ru.ini

# This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0
# International License. To view a copy of this license, visit
# http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to
# Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.

[_]
display_name = Русский

[advanced_mode]
title = Предупреждение - Важно
description = Вы собираетесь войти в "Расширенный режим".
quit = Ты можешь вернуться нажав "{}" клавишу.

[ani_controls]
shortcut = Ярлык:
right_click = ПКМ: Показать параметры воспроизведения

[anidir_combo]
forward = Вперед
reverse = Реверс
ping_pong = Пинг-понг
ping_pong_reverse = Пинг-понг реверс

[ask_for_color_profile]
title = Цветовой профиль
sprite_with_profile = Спрайт содержит цветовой профиль.
sprite_without_profile = Спрайт не содержит цветового профиля.

[statusbar_tips]
all_layers_are_locked = Все выбранные слои заблокированы
layer_locked = Слой "{0}" заблокирован
disable_snap_grid = Отключить привязку к сетке
frame = Кадр:
current_frame = Текущий кадр
zoom_level = Уровень масштабирования
new_frame = Новый Кадр\nПКМ для получения доп. опций
locked_layers = Есть заблокированные слои
no_active_layers = Нет активного слоя
layer_x_is_hidden = Слой "{}" скрыт
unmodifiable_reference_layer = Слой "{}" является опорным, его нельзя изменить
cannot_move_bg_layer = Фоновый слой не может быть перемещен
nothing_to_move = Нечего перемещать
recovery_task_using_sprite = Спрайт используется задачей резервного копирования/восстановления данных
non_transformable_reference_layer = Слой "{}" является опорным, его нельзя преобразовать
sprite_locked_somewhere = Спрайт заблокирован в другом редакторе
not_enough_transform_memory = Недостаточно памяти для преобразования выделения
not_enough_rotsprite_memory = Недостаточно памяти для RotSprite
cannot_modify_readonly_sprite = Невозможно изменить спрайт, доступный только для чтения.\nИспользуйте меню "Файл" > "Сохранить" для получения дополнительной информации.

[alerts]
applying_filter = FX<<Применение эффекта...||Отмена (&C)
auto_remap = Автоматическое переназначение\n<<Операция переназначения не может быть выполнена идеально для более чем 256 цветов.\n<<Вы все равно хотите продолжить?\n||&OK||Отмена (&C)
cannot_delete_all_layers = Ошибка<<Вы не можете удалить все слои.||&OK
cannot_delete_used_tileset = Ошибка\n<<Невозможно удалить тайлсет, используемый следующими картами тайлов:\n<<"{0}"\n||&OK
deleting_tilemaps_will_delete_tilesets = Предупреждение\n<<Удаление следующих карт тайлов приведет к удалению их тайлсетов:\n<<"{0}"\n<<Вы все равно хотите продолжить?\n||&OK||Отмена (&C)
cannot_file_overwrite_on_export = Предупреждение о перезаписи\n<<Вы не можете экспортировать с тем же именем (перезапись исходного файла).\n<<Используйте меню 'Файл > Сохранить как' в этом случае.\n||&OK
cannot_open_file = Проблема<<Невозможно открыть файл:<<{0}||&OK
cannot_open_folder = Проблема<<Невозможно открыть папку:<<{0}||&OK
cannot_save_in_read_only_file = Проблема<<Выбранный файл доступен только для чтения. Попробуйте с другим файлом.||Назад (&G)
clipboard_access_locked = Ошибка<<Не удаётся получить доступ к буферу обмена.<<Возможно, другое приложение использует его.||&OK
clipboard_image_format_not_supported = Ошибка<<Текущий формат изображения в буфере обмена не поддерживается.||&OK
delete_selected_backups = Предупреждение\n<<Вы действительно хотите удалить выбранные {0} резервные копии?\n||Да (&Y)||Нет (&N)
delete_shortcut = Предупреждение\n<<Вы действительно хотите удалить сочетание клавиш "{0}"?\n||Да (&Y)||Нет (&N)
empty_rect_importing_sprite_sheet = Импорт спрайт-листа\n<<Указанный прямоугольник не создает никакого тайла.\n<<Выберите прямоугольник внутри области спрайта.\n||&OK
error_loading_file = Ошибка<<Ошибка при загрузке файла: {0}||&OK
error_saving_file = Ошибка<<Ошибка сохранения файла: {0}||&OK
file_format_doesnt_support_palette = Ошибка<<Невозможно сохранить цветовую палитру в формате {0}||&OK
export_animation_in_sequence = Уведомление\n<<Вы хотите экспортировать анимацию в {0} файл(ов)?\n<<{1}, {2}...\n||Согласен (&A)||Отмена (&C)
file_format_doesnt_support_error = Ошибка\n<<Формат файла ".{0}" не поддерживается:\n<<\n{1}\n<<\n<<Вы должны выбрать другой формат.\n<<Используйте ".aseprite" чтобы сохранить всю информацию спрайта.\n||&OK
file_format_doesnt_support_warning = Предупреждение\n<<Формат файла ".{0}" не поддерживается:\n<<\n{1}\n<<\n<<Вы можете использовать формат ".aseprite", чтобы сохранить всю эту информацию.\n<<Вы все равно хотите продолжить с ".{0}"?\n||Да (&Y)||Нет (&N)
file_format_alpha_channel = Альфа-канал
file_format_tags = Теги
file_format_frames = Кадры
file_format_grayscale_mode = Режим оттенков серого
file_format_indexed_mode = Режим индексированных цветов
file_format_layers = Слои
file_format_palette_changes = Палитра меняется между кадрами
file_format_rgb_mode = Режим RGB
file_format_20ms_min_duration = Длительность кадра менее 20мс
file_format_10ms_duration_precision = Длительность кадра, отличная от кратной 10мс
invalid_chars_in_filename = Ошибка\n<<Название файла не может содержать следующие символ(ы):\n<< {0}\n||&OK
invalid_fg_or_bg_colors = Aseprite\n<<Текущий выбранный цвет переднего плана и/или фона\n<<находится вне диапазона. Выберите допустимый цвет в палитре.\n||&OK
job_working = {0}<<Обработка...||Отмена (&C)
nothing_to_report = Отчет об ошибке<<Нечего сообщать||&OK
install_extension = Предупреждение\n<<Вы действительно хотите установить данное расширение?\n<<"{0}"\n||Установить (&I)||Отмена (&C)
uninstall_extension_warning = Предупреждение\n<<Вы действительно хотите удалить расширение "{0}"?\n||Да (&Y)||Нет (&N)
cannot_install_default_extension = Ошибка<<Это расширение не может быть установлено, потому что пытается заменить тему по умолчанию.<<Свяжитесь с разработчиком, чтобы он исправил идентификатор темы или строку названия темы<<с \"default\" на что-то другое.||&OK
unknown_output_file_format_error = Aseprite\n<<Неизвестный Формат файла "{0}" в выходной названии\n||&OK
update_screen_ui_scaling_with_theme_values = Обновить экран/масштабирование интерфейса\n<<Новая тема "{0}" хочет изменить некоторые значения для вас:\n<<  Масштабирование экрана: {1}% -> {2}%\n<<  Масштабирование интерфейса: {3}% -> {4}%\n<<Разрешить эти изменения?\n||Корректировать масштабирование (&A)||Не корректировать масштабирование (&D)
update_extension = Обновить расширение\n<<Расширение "{0}" уже существует.\n<<Вы хотите {1} с v{2} до v{3}?\n||Да (&Y)||Нет (&N)
update_extension_downgrade = понизить
update_extension_upgrade = обновить
recent_file_doesnt_exist = Aseprite<<Выбранный файл не существует||&OK
recent_folder_doesnt_exist = Aseprite<<Выбранная папка не существует||&OK
restart_by_preferences = Aseprite\n<<Вы должны перезапустить программу, чтобы увидеть свои изменения в:{0}\n||&OK
restart_by_preferences_save_recovery_data_period = Автоматически сохранять данные для восстановления каждые Х минут
restart_by_preferences_keep_edited_sprite_data_lifespan = Хранить данные отредактированного спрайта в течение X дней
restart_by_preferences_keep_closed_sprite_on_memory_for = Хранить закрытый спрайт в памяти в течение Х минут
restore_all_shortcuts = Предупреждение\n<<Вы хотите восстановить все сочетания клавиш\n<<к их исходным настройкам по умолчанию?\n||Да (&Y)||Нет (&N)
run_script = Запустить скрипт\n<<Вы хотите запустить следующий скрипт?\n<<\n<<  {0}\n<<\n<<ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Скрипты могут привести к сбою Aseprite, пожалуйста, сохраните свою работу\n<<перед запуском скрипта.\n||Запустить (&R)||Отмена (&C)
save_sprite_changes = Предупреждение\n<<Сохранить изменения в спрайте\n<<"{0}" перед {1}?\n||Сохранить (&S)||Не сохранять (&N)||Отмена (&C)
save_sprite_changes_quitting = выходом
save_sprite_changes_closing = закрытием
overwrite_existent_file = Предупреждение<<Файл существует, перезаписать его?<<{0}||Да (&Y)||Нет (&N)||Отмена (&C)
overwrite_files_on_export_sprite_sheet = Предупреждение экспорта спрайт-листа\n<<Вы хотите перезаписать следующие файл(ы)?\n{0}\n||Да (&Y)||Нет (&N)
overwrite_files_on_export = Предупреждение экспорта\n<<Вы хотите перезаписать следующий файл?\n<<{0}\n||Да (&Y)||Нет (&N)
enter_license_disabled = Информация\n<<Эта копия Aseprite не поддерживает ввод лицензионного ключа.\n<<Подумайте о том, чтобы получить его с https://aseprite.org/download.\n<<Активация Aseprite даст вам доступ к автоматическим обновлениям.\n||&OK
reset_default_confirm = Сброс настроек\n<<Вы уверены, что хотите вернуть выбранные настройки к значениям по умолчанию?\n||&Да||&Нет

[brightness_contrast]
title = Яркость/контраст
brightness_label = Яркость:
contrast_label = Контраст:

[brush_slot_params]
title = Параметры
brush = Кисть:
brush_type = Тип
brush_size = Размер
brush_angle = Угол
color = Цвет:
foreground = Передний план
background = Фон
image_color = Цвет изображения
ink = Чернила:
ink_type = Тип
ink_opacity = Непрозрачность
extras = Дополнительно:
shade = Оттенок
pixel_perfect = Идеальный-Пиксель
save_brush = Сохранить кисть здесь
locked = Заблокировано
delete = Удалить
delete_all = Удалить все

[cel_movement_popup_menu]
move = Переместить (&M)
copy = Копировать (&C)
cancel = Отмена

[cel_popup_menu]
clear = Удалить (&D)
unlink = Разорвать связь (&U)
link_cels = Связать ячейки (&L)

[color_bar]
fg = Цвет переднего плана
bg = Цвет фона
fg_warning = Добавить цвет переднего плана в палитру
bg_warning = Добавить цвет фона в палитру
edit_color = Изменить цвет
sort_and_gradients = Сортировка и градиенты
presets = Предустановки
options = Опции
switch_tileset = Показать тайлсет / щелкните правой кнопкой мыши, чтобы отобразить только тайлсет
tileset_mode_manual = Вручную: Изменить существующие тайлы,\nне создавать новые тайлы автоматически
tileset_mode_auto = Автоматически: Изменять и повторно использовать существующие тайлы,\nсоздавать/удалять тайлы, если необходимо/возможно
tileset_mode_stack = Стек: не изменять существующие тайлы,\nавтоматически генерировать и складывать новые тайлы
set_as_default = Установить по умолчанию
remap_palette = Переназначить палитру
remap_palette_tooltip = Сопоставление старых индексов с новыми
remap_tiles = Изменение карты тайлов
remap_tiles_tooltip = Сопоставление старых тайлов с новыми
clear_tiles = Очистить тайлы
resize_tiles = Изменить размер тайлов
drag_and_drop_tiles = Перетащить тайлы
reverse_colors = Обратить цвета
sort_colors = Сортировать цвета
gradient = Градиент
gradient_by_hue = Градиент по оттенку
sort_by_hue = Сортировать по оттенку
sort_by_saturation = Сортировать по насыщенности
sort_by_brightness = Сортировать по яркости
sort_by_luminance = Сортировать по свечению
sort_by_red = Сортировать по красному
sort_by_green = Сортировать по зеленому
sort_by_blue = Сортировать по синему
sort_by_alpha = Сортировать по альфа-каналу
ascending = По возрастанию
descending = По убыванию

[color_popup]
transparent_color_sel = Выбран прозрачный цвет
index = Index

[color_wheel]
discrete = Раздельный
no_harmonies = Без Гармонии
complementary = Дополнительно
monochromatic = Монохроматический
analogous = Аналогичный
split_complementary = Раздельно-дополняющий
triadic = Триадическая цветовая система
tetradic = Четвертичная цветовая система
square = Квадрат

[commands]
About = О программе
AddColor = Добавить {0} цветов в палитру
AddColor_Background = Фон
AddColor_Foreground = Передний план
AddColor_Specific = Указанный
AdvancedMode = Расширенный режим
AutocropSprite = Обрезать спрайт
AutocropSprite_ByGrid = Обрезать спрайт по сетке
BackgroundFromLayer = Фон из слоя
BrightnessContrast = Настроить яркость/контрастность
Cancel = Отменить текущую операцию
CanvasSize = Размер холста
CelOpacity = Установить непрозрачность ячейки на {0} ({1}%)
CelProperties = Свойства ячейки
ChangeBrush = Изменить кисть: {0}
ChangeBrush_CustomBrush = Настраиваемая кисть #{0}
ChangeBrush_DecrementAngle = Уменьшить угол
ChangeBrush_DecrementSize = Уменьшить размер
ChangeBrush_IncrementAngle = Увеличить угол
ChangeBrush_IncrementSize = Увеличить размер
ChangeBrush_FlipX = Отразить по горизонтали
ChangeBrush_FlipY = Отразить по вертикали
ChangeBrush_FlipD = Отразить по диагонали
ChangeBrush_Rotate90CW = Поворот на 90 по часовой
ChangeColor = Изменить цвет: {0}
ChangeColor_IncrementFgIndex = Увеличить индекс-цвет переднего плана
ChangeColor_DecrementFgIndex = Уменьшить индекс-цвет переднего плана
ChangeColor_IncrementBgIndex = Увеличить индекс-цвет заднего плана
ChangeColor_DecrementBgIndex = Уменьшить индекс-цвет переднего плана
ChangePixelFormat = Изменить режим цвета: {0}
ChangePixelFormat_RGB = RGB
ChangePixelFormat_Grayscale = Оттенки серого
ChangePixelFormat_Indexed = Индексированные цвета
ChangePixelFormat_Indexed_OrderedDithering = Индексированные цвета с упорядоченным дизерингом
ChangePixelFormat_Indexed_OldDithering = Индексированные цвета со старым дизерингом
ChangePixelFormat_Indexed_ErrorDiffusion = Индексированные цвета с диффузией ошибок Флойда-Штейнберга
ChangePixelFormat_MoreOptions = Больше настроек
Clear = Очистить
ClearCel = Очистить ячейку
ClearRecentFiles = Очистить последние файлы
CloseAllFiles = Закрыть все файлы
CloseFile = Закрыть файл
ConvertLayer = Преобразовать слой
ConvertLayer_Background = Преобразовать в фон
ConvertLayer_Layer = Преобразовать в прозрачный слой
ConvertLayer_Tilemap = Конвертировать в карту тайлов
ColorCurve = Цветовая кривая
ColorQuantization = Создать палитру из текущего спрайта (Квантование цвета)
ContiguousFill = Переключить непрерывную заливку
Outline = Контур
ConvolutionMatrix = Матрица изогнутости
Copy = Копировать
CopyCel = Копировать ячейку
CopyColors = Копировать цвета
CopyMerged = Копировать объединенное
CopyPath = Копировать путь
CopyTiles = Копировать тайлы
CropSprite = Обрезать спрайт
Cut = Вырезать
Debugger = Отладчик
DeselectMask = Отменить маску
Despeckle = Ретушь
DeveloperConsole = Консоль разработчика
DiscardBrush = Отменить кисть
DuplicateLayer = Дублировать слой
DuplicateSprite = Дублировать спрайт
DuplicateView = Дублировать вид
Exit = Выход
ExportSpriteSheet = Экспорт спрайт-листа
ExportTileset = Экспорт тайлсета
Eyedropper = Пипетка
Fill = Залить выделение цветом переднего плана
FitScreen = Подогнать под экран
FlattenLayers = Сведение слоев
FlattenLayers_Visible = Свести видимые слои
Flip = Отразить {0} {1}
Flip_Canvas = Холст
Flip_Horizontally = Перевернуть горизонтально
Flip_Selection = Выделение
Flip_Vertically = Вертикально
FrameProperties_All = Свойства Кадра для всех кадров
FrameProperties_Current = Свойства кадра текущего диапазона
FrameProperties = Свойства кадра
FrameTagProperties = Свойства тега кадра
FullscreenMode = Переключить в полноэкранный режим
FullscreenPreview = Полноэкранный предпросмотр
GotoFirstFrame = Перейти к первому кадру
GotoFirstFrameInTag = Перейти к первому кадру в теге
GotoFrame = Перейти к кадру
GotoLastFrame = Перейти к последнему кадру
GotoLastFrameInTag = Перейти к последнему кадру в теге
GotoNextFrame = Перейти к следующему кадру
GotoNextFrameWithSameTag = Перейти к следующему кадру с тем же тегом
GotoNextLayer = Перейти к следующему слою
GotoNextTab = Перейти к следующей вкладке
GotoPreviousFrame = Перейти к предыдущему кадру
GotoPreviousFrameWithSameTag = Перейти к предыдущему кадру с тем же тегом
GotoPreviousLayer = Перейти к предыдущему слою
GotoPreviousTab = Перейти к предыдущей вкладке
GridSettings = Настройки сетки
Home = Домашняя
HueSaturation = Настроить оттенок/насыщенность
ImportSpriteSheet = Импорт спрайт-листа
InvertColor = Инвертировать цвет
InvertMask = Инвертировать выделение
KeyboardShortcuts = Сочетания клавиш
Launch = Запустить
LayerFromBackground = Слой из фона
LayerLock = Заблокировать слои
LayerOpacity = Установить непрозрачность слоя на {0} ({1}%)
LayerProperties = Свойства слоя
LayerVisibility = Видимость слоя
LinkCels = Связанные ячейки
LoadMask = Загрузить выделение
LoadPalette = Загрузить палитру
LoadDefaultPalette = Загрузить палитру по умолчанию
MaskAll = Маска всего
MaskByColor = Маска по цвету
MaskContent = Содержимое маски
MergeDownLayer = Объединить с нижним слоем
ModifySelection = {0} Выделение {1}
ModifySelection_Border = Граница
ModifySelection_Expand = Развернуть
ModifySelection_Contract = Закрепить
ModifySelection_Modify = Изменить
ModifySelection_Quantity = на {0} пиксель(лей)
Move_Thing = {0} {1} {2}
Move_Pixel = пиксель(лей)
Move_TileWidth = ширина тайла(ок)
Move_TileHeight = высота тайла(ок)
Move_ZoomedPixel = увеличенный пиксель(и)
Move_ZoomedTileWidth = увеличенная ширина тайла(ов)
Move_ZoomedTileHeight = увеличенная высота тайла(ов)
Move_ViewportWidth = ширина окна просмотра
Move_ViewportHeight = высота окна просмотра
Move_Left = влево
Move_Right = вправо
Move_Up = вверх
Move_Down = вниз
MoveCel = Переместить ячейку
MoveColors = Переместить цвета
MoveMask = Переместить {0} {1}
MoveMask_Boundaries = Границы выделения
MoveMask_Content = Содержимое выделения
MoveTiles = Переместить тайлы
NewBrush = Новая кисть
NewFile = Новый файл
NewFile_FromClipboard = Новый файл из буфера обмена
NewFile_Sprite = Спрайт
NewFile_BackgroundLayer = Фон
NewFrame = Новый кадр
NewFrame_NewEmptyFrame = Новый пустой кадр
NewFrame_DuplicateCels = Дублировать ячейки режим w/режим слоя
NewFrame_DuplicateCelsCopies = Дублировать ячейки
NewFrame_DuplicateCelsLinked = Дублировать связанные ячейки
NewFrame_tooltip = Новый Кадр {}/{}
NewFrameTag = Новый тег
NewLayer = Новый {}
NewLayer_BeforeActiveLayer = Новый {} ниже
NewLayer_Layer = Слой
NewLayer_Group = Группа
NewLayer_ReferenceLayer = Новый опорный слой
NewLayer_TilemapLayer = Карта тайлов
NewLayer_FromClipboard = {} из буфера обмена
NewLayer_ViaCopy = {} через копировать
NewLayer_ViaCut = {} через вырезать
NewLayer_WithDialog = {} (с диалогом)
NewSpriteFromSelection = Новый спрайт из выделения
OpenBrowser = Открыть обозреватель
OpenFile = Открыть спрайт
OpenGroup = Открыть/закрыть группу
OpenInFolder = Открыть в папке
OpenScriptFolder = Открыть папку скриптов
OpenWithApp = Открыть с помощью связанного приложения
Options = Настройки
PaletteEditor = Переключить {0} {1} {2}
PaletteEditor_Edit = Редактировать режим палитры
PaletteEditor_And = и
PaletteEditor_FgPopup = Всплывающий цвет переднего плана
PaletteEditor_BgPopup = Всплывающий цвет фона
PaletteSize = Размер палитры
Paste = Вставить
PasteText = Вставить текст
PixelPerfectMode = Переключить режим Pixel Perfect
PlayAnimation = Воспроизвести анимацию
PlayPreviewAnimation = Воспроизвести предпросмотр анимации
Redo = Повторить
Refresh = Обновить
EnterLicense = Ввести лицензию
RemoveFrame = Удалить Кадр
RemoveFrameTag = Удалить Тег
RemoveLayer = Удалить Слой
RemoveSlice = Удалить Нарезку
ReopenClosedFile = Повторно открыть закрытый файл
RepeatLastExport = Повторить последний экспорт
ReplaceColor = Заменить цвет
ReselectMask = Выделить вновь маску
ReverseFrames = Обратить кадры
Rotate = Повернуть {0} {1}
Rotate_Selection = Выделение
Rotate_Sprite = Спрайт
RunScript = Запустить скрипт
SaveFile = Сохранить файл
SaveFileAs = Сохранить файл как
SaveFileCopyAs = Экспорт
SaveMask = Сохранить выделение
SavePalette = Сохранить палитру
SavePaletteAsDefault = Сохранить палитру по умолчанию
SavePaletteAsPreset = Сохранить палитру как предустановку
Screenshot = Снимок экрана
Screenshot_Open = Сделать и открыть снимок экрана
Screenshot_Save = Сделать и сохранить снимок экрана
Screenshot_Steam = Сделать и добавить снимок экрана в Steam
Screenshot_sRGB = (Цветовой профиль sRGB)
Screenshot_DisplayCS = (Цветовой профиль дисплея)
Scroll = Прокрутить {0}
ScrollCenter = Прокрутить к центру холста
SelectPaletteColors = Выбрать используемые цвета
SelectPaletteColors_UnusedColors = Выбрать неиспользуемые цвета
SelectPaletteColors_UsedTiles = Выбрать используемые тайлы
SelectPaletteColors_UnusedTiles = Выбрать неиспользуемые тайлы
SelectTile = Выделить тайл
SelectTile_Add = Выделить тайл (Добавить)
SelectTile_Subtract = Выделить тайл (Вычесть)
SelectTile_Intersect = Выделить тайл (Пересечь)
SelectionAsGrid = Выделение как сетка
SetColorSelector = Установить выбор цвета
SetColorSelector_Spectrum = Цветовой спектр
SetColorSelector_TintShadeTone = Оттенок цвета/тень/тон
SetColorSelector_RGBWheel = Цветовое колесо RGB
SetColorSelector_RYBWheel = Цветовое колесо RYB
SetColorSelector_NormalMapWheel = Нормальная карта цветового колеса
SetInkType = Установить тип чернил: {0}
SetLoopSection = Установить повтор выделения
SetPalette = Установить палитру
SetPaletteEntrySize = Установить размер записей палитры
SetPlaybackSpeed = Скорость воспроизведения {0}x
SetSameInk = Те же чернила во всех инструментах
ShowAutoGuides = Показать авто-ориентиры
ShowBrushPreview = Показать предпросмотр кисти
ShowBrushPreviewInPreview = Показать предпросмотр кисти в предпросмотре
ShowBrushes = Показать кисти
ShowDynamics = Показать динамику
ShowExtras = Показать дополнительно
ShowGrid = Показать сетку
ShowLayerEdges = Показать границы слоя
ShowMenu = Показать меню: {0}
ShowOnionSkin = Показать кальку
ShowPaletteOptions = Показать настройки палитры
ShowPalettePresets = Показать предустановки палитры
ShowPaletteSortOptions = Показать настройки сортировки палитры
ShowPixelGrid = Показать пиксельную сетку
ShowSelectionEdges = Показать границы выделения
ShowSlices = Показать срезы
ShowTileNumbers = Показать номера тайлов
SliceProperties = Свойства среза
SnapToGrid = Привязать к сетке
SpriteProperties = Свойства спрайта
SpriteSize = Размер спрайта
Stroke = Границы выделения штрихов цветом переднего плана
SwitchColors = Переключить цвета
SwapCheckerboardColors = Поменять местами фоновые цвета шахматной доски
SwitchNonactiveLayersOpacity = Переключить непрозрачность неактивных слоев
SymmetryMode = Режим симметрии
TiledMode = Режим плитки: {}
TiledMode_None = Без плитки
TiledMode_Both = Обе оси
TiledMode_X = Ось X
TiledMode_Y = Ось Y
Timeline = Переключить временную шкалу
ToggleOtherLayersOpacity = Переключить непрозрачность других слоев
ToggleOtherLayersOpacity_PreviewEditor = Переключить непрозрачность других слоев в превью
TogglePlayAll = Воспроизвести все кадры (игнорировать теги)
TogglePlayOnce = Воспроизвести один раз
TogglePlaySubtags = Воспроизвести подтеги и повторы
TogglePreview = Переключить предпросмотр
ToggleRewindOnStop = Перемотка назад при остановке
ToggleTilesMode = Переключить мозаичный режим
ToggleTimelineThumbnails = Переключить миниатюры временной шкалы
TilesetMode = Мозаичный режим: {}
TilesetMode_Manual = Вручную
TilesetMode_Auto = Автоматически
TilesetMode_Stack = Стек
TilesetDelete = Удалить тайлсет
TilesetDuplicate = Дублировать тайлсет
Undo = Отменить
UndoHistory = История отмен
UnlinkCel = Разорвать связь ячейки
Zoom = Масштаб
Zoom_In = Приблизить
Zoom_Out = Отдалить
Zoom_Set = Масштаб {0}%
Apply = Применить
DuplicateSlice = Дублировать разрез
RunCommand = Выполнить Команду
SoloLayer = Одиночный Слой
ToggleWorkspaceLayout = Переключить Рабочий Макет

[debugger]
title = Отладчик
continue = Начать или продолжить отладку
step_into = Шаг в
step_over = Шаг через
step_out = Шаг из
toggle_breakpoint = Переключить точку останова
stacktrace = Трассировка стека
console = Консоль
locals = Локальные
cancel = Отмена

[document_tab_popup_menu]
duplicate_view = Дублировать вид (&V)
open_with_os = Открыть в ОС (&O)
open_in_folder = Открыть в папке (&F)
copy_path = Копировать путь (&P)

[dithering_selector]
no_dithering = Нет дизеринга
old_dithering = Старый дизеринг +\s
ordered_dithering = Упорядоченный дизеринг +\s
floyd_steinberg = Диффузионный дизеринг Флойда-Стейнберга

[canvas_size]
title = Размер холста
size = Размер:
width = Ширина:
height = Высота:
borders = Границы:
left = Слева:
left_tooltip = Столбцы должны быть добавлены/удалены в левой части\nИспользуйте отрицательное число, чтобы удалить столбцы
top = Сверху:
top_tooltip = Ряды должны быть добавлены/удалены в верхней части\nИспользуйте отрицательное число, чтобы удалить ряды
right = Справа:
right_tooltip = Столбцы должны быть добавлены/удалены в правой части\nИспользуйте отрицательное число, чтобы удалить столбцы
bottom = Снизу:
bottom_tooltip = Ряды должны быть добавлены/удалены в нижней части\nИспользуйте отрицательное число, чтобы удалить ряды
trim = Обрезать контент вне холста (&T)
trim_tooltip = Удалит пиксели из ячеек изображения, которые\nостанутся за пределами нового размера холста

[cel_properties]
title = Свойства ячейки
opacity = Непрозрачность:
zindex = Z-индекс:
user_data_tooltip = Пользовательские данные

[color_curve_point]
title = Свойства точки
x = X:
y = Y:
ok = &OK
cancel = Отмена (&C)
delete = Удалить (&D)

[color_mode]
title = Цветовой режим
amount = Количество:
flatten = Объединить слои

[context_bar]
center = Центр
fit_screen = Вписать в экран
back = Назад
pattern_aligned_to_src = Шаблон выровнен по источнику
pattern_aligned_to_dest = Шаблон выровнен по назначению
paint_brush = Кисть
contiguous = Смежный
stop_at_grid = Остановиться на сетке
refer_active_layer = Ссылка на активный слой
refer_visible_layer = Ссылка на видимые слои
pixel_connectivity = Пиксельное соединение:
pixel_connectivity_4 = 4 степень
pixel_connectivity_8 = 8 степень
select_palette_color = Выбор цветов в палитре
reverse_shade = Обратить оттенок
save_shade = Сохранить оттенок
transparent_color = Прозрачный цвет
transparent_color_options = Параметры прозрачного цвета
opaque = Непрозрачный
transparent = Непрозрачный
auto_adjust_layer = Автоматическая настройка в зависимости от типа слоя
default_display_pivot = Отображать опорную точку по умолчанию
fast_rotation = Быстрое вращение
rotsprite = RotSprite
pixel_perfect = Идеальный-Пиксель
linear_gradient = Линейный градиент
radial_gradient = Радиальный градиент
drop_pixel = Применить перемещение и оставить выделение
cancel_drag = Отменить перемещение и отменить изменения
auto_select_layer = Автоматический выбор слоя
all = Все
none = Ни один
select_slices = Выбрать все срезы
deselect_slices = Отменить выбор срезов
slice_transform = Трансформировать
slice_transform_tip = Трансформировать пиксели вдоль модификации среза
slice_props = Свойства среза
delete_slice = Удалить срез
discard_brush = Сбросить кисть (Esc)
brush_type = Тип кисти
brush_size = Размер кисти (в пикселях)
brush_angle = Угол кисти (в градусах)
ink = Чернила
opacity = Непрозрачность (интенсивность краски)
shades = Оттенки
spray = Спрей:
spray_width = Ширина распыления
spray_speed = Скорость распыления
rotation_pivot = Опорная точка вращения
rotation_algorithm = Алгоритм вращения
dynamics = Динамика
freehand_trace_algorithm = Алгоритм трассировки от руки
contiguous_fill = Заливка смежных областей цветом
paint_bucket_option = Дополнительные опции ведра краски
eyedropper_combined = {0} + {1}
eyedropper_color = Цвет
eyedropper_alpha = Альфа
eyedropper_rgb = RGB
eyedropper_hsv = HSV
eyedropper_hsl = HSL
eyedropper_gray = Серый
best_fit_index = Индекс наилучшего соответствия
all_layers = Все слои
current_layer = Текущий слой
first_ref_layer = Первый опорный слой
pick = Выбор:
sample = Образец:
drop_pixel_and_deselect = Применить преобразование и снять выделение
position_label = Поз:
rotation_label = Пов:
position_x = X позиции
position_y = Y позиции
size_width = Ширина
size_height = Высота
rotation_angle = Угол
rotation_skew = Перекос
corner_radius = Угловой радиус (в пикселях)

[convolution_matrix]
reload_stock = Перезагрузить изображение (&R)

[despeckle]
width = Ширина:
height = Высота:

[downsampling]
label = Уменьшение выборки:
nearest = Ближайший
bilinear = Билинейный
bilinear_mipmap = Билинейное MIP-текстурирование
trilinear_mipmap = Трилинейное MIP-текстурирование

[duplicate_sprite]
title = Дублировать спрайт
duplicate = Дублировать:
as = Как:
merged_layers = Дублировать только объединенные слои

[dynamics]
stabilizer = Стабилизатор
stabilizer_tooltip = Радиус стабилизатора, чтобы избежать шатких линий
pressure = Давление
pressure_tooltip = Контроль параметров через датчик давления пера
velocity = Скорость
velocity_tooltip = Управление параметрами с помощью скорости мыши
size = Размер
size_tooltip = Изменять размер кисти\nв зависимости от значения датчика
angle = Угол
angle_tooltip = Изменять угол наклона кисти\nв зависимости от значения датчика
min_size_tooltip = Размер кисти, когда датчик имеет минимальное значение
max_size_tooltip = Размер кисти, когда датчик имеет максимальное значение
min_angle_tooltip = Угол кисти, когда датчик имеет минимальное значение
max_angle_tooltip = Угол кисти, когда датчик имеет максимальное значение
gradient = Градиент
gradient_tooltip = Градиент между передним планом\nи цветами фона
max_point_value = Мин/макс значения
sensors_tweaks = Порог датчика

[export_file]
title = Экспорт файла
output_file = Выходной файл:
resize = Размер:
area = Область:
layers = Слои:
frames = Кадры:
anidir = Направление анимации:
play_subtags = Проигрывать субтэги и повторения
pixel_ratio = Применить соотношение пикселя
for_twitter = Экспорт для Твиттер
for_twitter_tooltip = Настраивает продолжительность последнего кадра до 1/4\nчтобы Твиттер воспроизводил анимацию правильно
adjust_resize = Настроить размер на {0}%
export = Экспорт (&E)
cancel = Отмена (&C)
ignore_empty = Игнорировать пустые кадры

[export_sprite_sheet]
title = Экспорт спрайт-листа
save_title = Сохранить спрайт-лист
save_json_title = Сохранить данные JSON
sprite = Спрайт
sprite_tooltip = Источник образцов спрайтов для экспорта в спрайт-лист
borders = Границы
borders_tooltip = Добавление или обрезка границ каждого спрайта на спрайт-листе
expand_all_sections_tooltip = Показать все разделы\n\nИспользуйте сочетание клавиш Ctrl+ЛКМ для одновременного отображения нескольких разделов
layout = Компоновка
layout_tooltip = Итоговое расположение спрайтов
output = Расположение
output_tooltip = Где хранить спрайт-лист
sheet_type = Тип листа:
sheet_type_tooltip = Указывает конкретный способ компоновки спрайтов на спрайт-листе:\n* Горизонтальная: Каждый кадр бок о бок\n* Вертикальная: Каждый кадр один под другим\n* По строкам: Создаст по одной строке для каждого слоя или тега\n* По колонкам: Создаст по одному столбцу для каждого слоя или тега.\n* Уплотненная: Постарается подогнать все кадры наилучшим образом
type_horz = Горизонтальная
type_vert = Вертикальная
type_rows = По строкам
type_cols = По колонкам
type_pack = Уплотненная
constraints = Ограничения:
constraints_tooltip = Специальные ограничения для спрайт-листа.\nНапример. Фиксированное количество строк/столбцов или\nфиксированное количество пикселей (ширина/высота)
constraint_fixed_none = Нет
constraint_fixed_cols = Фиксированное кол-во столбцов
constraint_fixed_rows = Фиксированное кол-во строк
constraint_fixed_width = Фиксированная ширина
constraint_fixed_height = Фиксированная высота
constraint_fixed_size = Фиксированный размер
border = Отступ от границы:
border_tooltip = Отступ между каждым кадром и краем спрайт-листа
shape = Промежуток:
shape_tooltip = Пространство между каждым кадром в спрайт-листе\n(он же "Отступ формы")
inner = Внутренний отступ:
inner_tooltip = Дополнительное пространство внутри краев кадра
trim_sprite = Обрезка спрайта
trim_sprite_tooltip = Обрезает весь спрайт, прежде чем его кадры будут включены в спрайт-лист
trim = Обрезать клетки
trim_tooltip = Обрезает каждую рамку отдельно
trim_by_grid = По сетке
trim_by_grid_tooltip = Обрезает по границам сетки, а не по пикселям
extrude = Выдавить
extrude_tooltip = Добавляет границу к каждому кадру, дублируя пиксели его краев
merge_dups = Слияние дубликатов
merge_dups_tooltip = Похожие кадры могут использовать одну и ту же прямоугольную область спрайт-листа
ignore_empty = Игнорировать пустой
ignore_empty_tooltip = Не включать пустые/прозрачные рамки в спрайт-лист
source = Источник:
layers = Слои:
split_layers = Разделить слои
split_layers_tooltip = Создает один спрайт для каждого слоя
split_tags = Разделить теги
split_tags_tooltip = Создает один спрайт для каждого тега
frames = Кадры:
output_file = Выходной файл
json_data = JSON данные
json_data_hash = Хэш
json_data_array = Массив
meta = Мета:
meta_layers = Слои
meta_tags = Теги
meta_slices = Срезы
data_filename_format = Имя файла элемента:
data_filename_format_tooltip = Каждый кадр в данных JSON будет содержать имя файла,\na строку, которая идентифицирует их, вы можете использовать специальные метки,\nтакие, как {layer}, {frame}, {tag}, {tagframe} и т.д.
data_tagname_format = Тег-имя элемента:
data_tagname_format_tooltip = Каждый тег в данных JSON будет иметь поле имени,\nвы можете настроить это имя, используя такие поля\nкак {filename}, {title}, {path}, {tag}, и т.д.
preview = Предосмотр
open_sprite_sheet = Открыть спрайт-лист
export = Экспорт (&E)
cancel = Отмена (&C)
generating = Генерация...
generated = Спрайт-лист сгенерирован

[file_selector]
go_back_button_tooltip = Назад на одну папку
go_forward_button_tooltip = Вперед на одну папку
go_up_button_tooltip = До родительской папки
refresh_button_tooltip = Обновить вид папки
new_folder_button_tooltip = Новая папка
list_view_button_tooltip = Список
small_icon_view_button_tooltip = Маленькие иконки
big_icon_view_button_tooltip = Большие иконки
file_name = Название файла:
file_type = Тип файла:
pinned_folders = Закрепленные папки
recent_folders = Недавние папки
all_formats = Все форматы
all_files = Все файлы
show_hidden = Показать скрытые

[filters]
selected_cels = Выделение
selected_cels_tooltip = Применить к активному выделению на временной шкале
all_cels = Все
all_cels_tooltip = Применить ко всем ячейкам в спрайте
ok = &OK
apply = Применить (&A)
cancel = Отмена (&C)
preview = Предосмотр (&P)
tiled = Тайловый (&T)

[font_popup]
pinned_fonts = Закреплённые шрифты
theme_fonts = Тематичные шрифты
system_fonts = Системные шрифты
load = Загрузка внешнего шрифта
select_truetype_fonts = Выберите файл шрифта
empty_fonts = Системные шрифты не найдены

[font_style]
antialias = Сглаживания
hinting = Подсказки
ligatures = Лигатуры
hinting_none = Без подсказок
hinting_slight = Небольшие подсказки
hinting_full = Полные подсказки
font_weight = Ширина шрифта
italic = Курсив
font_weight_100 = Тонкий
font_weight_200 = Очень тонкий
font_weight_300 = Насыщенный
font_weight_400 = Обычный
font_weight_500 = Средний
font_weight_600 = Полужирный
font_weight_700 = Жирный
font_weight_800 = Очень жирный
font_weight_900 = Тёмный
font_weight_1000 = Очень тёмный

[frame_combo]
all_frames = Все кадры
selected_frames = Выбранные кадры
tag = Тег:

[frame_properties]
title = Свойства кадра
frame_number = Номер кадра:
duration = Продолжительность (миллисекунд):

[general]
ok = &OK
close = Закрыть (&C)
yes = Да (&Y)
no = Нет (&N)
cancel = Отмена (&C)
user_data = Пользовательские данные
dont_show = Не показывать это предупреждение снова
dont_show_tooltip = Отметьте это, если вы хотите установить использование\nданного параметра как параметр по умолчанию
reset = Сбросить
advanced_options = Расширенные настройки
unknown = Неизвестный
same_in_all_tools = Одинаково во всех инструментах
opacity = Непрозрачность:
tolerance = Допуск:
show_more = Показать больше...
copy_of = Копия {}
search = Поиск

[general_text]
copy = Скопировать (&C)
cut = Вырезать (&t)
paste = Вставить (&P)
select_all = Выбрать всё (&A)

[gif_options]
title = Настройки GIF
general_options = Основные настройки:
interlaced = Чересстрочная (&I)
animation_loop = Повтор анимации (&L)
preserve_palette_order = Сохранить порядок палитры (&P)
ok = &OK
cancel = Отмена (&C)

[goto_frame]
title = Перейти к кадру
frame_or_tags = Номер кадра или тег название:

[grid_settings]
title = Настройки сетки
x = X:
y = Y:
width = Ширина:
height = Высота:

[home_view]
title = Начало
new_file = Новый файл...
open_file = Открыть файл...
recover_files = Восстановить файлы...
recover_files_tooltip = Восстановить файлы из аварийных сеансов или\nзакрытых спрайтов, которые не были сохранены в\nпредыдущих сеансах
share_crashdb = Делитесь данными о сбоях с разработчиками Aseprite
share_crashdb_tooltip = Установите этот флажок, чтобы автоматически делиться данными о сбоях с разработчиками Aseprite.\nЭто поможет найти новые ошибки и улучшить общую стабильность\nAseprite для всех пользователей
recent_files = Последние файлы:
recent_folders = Последние папки:
news = Новости:
checking_updates = Проверка обновлений...
new_version_available = Новый {0} v{1} доступен!

[import_sprite_sheet]
title = Импорт спрайт-листа
type = Тип:
type_horz = Горизонтальная полоса
type_vert = Вертикальная полоса
type_rows = По строкам
type_cols = По столбцам
tiles = Тайлы:
x = X:
y = Y:
width = Ширина:
height = Высота:
columns = Колонки:
rows = Ряды:
padding = Отступ
horizontal_padding = Горизонтальный:
vertical_padding = Вертикальный:
partial_tiles = Включать частичные тайлы на нижних/правых границах
context_bar_help = Выберите границы для определения кадров спрайтов
layer_name = Спрайт-лист
import = Импорт (&I)
cancel = Отмена (&C)

[incompat_file]
title = Несовместимый файл
message = Этот файл был изначально создан с помощью новой версии Aseprite, которая содержит информацию, которую мы не можем полностью прочитать.\n\n Он помечен как доступный только для чтения, чтобы избежать потери этой информации при попытке сохранить/перезаписать его.\n\n Для решения этой ситуации вы можете:\n- Обновить Aseprite до последней версии и попробовать загрузить файл снова (рекомендуется),\n- Использовать опцию "Файл > Сохранить как" для сохранения файла с другим именем (вы потеряете информацию, сохраненную в оригинальном файле в любом случае)
incompatibilities = Несовместимости:
update_link = Обновить Aseprite

[inks]
simple_ink = Простые чернила
alpha_compositing = Альфа-композиция
copy_color = Копировать альфа+цвет
lock_alpha = Заблокировать альфа
shading = Затенение

[jpeg_options]
title = Настройки JPEG
quality = Качество:

[keyboard_shortcuts]
title = Сочетания клавиш
import = Импорт (&I)
export = Экспорт (&E)
reset = Сбросить (&R)
import_keyboard_sc = Импорт сочетаний клавиш
export_keyboard_sc = Экспорт сочетаний клавиш
section_menus = Меню
section_commands = Команды
section_tools = Инструменты
section_action_modifiers = Модификаторы действий
section_mouse_wheel = Колесико мыши
section_drag_value = Значение перетаскивания
default_wheel_behavior = По умолчанию
custom_wheel_behavior = Настраиваемые
slide_as_wheel = Использовать два пальца на трекпаде как колесико мыши
invert_brush_size_wheel = Инвертировать направление колеса мыши для увеличения размера кисти
drag_angle = Угол:
drag_angle_tooltip = Направление мыши для указания увеличения значения
drag_distance = Расстояние:
drag_distance_tooltip = Количество пикселей преодолеваемых мышью для увеличения/уменьшения на единицу
header_action = Действие
header_key = Ключ
header_context = Контекст
zoom = Масштаб
add = Доб.
default_action = (Действие по умолчанию)
scroll_vertically = Прокрутка по вертикали
scroll_horizontally = Прокрутить по горизонтали
fg_color = Цвет: запись палитры переднего плана
bg_color = Цвет: запись палитры фона
fg_tile = Тайл: запись тайла переднего плана
bg_tile = Тайл: запись тайла фона
change_frame = Изменить кадр
change_brush_size = Изменить размер кисти
change_brush_angle = Изменить угол кисти
change_tool = Изменить инструмент
change_tool_same_group = Изменить инструмент (та же группа)
change_layer = Изменить слой
change_ink_type = Изменить тип чернил
change_ink_opacity = Изменить непрозрачность чернил
change_layer_opacity = Изменить непрозрачность слоя
change_cel_opacity = Изменить непрозрачность ячейки
color_alpha = Цвет: Альфа
color_hsl_hue = Цвет: HSL оттенок
color_hsl_saturation = Цвет: HSL насыщенность
color_hsl_lightness = Цвет: HSL яркость
color_hsv_hue = Цвет: HSV оттенок
color_hsv_saturation = Цвет: HSV насыщенность
color_hsv_value = Цвет: HSV значение
key_context_normal = Нормальный
key_context_selection = Выделение
key_context_translating_selection = Преобразование выделения
key_context_scaling_selection = Масштабирование выделения
key_context_rotating_selection = Вращение выделения
key_context_move_tool = Инструмент перемещения
key_context_freehand_tool = Инструмент от руки
key_context_shape_tool = Инструмент форма
key_context_frames_selection = Выбор кадров
copy_selection = Копировать выделение
snap_to_grid = Привязка к сетке
lock_axis = Заблокировать ось
fine_translating = Точное преобразование
maintain_aspect_ratio = Сохранять пропорции
scale_from_center = Масштаб от центра
fine_scaling = Точное масштабирование
angle_snap = Угловая привязка
add_selection = Добавить выделение
subtract_selection = Вычесть выделение
intersect_selection = Пересечение выделения
auto_select_layer = Автоматический выбор слоя
line_from_last_point = Прямая линия от последней точки
angle_from_last_point = Угловая привязка от последней точки
move_origin = Переместить исходную точку
square_aspect = Квадратный аспект
draw_from_center = Рисовать из центра
rotate_shape = Повернуть фигуру
trigger_left_mouse_button = Нажать левую кнопку мыши
trigger_right_mouse_button = Нажать правую кнопку мыши
ok = &OK
cancel = Отмена (&C)
key_context_transformation = Преобразование
corner_radius = Угловой радиус

[layer_combo]
group = Группа:
layer = Слой:
selected_layers = Выбранные слои
visible_layers = Видимые слои

[layer_properties]
title = Свойства слоя
name = Название:
uuid = UUID:
mode = Режим:
opacity = Непрозрачность:
tileset_tooltip = Тайлсет
normal = Обычный
darken = Затемнение
multiply = Умножение
color_burn = Выжигание цвета
lighten = Осветление
screen = Экранирование
color_dodge = Выгорание цвета
addition = Сложение
overlay = Перекрытие
soft_light = Мягкий свет
hard_light = Жёсткий свет
difference = Разница
exclusion = Исключение
subtract = Вычитание
divide = Деление
hue = Оттенок
saturation = Насыщенность
color = Цвет
luminosity = Светимость
no_layer = Нет слоя
flattened = Сплющенный

[load_palette]
title = Загрузить палитру

[load_selection]
title = Загрузить выделение (.msk файл)

[main_menu]
file = Файл (&F)
file_new = Новый... (&N)
file_open = Открыть... (&O)
file_open_recent = Открыть последние (&R)
file_reopen_closed = Открыть закрытый файл (&R)
file_no_recent_file = Нет последних файлов
file_clear_recent_files = Очистить последние файлы (&C)
file_save = Сохранить (&S)
file_save_as = Сохранить как... (&A)
file_close = Закрыть (&C)
file_close_all = Закрыть все
file_export = Экспортировать (&E)
file_export_as = Экспортировать как... (&E)
file_export_sprite_sheet = Экспортировать спрайт-лист (&S)
file_export_tileset = Экспортировать тайлсет (&T)
file_repeat_last_export = Повторить последний экспорт (&L)
file_import = Импортировать (&I)
file_import_sprite_sheet = Импортировать спрайт-лист (&I)
file_scripts = Скрипты (&P)
file_open_script_folder = Открыть папку скриптов (&O)
file_rescan_script_folder = Повторно сканировать папку скриптов (&R)
file_debugger = Отладчик (&D)
file_exit = Выход (&X)
edit = Редактировать (&E)
edit_undo = Отменить (&U)
edit_redo = Повторить (&R)
edit_undo_history = История отмен (&Y)
edit_cut = Вырезать (&T)
edit_copy = Копировать (&C)
edit_copy_merged = Копировать объединенное (&G)
edit_paste = Вставить (&P)
edit_paste_special = Специальная вставка (&L)
edit_paste_special_new_sprite = Вставить как новый спрайт (&S)
edit_paste_special_new_layer = Вставить как новый слой (&L)
edit_paste_special_new_ref_layer = Вставить как новый опорный слой (&R)
edit_clear = Удалить (&D)
edit_fill = Залить (&F)
edit_stroke = Граница
edit_rotate = Вращать (&O)
edit_rotate_180 = &180
edit_rotate_90cw = &90 по часовой стрелке
edit_rotate_90ccw = 90 против часовой стрелки (&C)
edit_flip_horizontal = Отразить горизонтально (&H)
edit_flip_vertical = Отразить вертикально (&V)
edit_transform = Трансформировать (&M)
edit_shift = Сдвинуть (&S)
edit_shift_left = Влево (&L)
edit_shift_right = Вправо (&R)
edit_shift_up = Вверх (&U)
edit_shift_down = Вниз (&D)
edit_new_brush = Новая кисть (&B)
edit_new_sprite_from_selection = Новый спрайт из выделения (&N)
edit_replace_color = Заменить цвет... (&E)
edit_invert_color = Инвертировать... (&I)
edit_adjustments = Корректировки (&J)
edit_adjustments_brightness_contrast = Яркость/контрастность... (&B)
edit_adjustments_hue_saturation = Оттенок/Насыщенность... (&H)
edit_adjustments_color_curve = Цвет холста... (&C)
edit_fx = F&X
edit_fx_outline = Контур (&O)
edit_fx_convolution_matrix = Матрица изогнутости... (&M)
edit_fx_despeckle = Ретушь (Фильтр усреднения)... (&D)
edit_insert_text = Вставить текст
edit_keyboard_shortcuts = Сочетания клавиш... (&K)
edit_preferences = Параметры&...
sprite = Спрайт (&S)
sprite_properties = Свойства... (&P)
sprite_color_mode = Цветовой режим (&M)
sprite_color_mode_rgb = Цвет &RGB
sprite_color_mode_grayscale = Оттенки серого (&G)
sprite_color_mode_indexed = Индексированные цвета (&I)
sprite_color_mode_more_options = Больше настроек (&M)
sprite_duplicate = Дублировать... (&D)
sprite_sprite_size = Размер спрайта... (&S)
sprite_canvas_size = Размер холста... (&C)
sprite_rotate_canvas = Вращать холст (&R)
sprite_rotate = Вращать (&O)
sprite_rotate_180 = &180
sprite_rotate_90cw = &90 по часовой стрелке
sprite_rotate_90ccw = 90 против часовой стрелки (&C)
sprite_flip_canvas_horizontal = Отразить холст горизонтально (&H)
sprite_flip_canvas_vertical = Отразить холст вертикально (&V)
sprite_crop = Обрезать (&O)
sprite_trim = Обрезка (&T)
layer = Слой (&L)
layer_properties = Свойства... (&P)
layer_visible = Видимый (&V)
layer_lock_layers = Заблокировать слои (&K)
layer_open_group = Открыть группу (&O)
layer_new = Новый... (&N)
layer_new_layer = Новый слой (&N)
layer_new_group = Новая группа (&G)
layer_new_layer_via_copy = Новый слой через копировать (&C)
layer_new_layer_via_cut = Новый слой через вырезать (&T)
layer_new_reference_layer_from_file = Новый опорный слой из файла (&R)
layer_new_tilemap_layer = Новый слой карты тайлов
layer_delete_layer = Удалить слой (&R)
layer_convert_to = Конвертировать в... (&E)
layer_convert_to_background = Фон (&B)
layer_convert_to_layer = Слой (&L)
layer_convert_to_tilemap = Карта тайлов (&T)
layer_duplicate = Дублировать (&D)
layer_merge_down = Объединить с нижним (&M)
layer_flatten = Сведение (&F)
layer_flatten_visible = Сведение видимых (&S)
frame = Кадр (&F)
frame_properties = Свойства кадра... (&P)
frame_cel_properties = Свойства ячейки... (&C)
frame_new_frame = Новый кадр (&N)
frame_new_empty_frame = Новый пустой кадр (&E)
frame_duplicate_cels = Дублировать ячейку(и) (&D)
frame_duplicate_linked_cels = Дублировать связанную(ые) ячейку(и) (&L)
frame_delete_frame = Удалить кадр (&R)
frame_playback = Воспроизведение (&P)
frame_tags = Теги (&T)
frame_tags_tag_properties = Свойства тега... (&P)
frame_tags_new_tag = Новый тег (&T)
frame_tags_delete_tag = Удалить тег (&D)
frame_jump_to = Перейти к (&J)
frame_jump_to_first_frame = Первый кадр (&F)
frame_jump_to_previous_frame = Предыдущий кадр (&P)
frame_jump_to_next_frame = Следующий кадр (&N)
frame_jump_to_last_frame = Последний кадр (&L)
frame_jump_to_first_frame_in_tag = Первый кадр в теге
frame_jump_to_last_frame_in_tag = Последний кадр в теге
frame_go_to_frame = Перейти к кадру (&G)
frame_constant_frame_rate = Постоянная частота кадров
frame_reverse_frames = Обратить кадры (&V)
select = Выделение (&T)
select_all = Все (&A)
select_deselect = Отменить (&D)
select_reselect = Вернуть (&R)
select_inverse = Инвертировать (&I)
select_color_range = Цветовой диапазон (&C)
select_modify = Изменить (&M)
select_modify_border = Граница (&B)
select_modify_expand = Развернуть (&E)
select_modify_contract = Закрепить (&C)
select_load_from_file = Загрузить из файла MSK (&L)
select_save_to_file = Сохранить в файл MSK (&S)
view = Вид (&V)
view_duplicate_view = Дублировать вид (&V)
view_show_extras = Дополнительно (&E)
view_show = Показать (&S)
view_show_layer_edges = Границы слоя (&L)
view_show_selection_edges = Границы выделения (&S)
view_show_grid = Сетка (&G)
view_show_auto_guides = Авто-ориентиры (&A)
view_show_slices = Срезы (&I)
view_show_pixel_grid = Пиксельная сетка (&P)
view_show_brush_preview = Предосмотр кисти (&B)
view_show_tile_numbers = Номера тайлов (&T)
view_grid = Сетка (&G)
view_grid_settings = Настройки сетки (&D)
view_grid_selection_as_grid = Выделение сеткой (&I)
view_grid_snap_to_grid = Привязка к сетке (&S)
view_tiled_mode = Тайловый режим (&M)
view_tiled_mode_none = Нет (&N)
view_tiled_mode_both = Тайлы в обеих осях (&B)
view_tiled_mode_x = Тайлы по оси &X
view_tiled_mode_y = Тайлы по оси &Y
view_symmetry_options = Настройки симметрии (&Y)
view_set_loop_section = Установить повтор выделения (&L)
view_show_onion_skin = Показать кальку (&O)
view_timeline = Временная шкала (&T)
view_preview = Предосмотр (&W)
view_preview_hide_other_layers = Скрыть другие слои (&H)
view_preview_brush_preview = Предпросмотр кисти (&B)
view_advanced_mode = Расширенный режим (&A)
view_full_screen_mode = Полноэкранный режим (&F)
view_full_screen_preview = Полноэкранный предпросмотр (&U)
view_home = Начало (&H)
view_refresh = &Обновить && перезагрузить тему
help = Помощь (&H)
help_readme = Прочти меня
help_quick_reference = Краткий справочник (&R)
help_documentation = Документация
help_tutorial = Руководство
help_release_notes = Примечания к выпуску
help_twitter = Твиттер
help_enter_license = Ввод лицензии (&L)
help_about = О программе (&A)
view_workspace_layout = Рабочий &Макет
view_run_command = Выполнить команду

[mask_by_color]
title = Выбрать цвет
label_color = Цвет:
tolerance = Допуск:
preview = Предосмотр (&P)
ok = &OK
cancel = Отмена (&C)

[modify_selection]
title = Изменить выделение
circle = Круглая кисть
square = Квадратная кисть

[new_brush]
shortcut = Ярлык:
context_bar_help = Выбрать границы кисти | Щелкните правой кнопкой мыши, чтобы вырезать

[new_folder]
title = Новая папка
folder_name = Название папки:
default_new_folder_name = Новая папка

[new_layer]
title = Новый слой
name = Название:
tileset = Тайлсет:
default_new_layer_name = Новый слой

[news_listbox]
more = Больше...
problem_loading = Проблемы с загрузкой новостей. Пожалуйста, повторите попытку.

[enter_license]
title = Ввод лицензии
default_message = Если вам нужен лицензионный ключ, перейдите к
license_key = Лицензионный ключ
activating_message = Активация...
activated_message = Aseprite успешно активирован!

[aseprite_update]
title = Aseprite обновление

[tileset_selector]
new_tileset = Новый Тайлсет
grid_width = Ширина сетки:
grid_height = Высота сетки:
name = Имя:
default_name = Тайлсет
base_index = Базовый индекс:
base_tooltip = Это число определяет номер первого тайла.\nПо умолчанию равно 1, но вы можете использовать 0 для нулевой индексации
allowed_flips = Разрешенные перевороты:
allowed_flips_tooltip = Aseprite может автоматически повторно использовать совпадающие тайлы с их перевернутыми\nверсиями (по осям X, Y или диагональным осям) в режимах Автоматически/Стек

[tileset_selector_window]
title = Тайлсет

[new_sprite]
title = Новый спрайт
size = Размер:
width = Ширина:
height = Высота:
color_mode = Режим цвета:
rgba = &RGBA
grayscale = Оттенки серого (&G)
indexed = Индексированные цвета (&I)
rgba_tooltip = Каждый пиксель имеет Красный, Зеленый, синий и Альфа компоненты\n(32 бита на пиксель)
grayscale_tooltip = Каждый пиксель имеет значение Серого и Альфа\n(16 бита на пиксель)
indexed_tooltip = Каждый пиксель представляет собой ссылку на палитру\n(8 бит на пиксель)
background = Фон:
transparent = Прозрачность (&T)
white = Белый (&W)
black = Черный (&B)
pixel_ratio = Соотношение сторон пикселя:
square_pixels = Квадратные пиксели (1:1)
double_wide = Двойная ширина пикселей (2:1)
double_high = Двойная высота пикселей (1:2)

[rgbmap_algorithm_selector]
label = RGB в отображение индекса палитры:
default = По умолчанию (Octree)
rgb5a3 = Таблица RGB 5 бит + Alpha 3 бит
octree = Восьмеричное дерево

[best_fit_criteria_selector]
label = Цвет лучше всего подходит для критериев:
default = По умолчанию (евклидово)
rgb = RGB
linearized_rgb = Линейное RGB
cie_xyz = CIEXYZ
cie_lab = CIELAB

[open_file]
title = Открыть
loading = Загрузка файла

[open_sequence]
title = Уведомление
description = Вы хотите загрузить следующие файлы как анимацию?
repeat = Сделать то же самое для других файлов
duration = Продолжительность
agree = Согласен (&A)
skip = Пропустить (&S)

[options]
title = Предпочтения
section_general = Основные
section_files = Файлы
section_tablet = Планшет
section_alerts = Предупреждения
section_color = Цвет
section_editor = Редактор
section_selection = Выделение
section_timeline = Временная шкала
section_cursors = Курсоры
section_background = Фон
section_grid = Сетка
section_guides_and_slices = Ориентиры и срезы
section_undo = Отменить
section_theme = Тема
section_extensions = Расширения
section_aseprite_format = Формат Aseprite
section_experimental = Экспериментальное
general = Основные
ui_windows = Пользовательский интерфейс:
one_win = Ограничить пользовательский интерфейс одним собственным окном.\nТо есть меню, превью, всплывающие окна находятся внутри области главного окна.
multi_win = Создать одно собственное окно для каждого окна интерфейса.\nТо есть меню, превью, всплывающие окна имеют собственное окно.
theme_mode = Тема:
screen_scaling = Масштабирование экрана:
ui_scaling = Масштабирование интерфейса:
language = Язык:
font_warning = Настроить шрифт для этого языка
gpu_acceleration = Ускорение GPU
gpu_acceleration_tooltip = Отметьте это, чтобы включить аппаратное ускорение
show_menu_bar = Показывать панель меню Aseprite
show_aseprite_file_dialog = Показать диалоговое окно файла Aseprite
show_home = Показывать вкладку Домашняя при запуске Aseprite
expand_menu_bar_items_on_mouseover = Развернуть панель меню элементов при наведении мыши
expand_menu_bar_items_on_mouseover_tooltip = Отметьте эту опцию, \nчтобы вернуть старое поведение меню
color_bar_entries_separator = Разделить каждый элемент палитры
recover_files = Восстановить файлы
auto_save_recovery_data = Автоматически сохранять данные восстановления каждые
auto_save_recovery_data_tooltip = С помощью этой опции вы можете восстановить свои\nдокументы если программа неожиданно завершилась
10_seconds = 10 Секунд
30_seconds = 30 Секунд
1_minute = 1 Минута
2_minutes = 2 Минуты
5_minutes = 5 Минут
10_minutes = 10 Минут
15_minutes = 15 Минут
30_minutes = 30 Минут
1_hour = 1 Час
4_hours = 4 Часа
8_hours = 8 Часов
keep_edited_sprite_data = Хранить редактированные данные спрайта для
keep_edited_sprite_data_tooltip = С помощью этой опции вы можете повторно открыть\nотредактированные документы после закрытия программы\nна количество указанных дней
1_day = 1 День
2_days = 2 Дня
3_days = 3 Дня
1_week = 1 Неделя
2_weeks = 2 Недели
1_month = 1 Месяц
show_full_path = Показать полный путь к файлу
show_full_path_tooltip = Снимите флажок, если хотите скрыть полные пути\nфайлов в интерфейсе (например для прямой трансляции)
keep_closed_sprite_on_memory = Хранить закрытый спрайт в памяти на
keep_closed_sprite_on_memory_tooltip = Когда вы закрываете спрайт, он сохраняется в памяти на тот случай,\nесли вы по ошибке закрыли спрайт, поэтому вы можете "отменить" действие закрытия,\nиспользуя опцию меню "Файл > Открыть закрытый файл"
default_extension_for = Расширение по умолчанию для:
save_default_extension = Файл > Сохранить:
export_image_default_extension = Файл > Экспорт (одно изображение):
export_animation_default_extension = Файл > Экспорт (анимация):
export_sprite_sheet_default_extension = Файл > Экспорт спрайт-листа:
recent_files = Последние элементы:
recent_files_tooltip = Количество последних файлов и папок
clear_recent_files = Очистить
clear_recent_files_tooltip = Очистить список последних файлов и папок
locate_file = Перейти к файлу конфигурации
locate_crash_folder = Перейти к папке сбоев
tablet_api_windows_pointer = Windows 8/10 API указателя (Windows Ink)
tablet_api_wintab_system = Wintab
tablet_api_wintab_direct = Wintab (прямая обработка пакетов)
wheel_zoom = Масштаб колесиком мыши
slide_zoom = Масштаб скольжением двух пальцев вверх или вниз
zoom_from_center_with_wheel = Масштаб от центра колесиком мыши
zoom_from_center_with_keys = Масштаб от центра клавишами
show_scrollbars = Показать полосы прокрутки в редакторе спрайтов
show_scrollbars_tooltip = Показать полосы прокрутки во всех редакторах спрайтов
auto_scroll = Авто-прокрутка по границам редактора
auto_fit = Автоматическое размещение на экране при открытии спрайта
straight_line_preview = Просматривайте прямые линии сразу с помощью инструмента "Карандаш“
straight_line_preview_tooltip = Карандашом можно рисовать прямые линии\nиспользуя Shift+Клик, если эта опция включена\nвы сразу же увидите предпросмотр\nкогда нажата клавиша Shift
discard_brush = Удаление польз. кисти при использовании пипетки
right_click = Правый клик:
right_click_paint_bgcolor = Закрасить фоновым цветом
right_click_pick_fgcolor = Выбрать цвет переднего плана
right_click_erase = Стереть
right_click_scroll = Прокрутить
right_click_rectangular_marquee = Прямоугольный шатер
right_click_lasso = Лассо
right_click_select_layer_and_move = Выбрать слой и переместить
editor_selection = Выделение
auto_opaque = Настроить режим непрозрачный/прозрачный автоматически
auto_opaque_tooltip = Когда мы перемещаем выделение на холсте,\nв зависимости от типа активного слоя (фоновый/прозрачный),\n мы можем настроить режим выделения на непрозрачный/прозрачный\n в зависимости от этого
keep_selection_after_clear = Сохранить выделение после команды "Изменить > Удалить"
keep_selection_after_clear_tooltip = Отметьте это, если вы хотите сохранить\nвыделение после его удаления
auto_show_selection_edges = Показывать границы выделения автоматически при изменении выделения
auto_show_selection_edges_tooltip = Если флажок установлен, параметр "Вид" > "Показать" > "Границы выделения" будет включен\nкаждый раз, при изменении выделения\n\nСнимите этот флажок, если вы хотите, чтобы границы выделения были скрыты\nкогда опция "Вид" > "Показать" > "Границы выделения" отключена, например, чтобы избежать\nвизуального шума или проблем с производительностью
move_edges = Позволяет перемещать границы выделения
move_edges_tooltip = Отметьте это, если вы хотите перетащить\nтолько границы выделения когда мышь находится\nнад ними
modifiers_disable_handles = Отключить ручки трансформирования при нажатии клавиш-модификаторов
modifiers_disable_handles_tooltip = Если нажать клавиши Shift/Ctrl/Alt, ручки\nдля трансформирования выделения будут временно\nотключены
move_on_add_mode = Переместить выделение в режиме добавления
move_on_add_mode_tooltip = В режиме "Добавить к выделению" мы можем перемещать\nвыделение, когда мышь находится внутри него
select_tile_with_double_click = Выбор тайл сетки двойным щелчком
force_rotsprite = Принудительный RotSprite даже для правильных/прямых углов
multicel_when_layers_or_frames = Преобразует ячейки в выбранных слоях или кадрах на временной шкале
multicel_when_layers_or_frames_tooltip = Когда вы преобразуете выделение, все выбранные ячейки на временной шкале\nбудут преобразованы. С помощью этой опции, если вы выбираете несколько слоев или\nкадров, преобразование будет применяться ко всем ячейкам выбранных\nслоев/кадров. Без этой опции несколько ячеек будут преобразованы,\nтолько если вы явно выберете несколько ячеек на временной шкале
snap_to_grid_selection = Привязка к сетке, когда опция включена
autotimeline = Показывать временную шкалу автоматически
autotimeline_tooltip = Автоматически показывать временную шкалу\nкогда новый кадр или слой будет добавлен
rewind_on_stop = Перемотка назад при остановке
rewind_on_stop_tooltip = Кнопка "Стоп" должна перемотать\nанимацию туда где она начиналась
timeline_selection = Выделение области временной шкалы
keep_timeline_selection = Оставить выделение
keep_timeline_selection_tooltip = Оставить выбранную область слоев/кадров/ячеек\nпри редактировании холста / потере фокуса временной шкалы
select_on_click = Выделение по клику
select_on_click_tooltip = Включить выбранную область слоев/кадров/клеток\nпри нажатии кнопки мыши
select_on_click_with_key = Выделение по клику + Shift
select_on_click_with_key_tooltip = Включить выбранную область слоев/кадров/клеток\nпри нажатии кнопки мыши с клавишей Shift
select_on_drag = Выделение при перетаскивании
select_on_drag_tooltip = Включить выбранную область слоев/кадров/клеток\nпри нажатии кнопки мыши и перемещении\nкурсора мыши в другое положение
drag_and_drop_from_edges = Перетаскивание от краев
default_first_frame = Первый кадр по умолчанию:
ui_mouse_cursor = Курсор мыши интерфейса
native_cursor = Использовать нативный курсор мыши
cursor_scale_label = Масштаб курсора мыши:
painting_cursors = Курсоры покраски
crosshair_type = Тип перекрестия:
simple_crosshair = Простое перекрестие
crosshair_on_sprite = Перекрестие на спрайте
brush_preview = Предосмотр кисти:
brush_preview_none = Нет
brush_preview_edges = Границы кисти
brush_preview_full = Полный предпросмотр
brush_preview_fullall = Полный предпросмотр со всеми инструментами
brush_preview_fullnedges = Полный предпросмотр и границы
brush_preview_in_preview = Предпросмотр кисти в предпросмотре
cursor_color_type = Перекрестие и цвет границы кисти:
cursor_neg_bw = Негатив черного и белого
cursor_specific_color = Указанный цвет
snap_cursor_to_grid = Привязка к сетке, когда опция включена
bg_checkered = Клетчатый фон
bg_size = Размер:
bg_custom_size = Пользовательский
bg_apply_zoom = Применить масштаб
bg_colors = Цвета:
bg_for_new_docs = Фон для новых документов
bg_for_active_doc = Фон для активного документа
grid_for_active_doc = Сетка для активного документа
grid_for_new_docs = Сетка для новых документов
grid_visible = Видимая сетка
grid_x = X:
grid_y = Y:
grid_width = Ширина:
grid_height = Высота:
grid_color = Цвет:
grid_opacity = Непрозрачность:
grid_auto = Авто
grid_pixel_grid_visible = Видимая пиксельная сетка
grid_pixel_grid_color = Цвет:
grid_pixel_grid_opacity = Непрозрачность:
guides = Ориентиры
slices = Срезы
layer_edges_color = Цвет границ слоя:
auto_guides_color = Цвет авто-ориентиров:
default_slice_color = Цвет по умолчанию:
undo = Отменить
undo_show_tooltip = Показать всплывающую подсказку отмены
undo_size_limit = Лимит отмен:
undo_size_limit_tooltip = Лимит памяти для использования\nинформацией отмены на спрайт.\nУказано в мегабайтах
undo_mb = Мб
undo_goto_modified = Перейти к измененному кадру/слою
undo_goto_modified_tooltip = Если включено каждый раз, когда применяется\nотмена/повтор текущий кадр и слой будет\nизменён для фокусирования отменен/повторен
undo_allow_nonlinear_history = Разрешить нелинейную историю
open_sequence_alert = Открывать последовательность статических файлов как анимацию
open_sequence_alert_ask = Спросить
open_sequence_alert_no = Нет
open_sequence_alert_yes = Да
file_format_doesnt_support_alert = Показывать при сохранении файла с неподдерживаемыми функциями
export_animation_in_sequence_alert = Показывать при сохранении анимации в виде статических изображений
overwrite_files_on_export_alert = Показывать при перезаписи файлов для Файл > Экспорт
overwrite_files_on_export_sprite_sheet_alert = Показывать при перезаписи файлов для Экспорта спрайт-листа
delete_tilemap_delete_unused_tileset_alert = Показать предупреждение при удалении карты тайлов будет удален неиспользуемый тайлсет
image_format_alerts = Показывать опции при сохранении файлов:
advanced_mode_alert = Показывать при входе в Расширенный режим
invalid_fg_bg_color_alert = Показывать предупреждение при рисовании с индексом за пределами палитры
run_script_alert = Показывать предупреждение при попытке запустить скрипт
reset_alerts = Сбросить все диалоги предупреждений
color_management = Управление цветом
window_cs = Цветовой профиль окна
use_monitor_cs = Использовать текущий цветовой профиль монитора
use_srgb_cs = Использовать цветовой профиль sRGB
use_specific_cs = Использовать {0}
working_rgb_cs = Рабочее пространство RGB:
files_with_cs = Файлы с профилем:
missing_cs = Отсутствующий профиль:
disable_cs = Не обрабатывать цвет
use_embedded_cs = Использовать встроенный профиль
convert_cs = Преобразовать в рабочее пространство RGB
assign_cs = Назначить рабочее пространство RGB
ask_cs = Спросить
alpha_and_opacity = Альфа && Непрозрачность
alpha_range = Альфа-диапазон:
opacity_range = Диапазон непрозрачности:
8bit_value = 0-255
percentage = 0%-100%
customize_theme = Настроить тему
font = Шрифт:
mini_font = Мини-шрифт:
preview = Предпросмотр:
font_preview = Предпросмотр шрифта
mini_font_preview = Предпросмотр мини-шрифта
available_themes = Доступные темы
extension_themes = Темы расширения
select_theme = Выбрать (&S)
download_themes = Загрузить темы
open_theme_folder = Открыть папку (&F)
language_extensions = Языки
theme_extensions = Темы
keys_extensions = Сочетания клавиш
script_extensions = Скрипты
palette_extensions = Палитры
dithering_matrix_extensions = Матрицы дизеринга
multiple_extensions = Несколько категорий
add_extension = Добавить расширение (&A)
add_extension_title = Добавить расширение
enable_extension = Включить (&E)
disable_extension = Отключить (&D)
uninstall_extension = Удалить (&U)
open_extension_folder = Открыть папку (&F)
user_interface = Интерфейс пользователя
color_quantization = Квантование цвета
performance = Производительность
multiple_windows = Пользовательский интерфейс с несколькими окнами
new_blend = Новый метод смешивания слоев
compose_groups = Совместить группы раздельно
new_render_engine = Новый движок обработки для редактора спрайта
native_clipboard = Использовать собственный буфер обмена
native_file_dialog = Использовать собственный файловый диалог
shaders_for_color_selectors = Использовать шейдеры для выбора цвета
hue_with_sat_value = Применить ползунок "Насыщенность/значение к оттенку" в селекторе "Оттенок/Тень/Тон"
cache_compressed_tilesets = Кэшировать сжатые наборы фрагментов для более быстрого сохранения (используется больше памяти)
windows_pointer = Опции Указателя Windows
one_finger_as_mouse_movement = Интерпретировать один палец как движение мыши
one_finger_as_mouse_movement_tooltip = Один палец интерпретируется как движение мыши, а два пальца - как панорамирование/прокрутка.\nНе установите этот флажок, чтобы использовать старое поведение: один палец панорамирует/прокручивает
set_cursor_fix = Установите положение курсора с помощью стилуса
set_cursor_fix_tooltip = Устанавливает позицию мыши на позицию пера, когда\n у вас есть два курсора (например, мышь и перо)\n\n Полезно для увеличения/уменьшения масштаба из позиции пера и для получения\n корректного расположения курсора при скринкастинге/трансляции.
wintab_more_info = (Больше информации)
flash_selected_layer = Флеш слой когда это выбрано
non_active_layer_opacity = Непрозрачность для неактивных слоев:
cel_content_format = Формат контента ячейки:
cel_format_compressed = Сжатый
cel_format_keep = Сохранить формат как в файле
cel_format_raw = Исходное изображение
cel_format_raw_warning = Это значительно увеличит размер файла .aseprite
reset_title = Сброс настроек
reset_default = Сброс настроек, доступных в окне Параметры
reset_tools = Сброс всех настроек инструмента
reset_installed = Удаление установленных тем, расширений и палитр
reset_recents = Очистка списока недавно открытых файлов (в том числе закрепленных)
reset_perfile = Удаление всех настроек для каждого файла
reset_perfile_tooltip = Это настройки открытых файлов, которые включают в себя\nтакие вещи как параметры сетки, цвет фона и т.д.
reset_window = Сбросить размер и расположение окна
reset_brushes = Сбросить используемые кисти
reset_toggle = Переключение выбора
reset = Сброс (&R)
ok = &OK
apply = Применить (&A)
cancel = Отмена (&C)
section_windows_specific = Специфично для Windows
section_file_explorer = Файловый Проводник
16_hours = 16 часов
24_hours = 24 часа
48_hours = 48 часов
inf_hours = Бесконечно
use_slice_keys = Предпочитать нарезать ключевые кадры (абсолютный сценарий)
use_selection_tool_loop = Новое исполнение инструментов выделения
file_explorer_thumbnails = Миниатюры Файлового Проводника
thumbnailer_dll_not_found = Нельзя включить миниатюру, т.к. {} не найдено
display_thumbnail = Показать миниатюру в Файловом Проводнике
display_little_icon = Отображать маленькую иконку Aseprite во всю длину миниатюры
restart_explorer_proc = Требуется перезапуск Windows или explorer.exe для применения изменений
restart_explorer_proc_tooltip = Вам надо запустить Программу Очистки Диска\nдля повторной генерации миниатюр
file_associations = Ассоциировать с файлами
file_type = Тип файла:
associate_file_type = Ассоциировать с Aseprite

[outline]
color = Цвет контура:
outside = Снаружи
inside = Внутри
circle = Круг
horizontal = Горизонтально
vertical = Вертикально
square = Квадрат
bg_color = Фоновый цвет:

[palette_from_sprite]
title = Палитра из спрайта
new_palette = Создать новую палитру с указанным количеством цветов (или менее):
replace_palette = Заменить текущую палитру
replace_range = Заменить текущий диапазон
alpha_channel = Создать записи с альфа-компонентом

[palette_popup]
load = Загрузить (&L)
open_folder = Открыть папку (&F)

[palette_popup_menu]
title = Палитра
edit_palette = Редактировать палитру (&P)
palette_size = Размер палитры (&Z)
select_palette_colors = Выбрать (&E)
small_size = Малый размер (&S)
medium_size = Средний размер (&M)
large_size = Большой размер (&L)
color_tint_shade_tone = Оттенок цвета/тень/тон
color_spectrum = Цветовой спектр
rgb_color_wheel = Цветовое колесо RGB
ryb_color_wheel = Цветовое колесо RYB
normal_map_color_wheel = Нормальная карта цветового колеса
load_palette = Загрузить палитру (&O)
save_palette = Сохранить палитру (&A)
save_palette_as_preset = Сохранить палитру как пресет
load_default_palette = Загрузить палитру по умолчанию
save_as_default_palette = Сохранить как палитру по умолчанию
create_palette_from_current_sprite = Создать палитру из текущего спрайта
unused_colors = Неиспользуемые цвета
unused_tiles = Неиспользуемые тайлы
used_colors = Используемые цвета
used_tiles = Используемые тайлы

[palette_size]
title = Размер палитры
number_of_colors = Количество цветов:

[paste_text]
title = Вставить текст
text = Текст:
font_size = Размер шрифта:
font = Шрифт:
select_font = Выбрать шрифт
color = Цвет:
antialias = Фильтр сглаживания
antialias_tooltip = Сглаживать края шрифта

[preview]
title = Предосмотр

[recover_files]
title = Восстановить файлы
recover_sprite = Восстановить спрайт
recover_n_sprites = Восстановить {} спрайт(ы)
delete = Удалить
refresh = Обновить
raw_images_as_frames = Необработанные изображения как кадры
raw_images_as_layers = Необработанные изображения как слои
loading = Загрузка...
crash_sessions = Неудачно завершенные сессии
old_sessions = Предыдущие сессии
incompatible = [МОЖЕТ БЫТЬ НЕСОВМЕСТИМО v{1}] {0}

[replace_color]
title = Заменить цвет
from = С:
to = На:
tolerance = Допуск:

[remove_slice]
x_removed = Срез "{}" удален
n_slices_removed = {} фрагмент(ы) удален(ы)

[remove_layer]
x_removed = Слой "{}" удален
layers_removed = Слои удалены

[resource_listbox]
loading = Загрузка
pin = Закрепить этот элемент
unpin = Открепить этот элемент

[save_file]
title = Сохранить файл
save_as = Сохранить как
export = Экспорт
saving = Сохранение файла
saved = Файл <{}> сохранен.

[save_palette]
title = Сохранить палитру

[save_selection]
title = Сохранить выделение (.msk файл)

[script_access]
title = Безопасность
script_label = Следующий скрипт:
file_label = хочет получить доступ к этому файлу:
file_write_label = хочет записать в этот файл:
command_label = хочет выполнить следующую команду:
websocket_label = хочет открыть соединение WebSocket с этим URL:
clipboard_label = хочет получить доступ к системному буферу обмена
dont_show_for_this_access = Не показывать это конкретное предупреждение снова для этого скрипта
dont_show_for_this_script = Дать полное доверие этому сценарию
allow_execute_access = Разрешить выполнение (&A)
allow_write_access = Разрешить запись (&A)
allow_read_access = Разрешить чтение (&A)
allow_open_conn_access = Разрешить открывать подключения (&A)
allow_load_lib_access = Разрешить загрузку внешней библиотеки (&A)
give_full_access = Предоставить скрипту полный доступ (&A)
stop_script = Остановить скрипт (&S)

[select_shortcut]
title = Сочетание клавиш
key = Клавиша:
clear = Очистить
modifiers = Модификаторы:
ctrl = Ctrl
cmd = Cmd
alt = Alt
shift = Shift
space = Пробел
win = Win
assigned_to = Назначено:
ok = &OK
cancel = Отмена

[select_file]
text = Выбрать файл
choose = Выберите файл...
relative_path = Относительный путь до "{}"
absolute_path = Абсолютный путь
browse = ...

[selection_mode]
replace = Заменить выбор
add = Добавить к выделенному
subtract = Вычитание из выделения
intersect = Выбор пересечения

[send_crash]
title = Отчет об ошибке
send_file = Пожалуйста, отправьте следующий файл:
to_email = На эту почту:
explaining = Пояснение того что вы делали до сбоя программы.
using_dev_ver = Вы используете версию разработчика.
open_dmp_file = Откройте следующий файл для отладки Вашей компиляции:
do_it_later = Сделать это позже
delete_file = Удалить файл, я уже отправил

[slice_popup_menu]
properties = Свойства среза... (&P)
delete = Удалить срез (&D)
duplicate = Д&ублировать Разрез

[slice_properties]
title = Свойства среза
name = Название среза:
user_data_tooltip = Данные пользователя
bounds = Границы:
center = 9-Срезов
pivot = Основной центр
x = X
y = Y
width = Ширина
height = Высота

[sprite_properties]
title = Свойства спрайта
filename = Имя файла:
type = Тип:
size = Размер:
frames = Кадры:
advanced = Дополнительное
transparent_color = Прозрачный цвет:
transparent_color_tooltip = Запись палитры используется как\nпрозрачный цвет в каждом слое\n(только для индексированных изображений)
pixel_ratio = Соотношение сторон пикселя:
square_pixels = Квадратные пиксели (1:1)
double_wide = Двойная ширина пикселей (2:1)
double_high = Двойная высота пикселей (1:2)
color_profile = Цветовой профиль:
assign = Назначить
convert = Конвертировать
rgb = RGB
grayscale = Оттенки серого
indexed_color = Индексировано ({0} цветов)
indexed_image_only = (только для индексированных изображений)
assign_color_profile = Назначить цветовой профиль
convert_color_profile = Преобразовать цветовой профиль
change_sprite_props = Изменить свойства спрайта
tilesets = Тайлсеты
delete_tileset = Удалить
duplicate_tileset = Дублировать
use_uuid_for_layers = Создать UUID для слоёв
use_uuid_for_layers_tooltip = При выборе этой опции UUID (Universally Unique Identifiers)\nбудет автоматически присваиваться каждому слою\nи сохраняться в файле .aseprite

[sprite_size]
title = Размер спрайта
pixels = Пикселей:
width = Ширина:
width_px_tooltip = Новая ширина для спрайта (в пикселях)
width_perc_tooltip = Новая ширина для спрайта\nПроцент от текущей высоты
height = Высота:
height_px_tooltip = Новая высота для спрайта (в пикселях)
height_perc_tooltip = Новая высота для спрайта\nПроцент от текущей высоты
lock_ratio = Заблокировать соотношение
percentage = Процент:
interpolation = Интерполяция:
method = Метод:
method_nearest_neighbor = Ближайший соседний
method_bilinear = Билинейный
method_rotsprite = RotSprite

[svg_options]
title = Параметры SVG
pixel_scale = Пиксельная шкала:

[tab_popup_menu]
close = Закрыть (&C)

[tag_properties]
title = Свойства тега
name = Имя:
from = Из:
to = В:
color = Цвет:
ani_dir = Направление анимации:
repeat = Повтор:

[tga_options]
title = Настройки TGA
bits_per_pixel = Бит на пиксель
compress = Сжатие

[css_options]
title = Опции CSS
pixel_scale = Масштаб пикселей
with_vars = Использовать CSS3 переменные
generate_html = Генерировать простой HTML файл

[timeline_conf]
position = Позиция:
left = Слева (&L)
right = Справа (&R)
bottom = Снизу (&B)
frame_header = Заголовок кадра:
first_frame = Первый кадр:
thumbnails = Миниатюры
thumbnail_size = Размер миниатюр:
overlay_size = Размер наложения:
scale_up_to_fit = Увеличьте масштаб, чтобы вместилось
onion_skin = Калькирование:
merge_frames = Объединить кадры
red_blue_tint = Оттенок красный/синий
reset = Сбросить
opacity = Непрозрачность:
opacity_step = Шаг непрозрачности:
loop_tags = Повтор через теги кадров
current_layer = Только текущий слой
behind_sprite = За спрайтом
behind_sprite_toolip = Только для прозрачных слоев.\nФон не входит в этот режим кальки.
in_front = Перед спрайтом
in_front_toolip = Для всех видов слоев (фона и прозрачных)
set_as_defaults = Выставить как настройки по-умолчанию

[tools]
rectangular_marquee = Инструмент прямоугольное выделение
selection_tooltip = * Левая кнопка: заменить/добавить к текущему выделению\n* Правая кнопка: изъять из текущего выделения
elliptical_marquee = Инструмент овальное выделение
lasso_tool = Инструмент лассо
polygonal_lasso = Инструмент полигональное лассо
magic_wand = Инструмент волшебная палочка
pencil = Инструмент карандаш
spray = Инструмент аэрограф
eraser = Инструмент ластик
eraser_tooltip = * Левая кнопка: Стереть цветом фона в слое "Фона"\n  или прозрачным цветом в любом другом слое\n* Правая кнопка: Заменить передний план цветом фона
eyedropper = Инструмент пипетка
zoom = Инструмент масштаб
hand = Инструмент рука
move = Инструмент перемещение
slice = Инструмент срез
paint_bucket = Инструмент ведро краски
gradient = Инструмент градиент
line = Инструмент линия
curve = Инструмент кривая
rectangle = Инструмент прямоугольник
filled_rectangle = Инструмент залитый прямоугольник
ellipse = Инструмент эллипс
filled_ellipse = Инструмент залитый эллипс
contour = Инструмент контур
polygon = Инструмент многоугольник
blur = Инструмент размытие
jumble = Инструмент смешение
text = Инструмент текста
shortcut = Сочетание клавиш: {0}
preview_hide = Скрыть предпросмотр
preview_show = Показать предпросмотр
timeline_hide = Скрыть временную шкалу
timeline_show = Показать временную шкалу

[undo_history]
title = История отмен
initial_state = Изначальное состояние

[user_data]
user_data = Данные пользователя:
color = Цвет:

[webp_options]
title = Настройки WebP
save_as = Сохранить как:
animation_loop = Повтор анимации (&L)
type = Тип:
simple_webp = Простой: Хорошее сжатие без потерь
lossless_webp = WebP без потерь
compression = Сжатие:
image_hint = Подсказка изображения:
image_hint_default = По умолчанию
image_hint_picture = Картина
image_hint_photo = Фото
image_hint_graph = График
lossy_webp = WebP с потерями
quality = Качество:
image_preset = Предустановки изображения:
image_preset_default = По умолчанию
image_preset_picture = Картинка
image_preset_photo = Фото
image_preset_drawing = Рисунок
image_preset_icon = Иконка
image_preset_text = Текст

[symmetry]
toggle = Переключить симметрию
toggle_horizontal = Переключить горизонтальную симметрию
toggle_vertical = Переключить вертикальную симметрию
toggle_right_diagonal = Включить/выключить симметрию 45°
toggle_left_diagonal = Включить/выключить симметрию -45°
show_options = Параметры симметрии
reset_position = Сбросить симметрию в центр
reset_position_to_view_center = Сбросить симметрию в центр представления


[duplicate_slice]
x_duplicated = Разрез "{}" дублирован
n_slices_duplicated = {} разрез(ы) дублирован(ы)

[shape]
fill = Заполнить
stroke = Обводка
stroke_width = Ширина обводки

[text_tool]
font_family = Семейство шрифтов
font_size = Размер шрифта
bold = Жирный
italic = Курсив
more_options = Больше действий

[main_window]
layout = Рабочий Макет
default_layout = Обычный
mirrored_default_layout = Зеркальный обычный
timeline = Временная шкала
user_layouts = Пользовательские макеты
new_layout = Новый макет...

[new_layout]
title = Новый Рабочий Макет
name = Имя:
deleting_layout = Удаление Макета
deleting_layout_confirmation = Вы уверены, что хотите удалить '{}' макет?
restoring_layout = Восстановление Макета
restoring_layout_confirmation = Вы уверены, что хотите восстановить '{}' макет?

[dock]
left = Влево
right = Вправо
top = Наверх
bottom = Вниз

[run_command]
title = Выполнить Комманду
title_help = Выполнить Комманду: Помощь
title_expression = Математические Выражения
title_script = Выполнить Комманду: Программа Запуска Lua
command_placeholder = Поищите команды, ? для помощи.
more_result_count = ... (ещё {} результатов)
tip_executed_command = Выполнено: '{0}'
tip_code_executed = Код выполнился успешно.
help_search = Введите для поиска во всём функционале Aseprite.
help_expressions = Вы также можете использовать "=" для математических выражений
help_lua = или "@" для выполнения скриптов на Lua.
extension_tag = Расширение