Change search API to search title OR tags for the same query

[alanqchen]

To simplify the search bar, the search endpoint should only take in a single query, and return results in the following precedence:

1. Matches both title and tag
2. Matches title, not tag
3. Matches tag, not the title