidebook.electrodynamics.chapter.ores.material_sylvite": "Сильвин", "guidebook.electrodynamics.chapter.ores.material_thorium": "Торий", "guidebook.electrodynamics.chapter.ores.material_tin": "Олово", "guidebook.electrodynamics.chapter.ores.material_titanium": "Титан", @@ -970,74 +1113,74 @@ "guidebook.electrodynamics.chapter.quarry.carbidehead": "Карбид", "guidebook.electrodynamics.chapter.quarry.drillhead": "%1$s : %2$s", "guidebook.electrodynamics.chapter.quarry.hslahead": "ВПНЛ сталь", - "guidebook.electrodynamics.chapter.quarry.infinitedurability": "Бесконечность", - "guidebook.electrodynamics.chapter.quarry.l1": "Карьер — это способ электродинамики обеспечить автоматический майнинг. Он черпает вдохновение из карьера от Buildcraft и расширяет возможности этой игры. В этом кратком руководстве вы узнаете, как настроить и использовать его самостоятельно.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.quarry.infinitedurability": "Бесконечно", + "guidebook.electrodynamics.chapter.quarry.l1": "Карьер — это способ электродинамики обеспечить автоматическую добычу. Он черпает вдохновение от карьера из Buildcraft и расширяет возможности игры. В этом кратком руководстве вы узнаете, как настроить и использовать его самостоятельно.", "guidebook.electrodynamics.chapter.quarry.stainlesshead": "Нержавеющая сталь", "guidebook.electrodynamics.chapter.quarry.steelhead": "Сталь", "guidebook.electrodynamics.chapter.quarry.step": "Шаг %s:", - "guidebook.electrodynamics.chapter.quarry.step1l1": "Установите кольцо из 4 сейсмических маркеров, по одному в каждом углу. Размер кольца должен быть минимум 3x3, а максимальный размер по умолчанию — 66x66. Размещение сигнала красного камня рядом с маркером отобразит направляющие линии.", - "guidebook.electrodynamics.chapter.quarry.step2l1": "Поместите сейсмическое реле снаружи одного из углов рядом с сейсмическим маркером. Если все сделано правильно, вы услышите звук наковальни. Сейсмические маркеры также будут собраны Реле и помещены в его инвентарь.", - "guidebook.electrodynamics.chapter.quarry.step3l1": "Поместите карьер слева или справа от Реле. Добыча должна смотреть в том же направлении, что и Реле.", - "guidebook.electrodynamics.chapter.quarry.step4l1": "Поместите резервуар с охлаждающей жидкостью на вершину карьера. Карьер нуждается в постоянном притоке воды, чтобы оставаться прохладным. Чем быстрее он работает, тем больше воды он будет использовать!", - "guidebook.electrodynamics.chapter.quarry.step5l1": "Разместите моторный комплекс на стороне карьера напротив сейсмического реле. Зеленый порт Реле должен быть обращен к зеленому порту Карьера. Моторный комплекс управляет скоростью Карьера. Он принимает базовые или расширенные обновления скорости и имеет максимальную скорость 1 блок/тик. Этого можно достичь с помощью 6 продвинутых улучшений, но это потребует огромного энергопотребления!", - "guidebook.electrodynamics.chapter.quarry.step6l1": "Электроэнергия карьера и моторного комплекса; оба используют 240 В. Сам Карьер использует энергию для выполнения таких задач, как расчистка и поддержание горнодобывающего кольца. Улучшения, размещенные в Карьере, также напрямую влияют на его энергопотребление. Обратите внимание: если блоки мешают, когда Добыча начинает очищать кольцо, они будут удалены без выпадения! Когда кольцо будет завершено, горнодобывающая рука развернется.", - "guidebook.electrodynamics.chapter.quarry.step7fortune": "%s применяет чары удачи к блокам, добытым в Карьере. Для эффекта удачи III можно использовать максимум 3, и его нельзя использовать в сочетании с улучшением Шёлковое касание. Обновление потребляет большое количество энергии.", - "guidebook.electrodynamics.chapter.quarry.step7l1": "Откройте графический интерфейс Карьера. Чтобы начать добычу блоков, в карьере понадобится буровая головка. Существует несколько типов с разной прочностью:", - "guidebook.electrodynamics.chapter.quarry.step7l2": "Возьмите буровую головку по вашему выбору и поместите ее в нижний левый слот графического интерфейса карьера. Теперь обратите внимание на 3 слота для улучшений в графическом интерфейсе. Сам Карьер не будет пассивно использовать энергию после установки. Однако если вы добавите улучшения, то начнет, и в зависимости от улучшения это может быть существенная сумма! Ваши 4 варианта улучшения:", - "guidebook.electrodynamics.chapter.quarry.step7silktouch": "%s применит чары шёлковое касание к блокам, добытым в карьере. Можно использовать максимум 1, и его нельзя использовать вместе с обновлением Fortune. Обновление заставит Карьер потреблять огромное количество энергии.", - "guidebook.electrodynamics.chapter.quarry.step7unbreaking": "%s снижает прочность сверла при добыче блока. Для эффекта Unbreaking III можно использовать максимум 3, и при установке Карьер будет потреблять большое количество энергии.", - "guidebook.electrodynamics.chapter.quarry.step7void": "%s активирует 6 скрытых в противном случае слотов в графическом интерфейсе. Любые предметы, помещенные в эти слоты, будут аннулированы Карьером при добыче. Обновление приведет к тому, что Карьер начнет использовать своё базовое использование.", - "guidebook.electrodynamics.chapter.quarry.step8l1": "Этот шаг не является обязательным, но настоятельно рекомендуется. Поместите менеджера по логистике перед карьером, затем поместите сундук на любой оставшейся стороне менеджера. Менеджер по логистике автоматически перенесет предметы из инвентаря Карьера в прикрепленный сундук. Более того, если вы поместите буровую головку в один из прикрепленных сундуков, она будет автоматически перенесена в карьер, когда существующая сломается.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.quarry.step1l1": "Установите кольцо из 4 сейсмических маркеров, по одному в каждом углу. Размер кольца должен быть минимум 3x3, а максимальный размер по умолчанию — 66x66. Размещение сигнала редстоуна рядом с маркером отобразит направляющие линии.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.quarry.step2l1": "Поместите сейсмическое реле снаружи одного из углов рядом с сейсмическим маркером. Если всё сделано правильно, вы услышите звук наковальни. Сейсмические маркеры также будут собраны реле и помещены в его инвентарь.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.quarry.step3l1": "Поместите карьер слева или справа от реле. Карьер должен смотреть в том же направлении, что и реле.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.quarry.step4l1": "Поместите резервуар с охлаждающей жидкостью на вершину карьера. Карьер нуждается в постоянном притоке воды, чтобы оставаться охлаждённым. Чем быстрее он работает, тем больше воды он будет использовать!", + "guidebook.electrodynamics.chapter.quarry.step5l1": "Разместите моторный комплекс на стороне карьера напротив сейсмического реле. Зелёный порт реле должен быть обращён к зеленому порту Карьера. Моторный комплекс управляет скоростью Карьера. Он принимает базовые или расширенные обновления скорости и имеет максимальную скорость 1 блок/тик. Этого можно достичь с помощью 6 продвинутых улучшений, но это потребует огромного энергопотребления!", + "guidebook.electrodynamics.chapter.quarry.step6l1": "Электроэнергия карьера и моторного комплекса; оба используют 240 В. Сам карьер использует энергию для выполнения таких задач, как расчистка и поддержание добывающего кольца. Улучшения, размещённые в Карьере, также напрямую влияют на его энергопотребление. Обратите внимание: если блоки мешают, когда карьер начинает очищать кольцо, они будут удалены без выпадения! Когда кольцо будет завершено, добывающая рука развернётся.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.quarry.step7fortune": "%s применяет чары удачи к блокам, добытым в Карьере. Для эффекта удачи III можно использовать максимум 3, и его нельзя использовать в сочетании с улучшением Шёлковое касание. Улучшение потребляет большое количество энергии.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.quarry.step7l1": "Откройте интерфейс Карьера. Чтобы начать добычу блоков, в карьере понадобится буровая головка. Существует несколько типов с разной прочностью:", + "guidebook.electrodynamics.chapter.quarry.step7l2": "Возьмите буровую головку по вашему выбору и поместите её в нижний левый слот интерфейса карьера. Теперь обратите внимание на 3 слота для улучшений в интерфейсе. Сам Карьер не будет пассивно использовать энергию после установки. Однако если вы добавите улучшения, то начнёт, и в зависимости от улучшения может быть существенное кол-во! Ваши 4 варианта улучшения:", + "guidebook.electrodynamics.chapter.quarry.step7silktouch": "%s применяет чары шёлковое касание к блокам, добытым в карьере. Можно использовать максимум 1, и его нельзя использовать вместе с улучшением Удачи. Улучшение заставит Карьер потреблять огромное количество энергии.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.quarry.step7unbreaking": "%s снижает используемую прочность бура при добыче блока. Для эффекта Прочности III можно использовать максимум 3, и при установке Карьер будет потреблять большое количество энергии.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.quarry.step7void": "%s активирует 6 скрытых в противном случае слотов в интерфейсе. Любые предметы, помещённые в эти слоты, будут аннулированы Карьером при добыче. Улучшение приведёт к тому, что Карьер начнет использовать своё базовое потребление.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.quarry.step8l1": "Этот шаг не является обязательным, но настоятельно рекомендуется. Поместите логистический менеджер перед карьером, затем поместите сундук на любой оставшейся стороне менеджера. Логистический менеджер автоматически перенесёт предметы из инвентаря Карьера в прикреплённый сундук. Более того, если вы поместите буровую головку в один из прикреплённых сундуков, она будет автоматически перенесена в карьер, когда существующая сломается.", "guidebook.electrodynamics.chapter.quarry.titaniumhead": "Титан", "guidebook.electrodynamics.chapter.tips": "Советы", "guidebook.electrodynamics.chapter.tips.tip": "Совет %s:", - "guidebook.electrodynamics.chapter.tips.tip1": "Часто используйте накопление энергии. Электродинамика имеет несколько уровней хранения энергии. Вам следует инвестировать в их использование на всех этапах развития. Обратите внимание: повышение емкости увеличивает не только емкость батарейного отсека, но и выходное напряжение!", - "guidebook.electrodynamics.chapter.tips.tip2": "Передача при высоком напряжении. Об этом упоминается в главе Электричество, но вам следует передавать большое количество энергии при высоком напряжении, а затем снижать ее для распределения. Это поможет снизить потребность в кабелях повышенной прочности, а также снизить потери мощности из-за собственного сопротивления кабеля!", - "guidebook.electrodynamics.chapter.tips.tip3": "Если вы используете электрический инструмент из Electrodynamics или одну из связанных с ним модификаций, есть большая вероятность, что в инструменте можно заменить батарею. Это может быть особенно полезно, когда вам нужно перезарядить инструмент, но у вас нет доступа к зарядному устройству. Заменить аккумулятор можно одним из двух способов. Первый способ — взять рассматриваемый инструмент в основную руку и нажать клавишу \"R\". Батарея с соответствующим напряжением будет выбрана из вашего инвентаря и помещена внутрь инструмента. Текущая батарея внутри инструмента будет помещена в ваш инвентарь. Обратите внимание: этот метод будет использовать первую батарею, которую он найдет в вашем инвентаре, что может означать, что нужная вам батарея может оказаться не той, которая будет использоваться. Второй и более точный способ заменить батарею инструмента — это навести курсор на соответствующий инструмент с батареей в вашем инвентаре. Затем щелкните правой кнопкой мыши инструмент с батареей. Если напряжение инструмента соответствует напряжению батареи, новая батарея заменит старую, а старая батарея останется у вас.", - "guidebook.electrodynamics.chapter.tips.tip4": "Удерживая клавишу Control при наведении курсора на слот обновления в графическом интерфейсе, вы увидите, какие обновления действительны для этого слота.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.tips.tip1": "Часто используйте накопление энергии. Электродинамика имеет несколько уровней хранения энергии. Вам следует инвестировать в их использование на всех этапах развития. Обратите внимание: повышение ёмкости увеличивает не только ёмкость аккумулятора, но и выходное напряжение!", + "guidebook.electrodynamics.chapter.tips.tip2": "Передача при высоком напряжении. Об этом упоминается в главе Электричество, но вам следует передавать большое количество энергии при высоком напряжении, а затем снижать её для распределения. Это поможет снизить потребность в кабелях повышенной прочности, а также снизить потери мощности из-за собственного сопротивления кабеля!", + "guidebook.electrodynamics.chapter.tips.tip3": "Если вы используете электрический инструмент из Электродинамики или одну из связанных с ним модификаций, есть большая вероятность, что в инструменте можно заменить аккумулятор. Это может быть особенно полезно, когда вам нужно перезарядить инструмент, но у вас нет доступа к заряднику. Заменить аккумулятор можно одним из двух способов. Первый способ — взять рассматриваемый инструмент в основную руку и нажать клавишу \"R\" (По умолчанию). Аккумулятор с соответствующим напряжением будет выбран из вашего инвентаря и помещён внутрь инструмента. Текущий аккумулятор внутри инструмента будет помещён в ваш инвентарь. Обратите внимание: этот метод будет использовать первый аккумулятор, который он найдёт в вашем инвентаре, что может означать, что нужный вам аккумулятор может оказаться не тем, который будет использоваться. Второй и более точный способ заменить аккумулятор инструмента — это навести курсор на соответствующий инструмент с аккумулятором в вашем инвентаре. Затем нажмите ПКМ по инструменту с аккумулятором. Если напряжение инструмента соответствует напряжению аккумулятора, новый заменит старый, а старый аккумулятор останется у вас.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.tips.tip4": "Удерживая клавишу Ctrl при наведении курсора на слот улучшения в интерфейсе, вы увидите, какие улучшения действительны для этого слота.", "guidebook.electrodynamics.chapter.tools": "Инструменты", "guidebook.electrodynamics.chapter.tools.after": "После %s", - "guidebook.electrodynamics.chapter.tools.ammo": "Патроны:", + "guidebook.electrodynamics.chapter.tools.ammo": "Боезапас:", "guidebook.electrodynamics.chapter.tools.ap": " Мщ*", "guidebook.electrodynamics.chapter.tools.apnote": "*игнорирует броню", "guidebook.electrodynamics.chapter.tools.damage": "Урон:", - "guidebook.electrodynamics.chapter.tools.electricdrilll1": "Электрическая дрель действительно является полезным инструментом для горных работ. Он не только избавляет от необходимости постоянно создавать кирки, но и может быть модернизирован в соответствии с вашими потребностями. Во-первых, текущую головку дрели можно заменить на другую. Сталь — голова по умолчанию. Следующие головки обеспечивают следующие повышения скорости:", - "guidebook.electrodynamics.chapter.tools.electricdrilll2": "Следует отметить, что это увеличение скорости является пассивным и не влияет на энергопотребление. Чтобы заменить буровую головку, наведите указатель мыши на сверло в инвентаре с выбранной буровой головкой и щелкните сверло левой кнопкой мыши. Новая головка будет установлена, а вы останетесь с предыдущей буровой головкой.", - "guidebook.electrodynamics.chapter.tools.electricdrilll3": "Бур также допускает различные модернизации, как станок. Щелкните правой кнопкой мыши, чтобы открыть графический интерфейс обновления сверла для установки обновлений. Следует отметить, что обновления увеличивают энергопотребление, поэтому будьте осторожны с их использованием!", + "guidebook.electrodynamics.chapter.tools.electricdrilll1": "Электрический бур действительно является полезным инструментом для горных работ. Он не только избавляет от необходимости постоянно создавать кирки, но и может быть модернизирован в соответствии с вашими потребностями. Во-первых, текущую головку бура можно заменить на другую. Сталь — головка по умолчанию. Следующие головки обеспечивают следующие повышения скорости:", + "guidebook.electrodynamics.chapter.tools.electricdrilll2": "Следует отметить, что это увеличение скорости является пассивным и не влияет на энергопотребление. Чтобы заменить головку бура, наведите курсор на бур в инвентаре с выбранной головкой и нажмите ЛКМ по буру. Новая головка будет установлена, а прошлая головка бура будет в руках", + "guidebook.electrodynamics.chapter.tools.electricdrilll3": "Бур также допускает различные улучшения, как машины. Нажмите ПКМ, чтобы открыть интерфейс улучшения бура для установки улучшений. Следует отметить, что улучшения увеличивают энергопотребление, поэтому будьте осторожны с их использованием!", "guidebook.electrodynamics.chapter.tools.energy": "Энергия", "guidebook.electrodynamics.chapter.tools.hsla": "ВПНЛ сталь", - "guidebook.electrodynamics.chapter.tools.initial": "Исходный", - "guidebook.electrodynamics.chapter.tools.kineticl1": "Чтобы использовать кинетический рельсотрон, держите пистолет в одной руке и выбранный вами тип боеприпасов в другой.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.tools.initial": "Исходные", + "guidebook.electrodynamics.chapter.tools.kineticl1": "Чтобы использовать кинетический рельсотрон, держите оружие в одной руке и выбранный вами тип боеприпасов в другой. Кинетический рельсотрон выделяет %1$s Джоулей тепла за выстрел.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.tools.plasmal1": "Плазменный рельсотрон выделяет %1$s Джоулей тепла за выстрел.", "guidebook.electrodynamics.chapter.tools.roddamage": "%1$s: %2$s", - "guidebook.electrodynamics.chapter.tools.seismicl1": "Сейсмический сканер — очень полезный предмет. Он способен сканировать выбранный блок в радиусе 16 блоков от игрока. Чтобы использовать сканер, щелкните правой кнопкой мыши, чтобы получить доступ к его графическому интерфейсу, и вставьте нужный блок в слот сканирования. Затем нажмите Shift + ПКМ, чтобы начать сканирование. Если сканер сможет найти блок, он отобразит координаты в своем графическом интерфейсе и временно выделит блок в мире. Обратите внимание: вы не увидите выделение, если не видите сам блок. Сканер имеет время восстановления 10 секунд между сканированиями.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.tools.seismicl1": "Сейсмический сканер — очень полезный предмет. Он способен сканировать выбранный блок в радиусе 16 блоков от игрока. Чтобы использовать сканер, нажмите ПКМ, чтобы получить доступ к его интерфейсу, и вставьте нужный блок в слот сканирования. Затем нажмите Shift + ПКМ, чтобы начать сканирование. Если сканер сможет найти блок, он отобразит координаты в своём интерфейсе и временно выделит блок в мире. Обратите внимание: вы не увидите выделение, если не видите сам блок. Сканер имеет время восстановления 10 секунд между сканированиями.", "guidebook.electrodynamics.chapter.tools.stainless": "Нержавеющая сталь", "guidebook.electrodynamics.chapter.tools.steel": "Сталь", "guidebook.electrodynamics.chapter.upgrades": "Улучшения", "guidebook.electrodynamics.chapter.upgrades.default": "По умолчанию", - "guidebook.electrodynamics.chapter.upgrades.ejectorheader": "Использование улучшения эжектора:", - "guidebook.electrodynamics.chapter.upgrades.injectorheader": "Использование улучшения инжектора:", - "guidebook.electrodynamics.chapter.upgrades.l1": "Обновление автоматического инжектора дает машинам возможность получать предметы из окружающих инвентарей. Обновление имеет два режима: По умолчанию и Умный. ", - "guidebook.electrodynamics.chapter.upgrades.l2": " режим попытается заполнить все входные слоты в порядке указаний на карте. ", - "guidebook.electrodynamics.chapter.upgrades.l3": " режим сопоставит каждый входной слот с каждым направлением на карте. Если слотов больше, чем направлений, оставшиеся слоты будут сопоставлены с окончательным направлением. Чтобы добавить направление, нажмите Shift + ПКМ по карте, глядя в нужном направлении. Чтобы очистить все направления, нажмите Shift + ПКМ. Чтобы переключить интеллектуальный режим, ПКМ на карту.", - "guidebook.electrodynamics.chapter.upgrades.l4": "Обновление автоматического эжектора дает машинам возможность выгружать предметы в окружающие инвентари. Обновление имеет два режима: По умолчанию и Умный. ", - "guidebook.electrodynamics.chapter.upgrades.l5": " Режим попытается вывести каждый слот в порядке указаний на карте. ", - "guidebook.electrodynamics.chapter.upgrades.l6": " Режим сопоставит каждый выходной слот с каждым направлением карты. Если слотов больше, чем направлений, оставшиеся слоты будут сопоставлены с окончательным направлением. Чтобы добавить направление, нажмите Shift + ПКМ по карте, глядя в нужном направлении. Чтобы очистить все направления, нажмите Shift + ЛКМ. Чтобы переключить интеллектуальный режим, щелкните карту ПКМ.", - "guidebook.electrodynamics.chapter.upgrades.l7": "Важно отметить, что индексы для выходных слотов электродинамики идут перед слотами двухпродуктов в инвентаре. Например, если имеется 3 выходных слота и 2 слота для двух продуктов, карта опустошит все три выходных слота, прежде чем опустошит 2 слота для двух продуктов.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.upgrades.ejectorheader": "Исп. улучшения эжектора:", + "guidebook.electrodynamics.chapter.upgrades.injectorheader": "Исп. улучшения инжектора:", + "guidebook.electrodynamics.chapter.upgrades.l1": "Улучшение автоматического инжектора даёт машинам возможность получать предметы из окружающих инвентарей. Улучшение имеет два режима: По умолчанию и Умный. ", + "guidebook.electrodynamics.chapter.upgrades.l2": " режим попытается заполнить все входные слоты в порядке напрапвлений на карте. ", + "guidebook.electrodynamics.chapter.upgrades.l3": " режим сопоставит каждый входной слот с каждым направлением на карте. Если слотов больше, чем направлений, оставшиеся слоты будут сопоставлены с окончательным направлением. Чтобы добавить направление, нажмите Shift + ПКМ по карте, глядя в нужном направлении. Чтобы очистить все направления, нажмите Shift + ПКМ. Чтобы переключить умный режим, нажмите ПКМ картой.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.upgrades.l4": "Улучшение автоматического эжектора даёт машинам возможность выгружать предметы в окружающие инвентари. Улучшение имеет два режима: По умолчанию и Умный. ", + "guidebook.electrodynamics.chapter.upgrades.l5": " Режим попытается вывести каждый слот в порядке напрапвлений на карте. ", + "guidebook.electrodynamics.chapter.upgrades.l6": " Режим сопоставит каждый выходной слот с каждым направлением карты. Если слотов больше, чем направлений, оставшиеся слоты будут сопоставлены с окончательным направлением. Чтобы добавить направление, нажмите Shift + ПКМ по карте, глядя в нужном направлении. Чтобы очистить все направления, нажмите Shift + ЛКМ. Чтобы переключить умный режим, нажмите ПКМ картой.", + "guidebook.electrodynamics.chapter.upgrades.l7": "Важно отметить, что индексы для выходных слотов электродинамики идут перед двухпредметными слотами в инвентаре. Например, если имеется 3 выходных слота и 2 слота для двух предметов, карта опустошит все три выходных слота, прежде чем опустошит 2 слота для двух предметов.", "guidebook.electrodynamics.chapter.upgrades.smart": "Умный", - "guidebook.electrodynamics.chapters": "Главы", "guidebook.electrodynamics.electrodynamics": "Электродинамика", - "guidebook.electrodynamics.searchparameters": "Параметры", - "guidebook.electrodynamics.selectall": "Все", - "guidebook.electrodynamics.selectnone": "Нет", - "guidebook.electrodynamics.title": "Электродинамический электрический кодекс, 1-е издание", - "guidebook.electrodynamics.titlequote": "\"Нет ничего более постоянного, чем временное решение.\"", - "item.electrodynamics.battery": "Батарейка", + "item.electrodynamics.battery": "Аккумулятор", "item.electrodynamics.canisterreinforced": "Усиленная канистра", - "item.electrodynamics.carbynebattery": "Карбинная батарейка", + "item.electrodynamics.carbynebattery": "Карбиновый аккумулятор", "item.electrodynamics.ceramiccooked": "Керамика", "item.electrodynamics.ceramicfuse": "Керамический предохранитель", "item.electrodynamics.ceramicplate": "Керамическая пластина", "item.electrodynamics.ceramicwet": "Мокрая керамика", + "item.electrodynamics.chromotographycardargon": "Карта хроматографии аргона", + "item.electrodynamics.chromotographycardcarbondioxide": "Карта хроматографии углерода", + "item.electrodynamics.chromotographycardnitrogen": "Карта хроматографии азота", + "item.electrodynamics.chromotographycardoxygen": "Карта хроматографии кислорода", + "item.electrodynamics.chromotographycardsulfurdioxide": "Карта хроматографии серы", "item.electrodynamics.circuitadvanced": "Продвинутая схема", "item.electrodynamics.circuitbasic": "Базовая схема", "item.electrodynamics.circuitelite": "Элитная схема", @@ -1054,6 +1197,8 @@ "item.electrodynamics.compositearmorleggings": "Композитные поножи", "item.electrodynamics.compositeplating": "Композитная пластина", "item.electrodynamics.compositeplatingraw": "Необработанная композитная пластина", + "item.electrodynamics.crystalaluminum": "Кристалл сульфата алюминия", + "item.electrodynamics.crystalchromium": "Кристалл сульфата хрома", "item.electrodynamics.crystalcopper": "Кристалл сульфата меди", "item.electrodynamics.crystalgold": "Кристалл сульфата золота", "item.electrodynamics.crystalhalite": "Галитовый кристалл", @@ -1062,45 +1207,50 @@ "item.electrodynamics.crystallithium": "Кристалл сульфата лития", "item.electrodynamics.crystalmolybdenum": "Кристалл сульфата молибдена", "item.electrodynamics.crystalnetherite": "Кристалл сульфата карбина", - "item.electrodynamics.crystalpotassiumchloride": "Кристалл сильвита", + "item.electrodynamics.crystalpotassiumchloride": "Кристалл сильвина", "item.electrodynamics.crystalsilver": "Кристалл сульфата серебра", "item.electrodynamics.crystaltin": "Кристалл сульфата олова", + "item.electrodynamics.crystaltitanium": "Кристалл сульфата титана", "item.electrodynamics.crystalvanadium": "Кристалл сульфата ванадия", - "item.electrodynamics.drillheadhslasteel": "ВПНЛ сверло", - "item.electrodynamics.drillheadstainlesssteel": "Нержавеющая сверло", - "item.electrodynamics.drillheadsteel": "Стальное сверло", - "item.electrodynamics.drillheadtitanium": "Титановое сверло", - "item.electrodynamics.drillheadtitaniumcarbide": "Карбидное сверло", + "item.electrodynamics.drillheadhslasteel": "ВПНЛ головка бура", + "item.electrodynamics.drillheadstainlesssteel": "Нержавеющая головка бура", + "item.electrodynamics.drillheadsteel": "Стальная головка бура", + "item.electrodynamics.drillheadtitanium": "Титановая головка бура", + "item.electrodynamics.drillheadtitaniumcarbide": "Карбидная головка бура", + "item.electrodynamics.dustaluminum": "Алюминиевая пыль", "item.electrodynamics.dustbronze": "Бронзовая смесь", + "item.electrodynamics.dustchromium": "Хромовая пыль", "item.electrodynamics.dustcopper": "Медная пыль", - "item.electrodynamics.dustendereye": "Эндерская глазная пыль", + "item.electrodynamics.dustendereye": "Эндер очья пыль", "item.electrodynamics.dustgold": "Золотая пыль", "item.electrodynamics.dustiron": "Железная пыль", "item.electrodynamics.dustlead": "Свинцовая пыль", "item.electrodynamics.dustlithium": "Литиевая пыль", "item.electrodynamics.dustmolybdenum": "Молибденовая пыль", "item.electrodynamics.dustnetherite": "Карбиновая пыль", - "item.electrodynamics.dustniter": "Нитра", + "item.electrodynamics.dustniter": "Селитра", "item.electrodynamics.dustobsidian": "Обсидиановая пыль", "item.electrodynamics.dustsalt": "Соль", - "item.electrodynamics.dustsilica": "Кремнеземная пыль", + "item.electrodynamics.dustsilica": "Кремнезёмная пыль", "item.electrodynamics.dustsilver": "Серебряная пыль", "item.electrodynamics.duststeel": "Стальная пыль", "item.electrodynamics.dustsulfur": "Cера", "item.electrodynamics.dustsuperconductive": "Сверхпроводящая смесь", "item.electrodynamics.dusttin": "Оловянная пыль", + "item.electrodynamics.dusttitanium": "Титановая пыль", "item.electrodynamics.dustvanadium": "Ванадиевая пыль", "item.electrodynamics.electricbaton": "Электрическая дубинка", - "item.electrodynamics.electricchainsaw": "Электрическая бензопила", - "item.electrodynamics.electricdrill": "Электрическая дрель", - "item.electrodynamics.fiberglasssheet": "Лист стекловолокна", + "item.electrodynamics.electricchainsaw": "Электрическая пила", + "item.electrodynamics.electricdrill": "Электрический бур", + "item.electrodynamics.fiberglasssheet": "Стекловолоконный лист", "item.electrodynamics.gearbronze": "Бронзовая шестерня", "item.electrodynamics.gearcopper": "Медная шестерня", "item.electrodynamics.geariron": "Железная шестерня", "item.electrodynamics.gearsteel": "Стальная шестерня", "item.electrodynamics.geartin": "Оловянная шестерня", - "item.electrodynamics.guidebook": "ЕЭК, 1-е издание", "item.electrodynamics.hydraulicboots": "Гидравлические ботинки", + "item.electrodynamics.impuredustaluminum": "Загрязнённая алюминиевая пыль", + "item.electrodynamics.impuredustchromium": "Загрязнённая хромовая пыль", "item.electrodynamics.impuredustcopper": "Загрязнённая медная пыль", "item.electrodynamics.impuredustgold": "Загрязнённая золотая пыль", "item.electrodynamics.impuredustiron": "Загрязнённая железная пыль", @@ -1110,6 +1260,7 @@ "item.electrodynamics.impuredustnetherite": "Загрязнённая карбиновая пыль", "item.electrodynamics.impuredustsilver": "Загрязнённая серебряная пыль", "item.electrodynamics.impuredusttin": "Загрязнённая оловянная пыль", + "item.electrodynamics.impuredusttitanium": "Загрязнённая титановая пыль", "item.electrodynamics.impuredustvanadium": "Загрязнённая ванадиевая пыль", "item.electrodynamics.ingotaluminum": "Алюминиевый слиток", "item.electrodynamics.ingotbronze": "Бронзовый слиток", @@ -1124,28 +1275,28 @@ "item.electrodynamics.ingotsuperconductive": "Сверхпроводящий слиток", "item.electrodynamics.ingottin": "Оловянный слиток", "item.electrodynamics.ingottitanium": "Титановый слиток", - "item.electrodynamics.ingottitaniumcarbide": "Карбидный титановый слиток", + "item.electrodynamics.ingottitaniumcarbide": "Титановый карбидный слиток", "item.electrodynamics.ingotvanadium": "Ванадиевый слиток", "item.electrodynamics.ingotvanadiumsteel": "Ванадиевый стальной слиток", "item.electrodynamics.insulation": "Изоляция", "item.electrodynamics.insulationceramic": "Керамическая изоляция", "item.electrodynamics.jetpack": "Реактивный ранец", "item.electrodynamics.laminatedcoil": "Ламинированная медная катушка", - "item.electrodynamics.lithiumbattery": "Литиевая батарейка", + "item.electrodynamics.lithiumbattery": "Литиевый аккумулятор", "item.electrodynamics.mechanicalvalve": "Механический клапан", "item.electrodynamics.mechanizedcrossbow": "Механизированный арбалет", "item.electrodynamics.molybdenumfertilizer": "Удобрение", "item.electrodynamics.motor": "Мотор", "item.electrodynamics.multimeter": "Ручной мультиметр", "item.electrodynamics.nightvisiongoggles": "Очки ночного видения", - "item.electrodynamics.nuggetcopper": "Медный самородок", - "item.electrodynamics.nuggethslasteel": "ВПНЛ стальной самородок", - "item.electrodynamics.nuggetsilver": "Серебряный самородок", - "item.electrodynamics.nuggetstainlesssteel": "Нержавеющий стальной самородок", - "item.electrodynamics.nuggetsteel": "Стальной самородок", - "item.electrodynamics.nuggetsuperconductive": "Сверхпроводящий самородок", - "item.electrodynamics.nuggettin": "Оловянный самородок", - "item.electrodynamics.nuggettitaniumcarbide": "Карбидный титановый самородок", + "item.electrodynamics.nuggetcopper": "Кусочек меди", + "item.electrodynamics.nuggethslasteel": "Кусочек ВПНЛ стали", + "item.electrodynamics.nuggetsilver": "Кусочек серебра", + "item.electrodynamics.nuggetstainlesssteel": "Кусочек нержавеющей стали", + "item.electrodynamics.nuggetsteel": "Кусочек стали", + "item.electrodynamics.nuggetsuperconductive": "Кусочек сверхпроводника", + "item.electrodynamics.nuggettin": "Кусочек олова", + "item.electrodynamics.nuggettitaniumcarbide": "Кусочек титанового карбида", "item.electrodynamics.oxidecalciumcarbonate": "Карбонат кальция", "item.electrodynamics.oxidechromite": "Оксид хрома", "item.electrodynamics.oxidechromiumdisilicide": "Дисилицид хрома", @@ -1167,26 +1318,26 @@ "item.electrodynamics.platestainlesssteel": "Нержавеющая стальная пластина", "item.electrodynamics.platesteel": "Стальная пластина", "item.electrodynamics.platetitanium": "Титановая пластина", - "item.electrodynamics.platetitaniumcarbide": "Карбидная титановая пластина", + "item.electrodynamics.platetitaniumcarbide": "Титановая карбидная пластина", "item.electrodynamics.platevanadiumsteel": "Ванадиевая стальная пластина", - "item.electrodynamics.portablecylinder": "Портативный газовый баллон", + "item.electrodynamics.portablecylinder": "Переносной газовый баллон", "item.electrodynamics.pressuregauge": "Манометр", - "item.electrodynamics.railgunkinetic": "Кинетическая рельсовая пушка", - "item.electrodynamics.railgunplasma": "Плазменная рельсовая пушка", - "item.electrodynamics.raworechromium": "Рудный хромит", - "item.electrodynamics.raworefluorite": "Рудный кристалл флюорита", - "item.electrodynamics.raworelead": "Рудный галенит", - "item.electrodynamics.raworelepidolite": "Рудный лепидолит", - "item.electrodynamics.raworesilver": "Рудный аргентит", - "item.electrodynamics.raworethorium": "Рудный торианит", - "item.electrodynamics.raworetin": "Рудный касситерит", - "item.electrodynamics.raworetitanium": "Рудный рутил", - "item.electrodynamics.raworeuranium": "Рудный уранинит", - "item.electrodynamics.raworevanadinite": "Рудный ванадинит", + "item.electrodynamics.railgunkinetic": "Кинетический рельсотрон", + "item.electrodynamics.railgunplasma": "Плазменный рельсотрон", + "item.electrodynamics.raworechromium": "Необработанный хромит", + "item.electrodynamics.raworefluorite": "Необработанный кристалл флюорита", + "item.electrodynamics.raworelead": "Необработанный галенит", + "item.electrodynamics.raworelepidolite": "Необработанный лепидолит", + "item.electrodynamics.raworesilver": "Необработанный аргентит", + "item.electrodynamics.raworethorium": "Необработанный торианит", + "item.electrodynamics.raworetin": "Необработанный касситерит", + "item.electrodynamics.raworetitanium": "Необработанный рутил", + "item.electrodynamics.raworeuranium": "Необработанный уранинит", + "item.electrodynamics.raworevanadinite": "Необработанный ванадинит", "item.electrodynamics.rodhslasteel": "ВПНЛ стальной стержень", "item.electrodynamics.rodstainlesssteel": "Нержавеющий стальной стержень", "item.electrodynamics.rodsteel": "Стальной стержень", - "item.electrodynamics.rodtitaniumcarbide": "Карбидный стальной стержень", + "item.electrodynamics.rodtitaniumcarbide": "Титановый карбидный стержень", "item.electrodynamics.rubberboots": "Резиновые сапоги", "item.electrodynamics.seismicscanner": "Сейсмический сканер", "item.electrodynamics.servoleggings": "Серво-поножи", @@ -1194,29 +1345,18 @@ "item.electrodynamics.slag": "Металлический шлак", "item.electrodynamics.solarpanelplate": "Пластина солнечной панели", "item.electrodynamics.titaniumheatcoil": "Титановая катушка", - "item.electrodynamics.upgradeadvancedcapacity": "Продвинутое улучшение ёмкости", - "item.electrodynamics.upgradeadvancedspeed": "Продвинутое улучшение скорости", - "item.electrodynamics.upgradebasiccapacity": "Базовое улучшение ёмкости", - "item.electrodynamics.upgradebasicspeed": "Базовое улучшение скорости", - "item.electrodynamics.upgradeexperience": "Улучшение опыта", - "item.electrodynamics.upgradefortune": "Улучшение удачи", - "item.electrodynamics.upgradeimprovedsolarcell": "Улучшение солнечной панели", - "item.electrodynamics.upgradeiteminput": "Улучшение авто-инжектора", - "item.electrodynamics.upgradeitemoutput": "Улучшение авто-эжектора", - "item.electrodynamics.upgradeitemvoid": "Улучшение пустоты", - "item.electrodynamics.upgraderange": "Улучшение диапазона", - "item.electrodynamics.upgradesilktouch": "Улучшение шёлкового касания", - "item.electrodynamics.upgradestator": "Улучшение статора", - "item.electrodynamics.upgradeunbreaking": "Улучшение неразрушимости", - "item.electrodynamics.wrench": "Гаечный ключ", + "jei.anybiome": "Любой", "jei.blasting": "Электродуговая печь", "jei.chemical_crystallizer_recipe": "Химический кристаллизатор", "jei.chemical_mixer_recipe": "Химический смеситель", + "jei.chemical_reactor_recipe": "Химический реактор", + "jei.electrolosis_chamber_recipe": "Камера электролиза", "jei.electrolytic_separator_recipe": "Электролитический сепаратор", "jei.energized_alloyer_recipe": "Энергетический сплавщик", "jei.fermentation_plant_recipe": "Ферментационная установка", "jei.gas_condensing": "Газовая конденсация", "jei.gas_evaporating": "Испарение жидкости", + "jei.gascollector": "Улавливание газа", "jei.guilabel.power": "%1$sВ %2$sкВт", "jei.info.fluid.combustionchamberfuel": "Топливо камеры сгорания:\n Производит: %1$s \n Стоит: %2$s.", "jei.info.item.coalgeneratorfuelsource": "Топливо угольных генераторов:\n Время горения: %s", @@ -1227,73 +1367,76 @@ "jei.oxidation_furnace_recipe": "Химическая печь", "jei.reinforced_alloyer_recipe": "Усиленный сплавщик", "jei.smelting": "Электропечь", + "jei.validbiome": "Биом: %s", "jei.wire_mill_recipe": "Проволочный станок", - "key.electrodynamics.jetpackascend": "Подняться на ранце", + "key.electrodynamics.jetpackascend": "Взлететь на ранце", "key.electrodynamics.jetpackmode": "Переключить режим ранца", "key.electrodynamics.servoleggingsmode": "Переключить режим серво-понож", - "key.electrodynamics.swapbattery": "Заменить батарею", - "key.electrodynamics.togglenvgs": "Переключить очки ночного видения", + "key.electrodynamics.swapbattery": "Заменить аккумулятор", + "key.electrodynamics.togglenvgs": "Переключить очки НВ", "key.electrodynamics.toggleservoleggings": "Переключить серво-поножи", "keycategory.electrodynamics": "Электродинамика", - "subtitles.electrodynamics.batteryswap": "Батарея заменена", + "subtitles.electrodynamics.batteryswap": "Аккумулятор заменён", "subtitles.electrodynamics.ceramicplateadded": "Добавлена керамическая пластина", "subtitles.electrodynamics.ceramicplatebreaking": "Керамическая пластина разбивается", "subtitles.electrodynamics.combustionchamber": "Поршни камеры сгорания горят", "subtitles.electrodynamics.compressorrunning": "Компрессор сжимает газ", - "subtitles.electrodynamics.decompressorrunning": "Декомпрессор сбрасывает давление газа", - "subtitles.electrodynamics.electricpump": "Электрические насосы", + "subtitles.electrodynamics.decompressorrunning": "Декомпрессор разжимает газ", + "subtitles.electrodynamics.electricpump": "Электрический насос качает", "subtitles.electrodynamics.electrolyticseparator": "Электрические искры", "subtitles.electrodynamics.equipheavyarmor": "Оборудована тяжёлая броня", "subtitles.electrodynamics.hum": "Машина гудит", "subtitles.electrodynamics.hydraulicboots": "Гидравлический поршень срабатывает", "subtitles.electrodynamics.hydroelectricgenerator": "Гидроэлектрогенератор вращается", "subtitles.electrodynamics.jetpack": "Двигатель ранца работает", - "subtitles.electrodynamics.jetpackswitchmode": "Режим циклов оборудования", + "subtitles.electrodynamics.jetpackswitchmode": "Переключение режима снаряжения", "subtitles.electrodynamics.latherunning": "Токарный станок вращается", - "subtitles.electrodynamics.mineralcrusher": "Молоток давит", - "subtitles.electrodynamics.mineralgrinder": "Шлифовальный круг измельчает", + "subtitles.electrodynamics.mineralcrusher": "Молоток разбивает", + "subtitles.electrodynamics.mineralgrinder": "Измельчающее колесо измельчает", + "subtitles.electrodynamics.motorrunning": "Мотор крутится", "subtitles.electrodynamics.nightvisiongogglesoff": "Очки ночного видения деактивированы", "subtitles.electrodynamics.nightvisiongoggleson": "Очки ночного видения активированы", "subtitles.electrodynamics.pressurerelease": "Газ шипит", "subtitles.electrodynamics.railgunkinetic": "Кинетический рельсотрон стреляет", "subtitles.electrodynamics.railgunkinetic_noammo": "Закончились стержни", "subtitles.electrodynamics.railgunplasma_fire": "Плазменный рельсотрон стреляет", - "subtitles.electrodynamics.railgunplasma_hit": "Попадания снаряда плазменного рейлгана", - "subtitles.electrodynamics.railgunplasma_nopower": "Плазменный рельсотрон не имеет энергии", + "subtitles.electrodynamics.railgunplasma_hit": "Попадание снаряда плазменного рельсотрона", + "subtitles.electrodynamics.railgunplasma_nopower": "Плазменный рельсотрон без энергии", "subtitles.electrodynamics.rodhittingground": "Стержень ударяется о землю", - "subtitles.electrodynamics.seismicscanner": "Сейсмический пинг", + "subtitles.electrodynamics.seismicscanner": "Сейсмический звонок", "subtitles.electrodynamics.transformerhum": "Трансформатор гудит", "subtitles.electrodynamics.windmill": "Воздух вращает лопасти ветряной мельницы", "tooltip.electrodynamics.addontankcap": "Увеличивает ёмкость на %s", - "tooltip.electrodynamics.blockframe.joke": "Как ты это получил!?!", + "tooltip.electrodynamics.blockframe.joke": "Как ты её получил!?!", "tooltip.electrodynamics.ceramicplatecount": "Пластины: %s", "tooltip.electrodynamics.coolantresavoir.place": "Разместите над карьером", "tooltip.electrodynamics.countdown.tickstillcheck": "Тиков осталось: %s", "tooltip.electrodynamics.creativefluidsource.joke": "\"Больше\" - Крайло Рен", + "tooltip.electrodynamics.creativegassource.joke": "\"Горячий воздух для прохладного ветерка\"", "tooltip.electrodynamics.creativepowersource.joke": "\"Неограниченная мощность\" - Бак Роджерс из Звёздного пути", - "tooltip.electrodynamics.currbattery": "Батарея: %s", + "tooltip.electrodynamics.currbattery": "Аккумулятор: %s", "tooltip.electrodynamics.currentgas": "Газ: %s", "tooltip.electrodynamics.electricdrill.fortunelevel": "Удача %s", "tooltip.electrodynamics.electricdrill.miningspeed": "Скорость копания: %s", "tooltip.electrodynamics.electricdrill.overclock": "Разгон: %s", "tooltip.electrodynamics.electricdrill.silktouch": "Шёлковое касание", "tooltip.electrodynamics.electricdrill.usage": "Исп / Блок: %s", + "tooltip.electrodynamics.electrolosischamber.procamount": "Кол-во обработки: %s", + "tooltip.electrodynamics.electrolosischamber.satisfaction": "Компенсация: %s", "tooltip.electrodynamics.fluidtank.capacity": "Ёмкость: %s", - "tooltip.electrodynamics.fluidvalve": "Блокирует жидкости при питании от красного камня", - "tooltip.electrodynamics.fluidvoid": "Опустошает жидкость", + "tooltip.electrodynamics.fluidvalve": "Блокирует жидкости при питании от редстоуна", + "tooltip.electrodynamics.fluidvoid": "Аннулирует жидкость", "tooltip.electrodynamics.gasamount": "Кол-во: %1$s / %2$s", "tooltip.electrodynamics.gaspressure": "Давление: %s", "tooltip.electrodynamics.gastank.capacity": "Ёмкость : %s", "tooltip.electrodynamics.gastemperature": "Темп: %s", - "tooltip.electrodynamics.gasvalve": "Блокирует газы при питании от красного камня", - "tooltip.electrodynamics.gasvent": "Опустошает газы", + "tooltip.electrodynamics.gasvalve": "Блокирует газы при питании от редстоуна", + "tooltip.electrodynamics.gasvent": "Аннулирует газы", "tooltip.electrodynamics.guidebookjeirecipe": "Нажмите 'R' для рецептов", "tooltip.electrodynamics.guidebookjeiuse": "Нажмите 'U' для использования", "tooltip.electrodynamics.guidebookname": "Путеводитель АКА", "tooltip.electrodynamics.info.broken": "НЕ РАБОТАЕТ", - "tooltip.electrodynamics.info.capacityupgrade": "Умножает ёмкость и передачу энергии на %sx", - "tooltip.electrodynamics.info.capacityupgradevoltage": "Повысит напряжение машины до %s", - "tooltip.electrodynamics.info.cleardirs": "Shift+ЛКМ, чтобы очистить указания", + "tooltip.electrodynamics.info.cleardirs": "Shift+ЛКМ для очистки направлений", "tooltip.electrodynamics.info.dirlist": "Текущие направления:", "tooltip.electrodynamics.info.guidebooktemp": "Книга скоро появится", "tooltip.electrodynamics.info.guidebookuse": "Shift+ПКМ, чтобы открыть вики", @@ -1302,11 +1445,15 @@ "tooltip.electrodynamics.info.itemoutputupgrade": "Выбрасывает предметы в соседние инвентари", "tooltip.electrodynamics.info.nodirs": "Shift+ПКМ, чтобы добавить направление", "tooltip.electrodynamics.info.range": "Увеличивает радиус на 1", - "tooltip.electrodynamics.info.speedupgrade": "Умножает скорость на %sx", "tooltip.electrodynamics.info.togglesmart": "ПКМ, чтобы переключить умный режим.", + "tooltip.electrodynamics.info.upgradecapacity": "Ёмкость: %s", +"tooltip.electrodynamics.info.upgradeenergytransfer": "Передача энергии: %s", + "tooltip.electrodynamics.info.upgradeenergyusage": "Потребление: %s", + "tooltip.electrodynamics.info.upgradespeed": "Скорость: %s", + "tooltip.electrodynamics.info.upgradevoltage": "Напряжение: %s", "tooltip.electrodynamics.info.xpstored": "Сохранённый опыт: %s", "tooltip.electrodynamics.info.xpusage": "Shift+ПКМ для выдачи", - "tooltip.electrodynamics.inventoryio": "Инвентарный ввод/вывод", + "tooltip.electrodynamics.inventoryio": "Ввод/вывод инвентаря", "tooltip.electrodynamics.inventoryio.back": "Зад", "tooltip.electrodynamics.inventoryio.bottom": "Низ", "tooltip.electrodynamics.inventoryio.front": "Перед", @@ -1316,21 +1463,20 @@ "tooltip.electrodynamics.inventoryio.right": "Право", "tooltip.electrodynamics.inventoryio.slotmap": "Карта слотов", "tooltip.electrodynamics.inventoryio.top": "Верх", - "tooltip.electrodynamics.item.electric.info": "Запасенная энергия: %s", - "tooltip.electrodynamics.item.electric.voltage": "Напряжение ввода/вывода: %s", - "tooltip.electrodynamics.itemcanister": "1000 мВ", + "tooltip.electrodynamics.item.electric.info": "Запасённая энергия: %s", + "tooltip.electrodynamics.item.electric.voltage": "Ввода/вывод напряжения: %s", "tooltip.electrodynamics.itemwire.info.fireproof": "Огнестойкий", - "tooltip.electrodynamics.itemwire.info.insulationrating": "Рейтинг изоляции: %s", + "tooltip.electrodynamics.itemwire.info.insulationrating": "Класс изоляции: %s", "tooltip.electrodynamics.itemwire.info.redstone": "Проводит сигнал редстоуна", - "tooltip.electrodynamics.itemwire.info.uninsulated": "Неизолированный!", + "tooltip.electrodynamics.itemwire.info.uninsulated": "Неизолирован!", "tooltip.electrodynamics.itemwire.maxamps": "Мощность: %s", "tooltip.electrodynamics.itemwire.resistance": "Сопротивление: %s", "tooltip.electrodynamics.jetpack.mode": "Режим: ", - "tooltip.electrodynamics.jetpack.modeelytra": "Элитра", + "tooltip.electrodynamics.jetpack.modeelytra": "Элитры", "tooltip.electrodynamics.jetpack.modehover": "Парение", "tooltip.electrodynamics.jetpack.modeoff": "Выкл", "tooltip.electrodynamics.jetpack.moderegular": "Регулярный", - "tooltip.electrodynamics.logisticalmanager.use": "Дополнительно: управляет запасами карьера", + "tooltip.electrodynamics.logisticalmanager.use": "Дополнительно: управляет инвентарём карьера", "tooltip.electrodynamics.machine.voltage": "Напряжение: %s", "tooltip.electrodynamics.maxpressure": "Макс. давление: %s", "tooltip.electrodynamics.maxtemperature": "Макс. темп: %s", @@ -1348,25 +1494,29 @@ "tooltip.electrodynamics.pipematerialplastic": "Пластик", "tooltip.electrodynamics.pipematerialsteel": "Сталь", "tooltip.electrodynamics.pipemaximumpressure": "Макс. давление: %s", - "tooltip.electrodynamics.potentiometer.use": "Программируемая энергетическая пустота", + "tooltip.electrodynamics.pipethroughput": "Пропускаемость: %s", + "tooltip.electrodynamics.potentiometer.use": "Программируемая аннуляция энергии", "tooltip.electrodynamics.quarry.power": "Для работы улучшения требуется питание", "tooltip.electrodynamics.railgunmaxtemp": "Макс. темп: %s", "tooltip.electrodynamics.railgunoverheat": "ВНИМАНИЕ : ПЕРЕГРЕВ", "tooltip.electrodynamics.railguntemp": "Температура %s", - "tooltip.electrodynamics.seismicmarker.redstone": "Примените сигнал редстоуна для направляющих линий", + "tooltip.electrodynamics.rotaryunifier.toggle": "Переключить преобразование", + "tooltip.electrodynamics.rotaryunifier.use1": "Газ должен быть на 1 градус", + "tooltip.electrodynamics.rotaryunifier.use2": "выше температуры конденсации", + "tooltip.electrodynamics.scannerpattern": "Схема эхолокации", + "tooltip.electrodynamics.seismicmarker.redstone": "Используйте редстоун для направляющих линий", "tooltip.electrodynamics.seismicrelay.use": "Обнаруживает и сохраняет маркерные кольца", + "tooltip.electrodynamics.seismicscanner.cooldown": "ПЕРЕЗАРЯДКА: %s", "tooltip.electrodynamics.seismicscanner.currentore": "Текущая руда: %s", "tooltip.electrodynamics.seismicscanner.empty": "[Нет]", - "tooltip.electrodynamics.seismicscanner.oncooldown": "ПЕРЕЗАРЯДКА", - "tooltip.electrodynamics.seismicscanner.opengui": "ПКМ, чтобы просмотреть статус", + "tooltip.electrodynamics.seismicscanner.oncooldown": "ПЕРЕЗАРЯЖАЕТСЯ", + "tooltip.electrodynamics.seismicscanner.range": "Радиус: %s блоков", "tooltip.electrodynamics.seismicscanner.showuse": "Shift + ПКМ для сканирования", - "tooltip.electrodynamics.seismicscanner.use": "Сканирует руды в радиусе 16 блоков", "tooltip.electrodynamics.servolegs.both": "ОБА", "tooltip.electrodynamics.servolegs.none": "НЕТ", "tooltip.electrodynamics.servolegs.speed": "СКОРОСТЬ", "tooltip.electrodynamics.servolegs.step": "ШАГ", "tooltip.electrodynamics.tankmaxin": "В %1$s : %2$s", "tooltip.electrodynamics.tankmaxout": "Из %1$s : %2$s", - "tooltip.electrodynamics.transformer.energyloss": "Эффективность: 99.25%", - "tooltip.electrodynamics.validupgrades": "Допустимые улучшения:" + "tooltip.electrodynamics.transformer.energyloss": "Эффективность: %s" } From e0bd4c339ef4e29d5fa5bff0c86b36b86410cc1b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Quark Date: Fri, 29 May 2026 17:21:21 +0700 Subject: [PATCH 2/2] Update ru_ru.json --- src/main/resources/assets/electrodynamics/lang/ru_ru.json | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/main/resources/assets/electrodynamics/lang/ru_ru.json b/src/main/resources/assets/electrodynamics/lang/ru_ru.json index df7bdb32c..1c6f928f5 100644 --- a/src/main/resources/assets/electrodynamics/lang/ru_ru.json +++ b/src/main/resources/assets/electrodynamics/lang/ru_ru.json @@ -28,7 +28,7 @@ "advancement.electrodynamics.doublewiremill.desc": "Сделайте двойной проволочный станок!", "advancement.electrodynamics.doublewiremill.title": "Двойное фрезерование", "advancement.electrodynamics.downgradetransformer.desc": "Сделайте понижающий трансформатор!", - "advancement.electrodynamics.downgradetransformer.title": "Унижающий трансформатора", + "advancement.electrodynamics.downgradetransformer.title": "Понижающий трансформатор", "advancement.electrodynamics.electricarcfurnace.desc": "Сделайте электродуговую печь!", "advancement.electrodynamics.electricarcfurnace.title": "Электродутьё", "advancement.electrodynamics.electricfurnace.desc": "Сделайте электрическую печь!", @@ -1034,13 +1034,13 @@ "guidebook.electrodynamics.chapter.generators.l1": "Электродинамика предлагает вам рассмотреть несколько источников энергии. У каждого есть свои плюсы и минусы, поэтому выбирайте те, которые подходят именно вам. Следует отметить, что все генераторы, сжигающие топливо, можно отключить сигналом редстоуна.", "guidebook.electrodynamics.chapter.generators.multiplier": "Множитель: x%s", "guidebook.electrodynamics.chapter.generators.thermoelectricgeneratoruse": "Источник тепла расположен в задней части машины", - "guidebook.electrodynamics.chapter.generators.tipidealtemp": "Идеальная темп.: %s C", + "guidebook.electrodynamics.chapter.generators.tipidealtemp": "Идеальная темп.: %s°C", "guidebook.electrodynamics.chapter.generators.tipidealy": "Идеал Y: %s", "guidebook.electrodynamics.chapter.generators.tipminy": "Мин Y: %s", "guidebook.electrodynamics.chapter.generators.tips": "Подсказки:", "guidebook.electrodynamics.chapter.generators.tipsolartemperature": "*Более горячие биомы производят больше энергии", "guidebook.electrodynamics.chapter.generators.tipsolarweather": "*Дождь снижает производство", - "guidebook.electrodynamics.chapter.generators.tiptemprange": "Темп: %1$s C < T < %2$s C", + "guidebook.electrodynamics.chapter.generators.tiptemprange": "Темп: %1$s°C < T < %2$s°C", "guidebook.electrodynamics.chapter.generators.upgrades": "Улучшения:", "guidebook.electrodynamics.chapter.generators.use": "Потр:", "guidebook.electrodynamics.chapter.gettingstarted": "Начало работы", @@ -1054,7 +1054,7 @@ "guidebook.electrodynamics.chapter.machines.charger.3": "Зарядник можно использовать с питанием от аккумулятора, используя 3 слота для аккумуляторов:", "guidebook.electrodynamics.chapter.machines.charger.4": "Заряд предмета, помещённого в один из этих слотов, будет передан предмету в зарядном слоте. Наряду с настоящими батарейками можно использовать любой заряженный предмет! Однако помните о напряжении предмета. Если оно будет меньше напряжения зарядника, он превратится в кучу шлака! Если напряжение предмета выше напряжения зарядника - зарядник взорвётся!", "guidebook.electrodynamics.chapter.machines.charger.header": "Понимание зарядника:", - "guidebook.electrodynamics.chapter.machines.coalgentemp": "Темп: 2500 C", + "guidebook.electrodynamics.chapter.machines.coalgentemp": "Темп: 2500°C", "guidebook.electrodynamics.chapter.machines.combfuel": "Топливо: Этанол, водород", "guidebook.electrodynamics.chapter.machines.hydroname": "Гидроэлектрическая ген.", "guidebook.electrodynamics.chapter.machines.inventoryio.1": "Машины в электродинамике, которые обрабатывают предметы, имеют специальные стороны машины, которые либо принимают, либо выводят указанные предметы. Машины, попадающие в эту категорию, будут иметь следующую вкладку данных:",