Fix image links to open correctly in SIPI server

[lanterno]

Make sure SIPI images work correctly on http and https.
Make sure the image urls are escaped "correctly" in the backend API