chore: revalidation coverage audit

[Yentec]

revalidatePath calls are scattered and easy to miss when adding routes. Audit which paths each mutation affects (board list, roadmap, dashboard stats, post detail), or migrate to tag-based revalidation (revalidateTag) for a single source of truth.