fix(@angular/cli): prevent Yarn registry environment variable override

fix(@angular/cli): prevent Yarn registry environment variable override #3374