diff --git a/templates/da/jobs.tmpl b/templates/da/jobs.tmpl
index db4a0c072f..47275a1721 100644
--- a/templates/da/jobs.tmpl
+++ b/templates/da/jobs.tmpl
@@ -8,7 +8,7 @@
| {job_printer_name}-{job_id}{?phone? ({phone}):} |
{?job_name=?Ukendt:{job_name}} |
-{?job_originating_user_name=?Tilbageholdt:{job_originating_user_name}} |
+{?job_originating_user_name=?Tilbageholdt:{job_originating_user_name}} @ {job_originating_host_name} |
{job_k_octets}k |
{job_impressions_completed=0?Ukendt:{?job_impressions_completed}} |
{job_state=3?afventer siden {?time_at_creation=?Ukendt:{time_at_creation}}:{job_state=4?tilbageholdt siden {?time_at_creation=?Ukendt:{time_at_creation}}:
diff --git a/templates/de/jobs.tmpl b/templates/de/jobs.tmpl
index 52eff2bf3b..e8c1f003f8 100644
--- a/templates/de/jobs.tmpl
+++ b/templates/de/jobs.tmpl
@@ -8,7 +8,7 @@
|
| {job_printer_name}-{job_id}{?phone? ({phone}):} |
{?job_name=?Unbekannt:{job_name}} |
-{?job_originating_user_name=?Zurückbehalten:{job_originating_user_name}} |
+{?job_originating_user_name=?Zurückbehalten:{job_originating_user_name}} @ {job_originating_host_name} |
{job_k_octets}k |
{job_impressions_completed=0?Unbekannt:{?job_impressions_completed}} |
{job_state=3?unerledigt seit {?time_at_creation=?Unknown:{time_at_creation}}:{job_state=4?angehalten seit {?time_at_creation=?Unknown:{time_at_creation}}:
diff --git a/templates/es/jobs.tmpl b/templates/es/jobs.tmpl
index aba2c518ec..12b834393f 100644
--- a/templates/es/jobs.tmpl
+++ b/templates/es/jobs.tmpl
@@ -8,7 +8,7 @@
|
| {job_printer_name}-{job_id}{?phone? ({phone}):} |
{?job_name=?Desconocido:{job_name}} |
-{?job_originating_user_name=?Retenido:{job_originating_user_name}} |
+{?job_originating_user_name=?Retenido:{job_originating_user_name}} @ {job_originating_host_name} |
{job_k_octets}k |
{job_impressions_completed=0?Desconocido:{?job_impressions_completed}} |
{job_state=3?pendiente desde {?time_at_creation=?Unknown:{time_at_creation}}:{job_state=4?retenido desde {?time_at_creation=?Unknown:{time_at_creation}}:
diff --git a/templates/fr/jobs.tmpl b/templates/fr/jobs.tmpl
index d10e68bb95..df3ae8682b 100644
--- a/templates/fr/jobs.tmpl
+++ b/templates/fr/jobs.tmpl
@@ -8,7 +8,7 @@
|
| {job_printer_name}-{job_id}{?phone? ({phone}):} |
{?job_name=?Inconnu:{job_name}} |
-{?job_originating_user_name=?Caché:{job_originating_user_name}} |
+{?job_originating_user_name=?Caché:{job_originating_user_name}} @ {job_originating_host_name} |
{job_k_octets}k |
{job_impressions_completed=0?Inconnu:{?job_impressions_completed}} |
{job_state=3?en attente depuis {?time_at_creation=?Inconnu:{time_at_creation}}:{job_state=4?retenu depuis le {?time_at_creation=?Inconnu:{time_at_creation}}:
diff --git a/templates/ja/jobs.tmpl b/templates/ja/jobs.tmpl
index a420f0aeba..ec5b8606b3 100644
--- a/templates/ja/jobs.tmpl
+++ b/templates/ja/jobs.tmpl
@@ -8,7 +8,7 @@
|
| {job_printer_name}-{job_id}{?phone? ({phone}):} |
{?job_name=?未知:{job_name}} |
-{?job_originating_user_name=?隠匿:{job_originating_user_name}} |
+{?job_originating_user_name=?隠匿:{job_originating_user_name}} @ {job_originating_host_name} |
{job_k_octets}k |
{job_impressions_completed=0?不明:{?job_impressions_completed}} |
{job_state=3?{?time_at_creation=?Unknown:{time_at_creation}} から保留中:{job_state=4?{?time_at_creation=?Unknown:{time_at_creation}} から保留中:
diff --git a/templates/jobs.tmpl b/templates/jobs.tmpl
index 353767cbab..7429cd9d0d 100644
--- a/templates/jobs.tmpl
+++ b/templates/jobs.tmpl
@@ -8,7 +8,7 @@
|
| {job_printer_name}-{job_id}{?phone? ({phone}):} |
{?job_name=?Unknown:{job_name}} |
-{?job_originating_user_name=?Withheld:{job_originating_user_name}} |
+{?job_originating_user_name=?Withheld:{job_originating_user_name}} @ {job_originating_host_name} |
{job_k_octets}k |
{job_impressions_completed=0?Unknown:{?job_impressions_completed}} |
{job_state=3?pending since {?time_at_creation=?Unknown:{time_at_creation}}:{job_state=4?held since {?time_at_creation=?Unknown:{time_at_creation}}:
diff --git a/templates/pt_BR/jobs.tmpl b/templates/pt_BR/jobs.tmpl
index af5826ff40..9703d8a834 100644
--- a/templates/pt_BR/jobs.tmpl
+++ b/templates/pt_BR/jobs.tmpl
@@ -8,7 +8,7 @@
|
| {job_printer_name}-{job_id}{?phone? ({phone}):} |
{?job_name=?Desconhecido:{job_name}} |
-{?job_originating_user_name=?Retido:{job_originating_user_name}} |
+{?job_originating_user_name=?Retido:{job_originating_user_name}} @ {job_originating_host_name} |
{job_k_octets}k |
{job_impressions_completed=0?Desconhecido:{?job_impressions_completed}} |
{job_state=3?Pendente desde {?time_at_creation=?Unknown:{time_at_creation}}:{job_state=4?Retido desde {?time_at_creation=?Unknown:{time_at_creation}}:
diff --git a/templates/ru/jobs.tmpl b/templates/ru/jobs.tmpl
index 9340f1cea8..c192031a84 100644
--- a/templates/ru/jobs.tmpl
+++ b/templates/ru/jobs.tmpl
@@ -7,8 +7,8 @@
{[job_id]
|
| {job_printer_name}-{job_id}{?phone? ({phone}):} |
-{?job_name=?Неизвестное:{job_name}} |
-{?job_originating_user_name=?Приостановлено пользователем:{job_originating_user_name}} |
+{?job_name=?Неизвестный документ:{job_name}} |
+{?job_originating_user_name=?Неизвестный пользователь:{job_originating_user_name}} @ {job_originating_host_name} |
{job_k_octets}k |
{job_impressions_completed=0?Неизвестно:{?job_impressions_completed}} |
{job_state=3?В очереди {?time_at_creation=?Unknown:{time_at_creation}}:{job_state=4?Приостановлено с {?time_at_creation=?Unknown:{time_at_creation}}:
|