add disk and memory quota system

[agentm]

In preparation for multi-tenant deployment, allow some permissions-based control to manipulate and enforce upper bounds on memory and disk usage on a per-database basis.