The Submodel Technical Data v2 has a TechnicalPropertyAreas Element type of SubmodelElementList. The TechnicalPropertyAreas of Battery Technical Data v1 has the same SemanticId, but is A SubmodelElementCollection. This leads to several issues using these two models in parallel on the same system. (There is also a typo in the german translation: Technsiche Merkmalsbereiche)
The Submodel Technical Data v2 has a TechnicalPropertyAreas Element type of SubmodelElementList. The TechnicalPropertyAreas of Battery Technical Data v1 has the same SemanticId, but is A SubmodelElementCollection. This leads to several issues using these two models in parallel on the same system. (There is also a typo in the german translation: Technsiche Merkmalsbereiche)