Add import check for optional dependency on pyiceberg_core

Add import check for optional dependency on pyiceberg_core #2394