Skip to content

Labels does not work well the German language #2

@markusguenther

Description

@markusguenther

The package is awesome and and want to thank you @aertmann for sharing it.
We add this actually to a German project and the backend users mostly use German as language.

The package now uses neos language labels and not some own labels. That maybe makes it harder to adopt it for "special" languages like German.

bildschirmfoto 2018-05-02 um 09 50 41

We have some smaller issues in our language:

  • The node type names are nouns in German so we write them in uppercase, but the package uses always lcfirst
  • We use different words for the term "you have done something" or "Foo has done something" ... so when you are logged in and see your changes the word hat should be haben

I am not sure if I can change it that easy ... but hope to fine a solution and provide a PR as well :)
Understand that you choose the neos labels and don't create own ones :)

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    No labels
    No labels

    Projects

    No projects

    Milestone

    No milestone

    Relationships

    None yet

    Development

    No branches or pull requests

    Issue actions