diff --git a/.github/linters/codespell.txt b/.github/linters/codespell.txt
index e716c36bf8a..c77096d2a5d 100644
--- a/.github/linters/codespell.txt
+++ b/.github/linters/codespell.txt
@@ -1366,29 +1366,16 @@ inherting
 inicial
 ininity
 initiales
-initialiase
 initialisiert
 initializong
-inituialization
-inizialize
-inizializes
-inlcuded
-inlude
-inludes
-inmmediately
-inmplementation
-inneffectual
 inout
 inouts
 inproper
 inpt
 inputed
-inputsream
-inpuut
 inro
 insance
 insensitiv
-insensitve
 inseperable
 inser
 insertin
diff --git a/main/autodoc/source/cosv/fullcpp.mk b/main/autodoc/source/cosv/fullcpp.mk
index 1fcededd461..8269da0acef 100644
--- a/main/autodoc/source/cosv/fullcpp.mk
+++ b/main/autodoc/source/cosv/fullcpp.mk
@@ -24,7 +24,7 @@
 
 
 # --- Settings -----------------------------------------------------
-# Has to be inlcuded AFTER settings.mk !
+# Has to be included AFTER settings.mk !
 
 
 .IF "$(GUI)"=="WNT"
diff --git a/main/extensions/source/ole/oleobjw.cxx b/main/extensions/source/ole/oleobjw.cxx
index b72a5f5548d..ec34431ef33 100644
--- a/main/extensions/source/ole/oleobjw.cxx
+++ b/main/extensions/source/ole/oleobjw.cxx
@@ -1248,7 +1248,7 @@ void SAL_CALL IUnknownWrapper_Impl::initialize( const Sequence< Any >& aArgument
         catch( Exception& e )
         {
             throw RuntimeException(
-                    OUSTR("[automation bridge] unexpected exception in IUnknownWrapper_Impl::initialiase() error message: \n") + e.Message,
+                    OUSTR("[automation bridge] unexpected exception in IUnknownWrapper_Impl::initialize() error message: \n") + e.Message,
                     Reference<XInterface>() );
         }
     }
diff --git a/main/odk/examples/DevelopersGuide/GUI/UnoMenu.java b/main/odk/examples/DevelopersGuide/GUI/UnoMenu.java
index 29503b0ca31..d41cdcadcdc 100644
--- a/main/odk/examples/DevelopersGuide/GUI/UnoMenu.java
+++ b/main/odk/examples/DevelopersGuide/GUI/UnoMenu.java
@@ -128,7 +128,7 @@ public XTopWindow showTopWindow( Rectangle _aRectangle){
 
         // set up a window description and create the window. A parent window is always necessary for this...
         com.sun.star.awt.WindowDescriptor aWindowDescriptor = new com.sun.star.awt.WindowDescriptor();
-        // a TopWindow is contains a title bar and is able to inlude menus...
+        // a TopWindow is contains a title bar and is able to include menus...
         aWindowDescriptor.Type = WindowClass.TOP;
         // specify the position and height of the window on the parent window
         aWindowDescriptor.Bounds = _aRectangle;
diff --git a/main/qadevOOo/java/OOoRunner/src/main/java/ifc/text/_TextGraphicObject.java b/main/qadevOOo/java/OOoRunner/src/main/java/ifc/text/_TextGraphicObject.java
index c390501b54b..460c90a5d16 100644
--- a/main/qadevOOo/java/OOoRunner/src/main/java/ifc/text/_TextGraphicObject.java
+++ b/main/qadevOOo/java/OOoRunner/src/main/java/ifc/text/_TextGraphicObject.java
@@ -61,7 +61,7 @@
  * </ul> <p>
  * This test needs the following object relations :
  * <ul>
- *  <li> <code>'ImageMap'</code> (an inmplementation of
+ *  <li> <code>'ImageMap'</code> (an implementation of
  *  <code>com.sun.star.image.ImageMapObject</code>):
  *   is used to insert a new Map into collection
  *   from 'ImageMap' property. </li>
diff --git a/main/rsc/source/prj/start.cxx b/main/rsc/source/prj/start.cxx
index a6644afcb3b..f17ff471b3a 100644
--- a/main/rsc/source/prj/start.cxx
+++ b/main/rsc/source/prj/start.cxx
@@ -238,7 +238,7 @@ static sal_Bool CallRsc2( ByteString aRsc2Name,
 			  || !rsc_stricmp( (char *)pCmdLine->GetEntry( i ), "-br" )
 			  || !rsc_stricmp( (char *)pCmdLine->GetEntry( i ), "-bz" )
 			  || !rsc_stricmp( (char *)pCmdLine->GetEntry( i ), "-r" )
-              // Am I the only one that thinks the following line inludes all the tests before?
+              // Am I the only one that thinks the following line includes all the tests before?
 			  || ( '-' != *(char *)pCmdLine->GetEntry( i ) ) )
 			{
 			}
diff --git a/main/sal/osl/os2/thread.c b/main/sal/osl/os2/thread.c
index bc9b21054db..7b6803c55c4 100644
--- a/main/sal/osl/os2/thread.c
+++ b/main/sal/osl/os2/thread.c
@@ -102,7 +102,7 @@ static void oslWorkerWrapperFunction(void* pData)
 #if OSL_DEBUG_LEVEL>0
 printf("oslWorkerWrapperFunction pThreadImpl %x, pThreadImpl->m_ThreadId %d\n", pThreadImpl, pThreadImpl->m_ThreadId);
 #endif
-    /* Inizialize PM for this thread */
+    /* Initialize PM for this thread */
     pThreadImpl->m_hab = WinInitialize( 0 );
 #if OSL_DEBUG_LEVEL>0
 printf("pThreadImpl->m_ThreadId %d, pThreadImpl->m_hab %x\n", pThreadImpl->m_ThreadId,pThreadImpl->m_hab);
diff --git a/main/sal/qa/rtl/ostring/rtl_str.cxx b/main/sal/qa/rtl/ostring/rtl_str.cxx
index 2ebc3b7d674..a337d817cfe 100644
--- a/main/sal/qa/rtl/ostring/rtl_str.cxx
+++ b/main/sal/qa/rtl/ostring/rtl_str.cxx
@@ -111,7 +111,7 @@ namespace rtl_str
         rtl::OString aStr2 = "LINE MUST BE EQUAL.";
 
         sal_Int32 nValue = rtl_str_compareIgnoreAsciiCase( aStr1.getStr(), aStr2.getStr());
-        ASSERT_TRUE(nValue == 0) << "compare failed, strings are equal (if case insensitve).";
+        ASSERT_TRUE(nValue == 0) << "compare failed, strings are equal (if case insensitive).";
     }
 
     TEST_F(compareIgnoreAsciiCase, compare_003)
@@ -167,7 +167,7 @@ namespace rtl_str
         sal_Int32 nValue = rtl_str_shortenedCompareIgnoreAsciiCase_WithLength( aStr1.getStr(), aStr1.getLength(),
                                                                                aStr2.getStr(), aStr2.getLength(),
                                                                                aStr1.getLength());
-        ASSERT_TRUE(nValue == 0) << "compare failed, strings are equal (if case insensitve).";
+        ASSERT_TRUE(nValue == 0) << "compare failed, strings are equal (if case insensitive).";
     }
 
     TEST_F(shortenedCompareIgnoreAsciiCase_WithLength, compare_003)
diff --git a/main/sal/qa/rtl/oustring/rtl_ustr.cxx b/main/sal/qa/rtl/oustring/rtl_ustr.cxx
index e7f5732e936..52534f20143 100644
--- a/main/sal/qa/rtl/oustring/rtl_ustr.cxx
+++ b/main/sal/qa/rtl/oustring/rtl_ustr.cxx
@@ -125,7 +125,7 @@ namespace rtl_ustr
         rtl::OUString aStr2 = rtl::OUString::createFromAscii("LINE MUST BE EQUAL.");
 
         sal_Int32 nValue = rtl_ustr_compareIgnoreAsciiCase( aStr1.getStr(), aStr2.getStr());
-        ASSERT_TRUE(nValue == 0) << "compare failed, strings are equal (if case insensitve).";
+        ASSERT_TRUE(nValue == 0) << "compare failed, strings are equal (if case insensitive).";
     }
 
     TEST_F(compareIgnoreAsciiCase, compare_003)
@@ -181,7 +181,7 @@ namespace rtl_ustr
         sal_Int32 nValue = rtl_ustr_shortenedCompareIgnoreAsciiCase_WithLength( aStr1.getStr(), aStr1.getLength(),
                                                                                aStr2.getStr(), aStr2.getLength(),
                                                                                aStr1.getLength());
-        ASSERT_TRUE(nValue == 0) << "compare failed, strings are equal (if case insensitve).";
+        ASSERT_TRUE(nValue == 0) << "compare failed, strings are equal (if case insensitive).";
     }
 
     TEST_F(shortenedCompareIgnoreAsciiCase_WithLength, compare_003)
@@ -1008,7 +1008,7 @@ namespace rtl_ustr
         rtl::OString sStr2 =                                 "LINE MUST BE EQUAL, WHEN IGNORE CASE.";
 
         sal_Int32 nValue = rtl_ustr_ascii_compareIgnoreAsciiCase( suStr1.getStr(), sStr2.getStr());
-        ASSERT_TRUE(nValue == 0) << "compare failed, strings are equal (if case insensitve).";
+        ASSERT_TRUE(nValue == 0) << "compare failed, strings are equal (if case insensitive).";
     }
 
     TEST_F(ascii_compareIgnoreAsciiCase, ascii_compareIgnoreAsciiCase_003)
@@ -1092,7 +1092,7 @@ namespace rtl_ustr
         rtl::OString sStr2 =                                 "LINE MUST BE EQUAL, WHEN IGNORE CASE.";
 
         sal_Int32 nValue = rtl_ustr_ascii_compareIgnoreAsciiCase( suStr1.getStr(), sStr2.getStr());
-        ASSERT_TRUE(nValue == 0) << "compare failed, strings are equal (if case insensitve).";
+        ASSERT_TRUE(nValue == 0) << "compare failed, strings are equal (if case insensitive).";
     }
 
     TEST_F(getToken, ascii_compareIgnoreAsciiCase_003)
diff --git a/main/sc/source/filter/inc/xiview.hxx b/main/sc/source/filter/inc/xiview.hxx
index 3cbaa69d751..d0fff387127 100644
--- a/main/sc/source/filter/inc/xiview.hxx
+++ b/main/sc/source/filter/inc/xiview.hxx
@@ -53,7 +53,7 @@ private:
 /** Contains all view settings for a single sheet.
 
     Usage:
-    1)  When import filter starts reading a worksheet substream, inizialize an
+    1)  When import filter starts reading a worksheet substream, initialize an
         instance of this class with the Initialize() function. This will set
         all view options to Excel default values.
     2)  Read all view related records using the Read*() functions.
diff --git a/main/slideshow/source/engine/OGLTrans/OGLTrans_TransitionImpl.hxx b/main/slideshow/source/engine/OGLTrans/OGLTrans_TransitionImpl.hxx
index 6bc498be18d..94db2a7dcd4 100644
--- a/main/slideshow/source/engine/OGLTrans/OGLTrans_TransitionImpl.hxx
+++ b/main/slideshow/source/engine/OGLTrans/OGLTrans_TransitionImpl.hxx
@@ -290,7 +290,7 @@ public:
 	Operation(){}
 	virtual ~Operation(){}
 
-	/** Should this operation be interpolated . If TRUE, the transform will smoothly move from making no difference from t = 0.0 to nT0 to being completely transformed from t = nT1 to 1. If FALSE, the transform will be inneffectual from t = 0 to nT0, and completely transformed from t = nT0 to 1.
+	/** Should this operation be interpolated . If TRUE, the transform will smoothly move from making no difference from t = 0.0 to nT0 to being completely transformed from t = nT1 to 1. If FALSE, the transform will be ineffectual from t = 0 to nT0, and completely transformed from t = nT0 to 1.
 	*/
 	bool bInterpolate;
 
diff --git a/main/svtools/source/contnr/fileview.cxx b/main/svtools/source/contnr/fileview.cxx
index 6a2071a928f..eab94598ca2 100644
--- a/main/svtools/source/contnr/fileview.cxx
+++ b/main/svtools/source/contnr/fileview.cxx
@@ -2521,7 +2521,7 @@ sal_Bool CompareSortingData_Impl( SortingData_Impl* const aOne, SortingData_Impl
         switch ( gnColumn )
         {
             case COLUMN_TITLE:
-                // compare case insensitiv first
+                // compare case insensitive first
                 nComp = pCollatorWrapper->compareString( aOne->GetLowerTitle(), aTwo->GetLowerTitle() );
 
                 if ( nComp == 0 )
diff --git a/main/svx/inc/svx/AccessibleControlShape.hxx b/main/svx/inc/svx/AccessibleControlShape.hxx
index c75dde94d0f..cea3707a091 100644
--- a/main/svx/inc/svx/AccessibleControlShape.hxx
+++ b/main/svx/inc/svx/AccessibleControlShape.hxx
@@ -158,7 +158,7 @@ protected:
 
 	/** adjusts our AccessibleRole, depending on the control type we're working for
 
-		<p>Only to be called during inituialization</p>
+		<p>Only to be called during initialization</p>
 	*/
 	void		adjustAccessibleRole( );
 
diff --git a/main/sw/source/ui/index/cnttab.cxx b/main/sw/source/ui/index/cnttab.cxx
index ee2b896696c..40fefda55c5 100644
--- a/main/sw/source/ui/index/cnttab.cxx
+++ b/main/sw/source/ui/index/cnttab.cxx
@@ -2681,7 +2681,7 @@ long SwTOXEntryTabPage::Notify( NotifyEvent& rNEvt )
 }
 /*-- 16.06.99 10:47:35---------------------------------------------------
 
-This function inizializes the default value in the Token
+This function initializes the default value in the Token
 put here the UI dependent initializations
   -----------------------------------------------------------------------*/
 IMPL_LINK(SwTOXEntryTabPage, InsertTokenHdl, PushButton*, pBtn)
diff --git a/main/ucb/source/ucp/webdav/webdavcontent.cxx b/main/ucb/source/ucp/webdav/webdavcontent.cxx
index 657fbdaed93..9a631109ec9 100644
--- a/main/ucb/source/ucp/webdav/webdavcontent.cxx
+++ b/main/ucb/source/ucp/webdav/webdavcontent.cxx
@@ -2274,7 +2274,7 @@ uno::Any Content::open(
                             new DAVResourceAccess( *m_xResAccess.get() ) );
                     }
 
-                    // fill inputsream sync; return if all data present
+                    // fill inputstream sync; return if all data present
                     DAVResource aResource;
                     std::vector< rtl::OUString > aHeaders;
 
diff --git a/main/vcl/source/window/winproc.cxx b/main/vcl/source/window/winproc.cxx
index 10e18a85c35..3aea3f73d03 100644
--- a/main/vcl/source/window/winproc.cxx
+++ b/main/vcl/source/window/winproc.cxx
@@ -1579,7 +1579,7 @@ static void ImplHandlePaint( Window* pWindow, const Rectangle& rBoundRect, bool
         // #i87663# trigger possible pending resize notifications
         // (GetSizePixel does that for us)
         pWindow->GetSizePixel();
-        // force drawing inmmediately
+        // force drawing immediately
         pWindow->Update();
     }
 }
diff --git a/main/vcl/unx/generic/app/i18n_ic.cxx b/main/vcl/unx/generic/app/i18n_ic.cxx
index dfa56c16206..576b195d930 100644
--- a/main/vcl/unx/generic/app/i18n_ic.cxx
+++ b/main/vcl/unx/generic/app/i18n_ic.cxx
@@ -563,7 +563,7 @@ SalI18N_InputContext::SupportInputMethodStyle( XIMStyles *pIMStyles )
     {
         // check whether the XIM supports one of the desired styles
         // only a single preedit and a single status style must occur
-        // in a inpuut method style. Hideki said so, so i trust him
+        // in a input method style. Hideki said so, so i trust him
         for ( int nStyle = 0; nStyle < pIMStyles->count_styles; nStyle++ )
         {
             XIMStyle nProvidedStyle = pIMStyles->supported_styles[ nStyle ];