format: standardize `adbc.statement.bind_by_name`

[lidavidm]

What feature or improvement would you like to see?

We implemented this experimentally but should formally document it.