fix(ci): use bun.lock in setup-bun cache key

fix(ci): use bun.lock in setup-bun cache key #20541