fix(@angular/cli): don't resolve .npmrc from parent directories

Unlike `yarn`, `npm` doesn't resolve `.npmrc` from parent locations instead it looks in predefied locations in
- per-project config file (/path/to/my/project/.npmrc)
- per-user config file (~/.npmrc)
- global config file ($PREFIX/etc/npmrc)
- npm builtin config file (/path/to/npm/npmrc)

https://docs.npmjs.com/cli/v7/configuring-npm/npmrc#files

Author: alan-agius4

packages/angular/cli/utilities/package-metadata.ts

@@ -120,9 +120,11 @@ function readOptions(
   ];
 
   const projectConfigLocations: string[] = [path.join(cwd, dotFilename)];
-  const root = path.parse(cwd).root;
-  for (let curDir = path.dirname(cwd); curDir && curDir !== root; curDir = path.dirname(curDir)) {
-    projectConfigLocations.unshift(path.join(curDir, dotFilename));
+  if (yarn) {
+    const root = path.parse(cwd).root;
+    for (let curDir = path.dirname(cwd); curDir && curDir !== root; curDir = path.dirname(curDir)) {
+      projectConfigLocations.unshift(path.join(curDir, dotFilename));
+    }
   }
 
   if (showPotentials) {