Skip to content

Conversation

@lacolaco
Copy link
Collaborator

@lacolaco lacolaco commented Dec 5, 2025

概要

Angularの公式ドキュメント(angular/angular)のコミット 29223c440fcd313066e62332e855ee7ec1189713 への更新を反映しました。

変更内容

翻訳ファイルの更新

  • guide/components/: 5ファイル
  • guide/di/: 4ファイル
  • guide/directives/: 1ファイル
  • guide/forms/: 1ファイル + signals/ 5ファイル
  • guide/http/: 1ファイル
  • guide/routing/: 5ファイル
  • guide/signals/: 1ファイル
  • guide/templates/: 1ファイル
  • best-practices/: 2ファイル
  • guide/aria/: 3ファイル

主な変更パターン

  • inject API参照のリンク化: injectinject
  • NOTEキャピタライゼーション: Note:NOTE:
  • 自己閉じタグへの変更: <component></component><component />
  • コード例のimport文更新
  • パス修正 (grid.md の example path 等)

チェックリスト

  • 翻訳ガイドラインに従っている
  • 行数が英語版と一致している
  • pnpm lint が成功している
  • pnpm test が成功している

関連Issue

N/A

備考

全64ファイルの.en.mdと対応する翻訳ファイルを更新しました。

- guide/http/interceptors.md: update inject API reference
- guide/routing/route-guards.md: capitalize NOTE callout
- guide/signals/overview.md: update inject API reference
- guide/templates/ng-container.md: use self-closing tag
- define-routes.md: update inject API reference and capitalize NOTE
- lifecycle-and-events.md: update imports and fix analytics tracking
- show-routes-with-outlets.md: use self-closing tags in example
- best-practices/runtime-performance/skipping-subtrees.md: add blank line after import
- best-practices/style-guide.md: update inject API references
- guide/aria/combobox.md: capitalize NOTE callout
- guide/aria/grid.md: update example path from table/basic to overview/basic
- guide/aria/listbox.md: update selection modes section structure
Updated English source files (.en.md, .en.html) from origin commit 29223c440fcd313066e62332e855ee7ec1189713
Fixed terminology: Signal Forms -> シグナルフォーム
Fully translated the 'Next steps' section to fix ja-spacing lint errors
Synced with origin change that adds tooltip support for truncated TOC items
Added:
- NOTE about preferring platform-specific providers
- IMPORTANT warning about isPlatformBrowser in templates
- New section: Providing platform-specific implementations (71 lines)

Fixed lint errors:
- ユーザーエクスペリエンス -> ユーザー体験
- Removed doubled joshi particle
Changed '構成において、サービスを' to '構成の中で、' for better clarity
@lacolaco lacolaco merged commit dd67898 into angular:main Dec 5, 2025
5 checks passed
@lacolaco lacolaco deleted the update-origin-29223c440fcd313066e62332e855ee7ec1189713 branch December 5, 2025 13:03
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant