diff --git a/packages/react-aria-components/stories/utils.tsx b/packages/react-aria-components/stories/utils.tsx
index 581fb6506f1..5d5562e3e23 100644
--- a/packages/react-aria-components/stories/utils.tsx
+++ b/packages/react-aria-components/stories/utils.tsx
@@ -14,7 +14,7 @@ export const MyListBoxItem = (props: ListBoxItemProps) => {
   return (
     <ListBoxItem
       {...props}
-      style={{wordBreak: 'break-word', ...props.style}}
+      style={{wordBreak: 'break-word', minWidth: 'max-content', ...props.style}}
       className={({isFocused, isSelected, isHovered, isFocusVisible}) => classNames(styles, 'item', {
         focused: isFocused,
         selected: isSelected,
diff --git a/packages/react-stately/src/layout/ListLayout.ts b/packages/react-stately/src/layout/ListLayout.ts
index 09de7fb02c0..9f451f6084c 100644
--- a/packages/react-stately/src/layout/ListLayout.ts
+++ b/packages/react-stately/src/layout/ListLayout.ts
@@ -184,27 +184,28 @@ export class ListLayout<T, O extends ListLayoutOptions = ListLayoutOptions> exte
   }
 
   getVisibleLayoutInfos(rect: Rect): LayoutInfo[] {
-    let visibleRect = rect.copy();
     let offsetProperty = this.orientation === 'horizontal' ? 'x' : 'y';
     let heightProperty = this.orientation === 'horizontal' ? 'width' : 'height';
 
     // Adjust rect to keep number of visible rows consistent.
     // (only if height > 1 or width > 1 for getDropTargetFromPoint)
-    if (visibleRect[heightProperty] > 1) {
+    if (rect[heightProperty] > 1) {
       let rowHeight = (this.rowSize ?? this.estimatedRowSize ?? DEFAULT_HEIGHT) + this.gap;
-      visibleRect[offsetProperty] = Math.floor(visibleRect[offsetProperty] / rowHeight) * rowHeight;
-      visibleRect[heightProperty] = Math.ceil(visibleRect[heightProperty] / rowHeight) * rowHeight;
+      // Clone only before mutating
+      rect = rect.copy();
+      rect[offsetProperty] = Math.floor(rect[offsetProperty] / rowHeight) * rowHeight;
+      rect[heightProperty] = Math.ceil(rect[heightProperty] / rowHeight) * rowHeight;
     }
 
     // If layout hasn't yet been done for the requested rect, union the
     // new rect with the existing valid rect, and recompute.
-    this.layoutIfNeeded(visibleRect);
+    this.layoutIfNeeded(rect);
 
     let res: LayoutInfo[] = [];
 
     let addNodes = (nodes: LayoutNode[]) => {
       for (let node of nodes) {
-        if (this.isVisible(node, visibleRect)) {
+        if (this.isVisible(node, rect)) {
           res.push(node.layoutInfo);
 
           if (node.children) {
@@ -323,6 +324,9 @@ export class ListLayout<T, O extends ListLayoutOptions = ListLayoutOptions> exte
 
   protected buildCollection(offset: number = this.padding): LayoutNode[] {
     let collection = this.virtualizer!.collection;
+    let offsetProperty = this.orientation === 'horizontal' ? 'x' : 'y';
+    let maxOffsetProperty = this.orientation === 'horizontal' ? 'maxX' : 'maxY';
+
     // filter out content nodes since we don't want them to affect the height
     // Tree specific for now, if we add content nodes to other collection items, we might need to reconsider this
     let collectionNodes = toArray(collection, (node) => node.type !== 'content');
@@ -334,8 +338,6 @@ export class ListLayout<T, O extends ListLayoutOptions = ListLayoutOptions> exte
     }
 
     for (let node of collectionNodes) {
-      let offsetProperty = this.orientation === 'horizontal' ? 'x' : 'y';
-      let maxOffsetProperty = this.orientation === 'horizontal' ? 'maxX' : 'maxY';
       let rowHeight = (this.rowSize ?? this.estimatedRowSize ?? DEFAULT_HEIGHT) + this.gap;
       // Skip rows before the valid rectangle unless they are already cached.
       if (node.type === 'item' && offset + rowHeight < this.requestedRect[offsetProperty] && !this.isValid(node, offset)) {