fix(@angular-devkit/build-angular): disable dev-server response compression

Compression isn't particular useful during development, also in version 13 we disable this completely due to timeouts issues which it causes.

This backports this change which also addresses another issues as described here #21720

Closes #21720

Author: alan-agius4

packages/angular_devkit/build_angular/src/webpack/configs/dev-server.ts

@@ -43,9 +43,8 @@ export function getDevServerConfig(
   } = wco;
 
   const servePath = buildServePath(wco.buildOptions, logger);
-  const { styles: stylesOptimization, scripts: scriptsOptimization } = normalizeOptimization(
-    optimization,
-  );
+  const { styles: stylesOptimization, scripts: scriptsOptimization } =
+    normalizeOptimization(optimization);
 
   const extraPlugins = [];
 
@@ -109,7 +108,7 @@ export function getDevServerConfig(
       },
       sockPath: posix.join(servePath, 'sockjs-node'),
       stats: false,
-      compress: stylesOptimization.minify || scriptsOptimization,
+      compress: false,
       watchOptions: getWatchOptions(poll),
       https: getSslConfig(root, wco.buildOptions),
       overlay: {