Fix publish workflow: matrix build for all packages; rename shared module; remove backward-compat re-exports

Fix publish workflow: matrix build for all packages; rename shared module; remove backward-compat re-exports #171