[Feature] Add support for NIXL backend selection for p2p transfer

[erezzarum]

Currently, the default NIXL backend is UCX, add support for other NIXL backends selection (e.g: LIBFABRIC).