[AURON #2163] Support native Iceberg scans with residual filters via scan pruning and post-scan native filter

[AURON #2163] Support native Iceberg scans with residual filters via scan pruning and post-scan native filter #308