diff --git a/src/i18n/EN.ts b/src/i18n/EN.ts
index a3b183c..b672bcd 100644
--- a/src/i18n/EN.ts
+++ b/src/i18n/EN.ts
@@ -291,7 +291,7 @@ export const EN: TranslationSchema = {
       argsHint: "[name]",
     },
     memory: {
-      description: "show / manage pinned memory (CARBON.md + ~/.carboncode/CARBON.md)",
+      description: "show / manage pinned memory (AGENTS.md/CARBON.md + ~/.carboncode/memory)",
       argsHint: "[list|show <name>|forget <name>|clear <scope> confirm]",
     },
     skill: {
diff --git a/src/i18n/zh-CN.ts b/src/i18n/zh-CN.ts
index 3e26a84..7d766c2 100644
--- a/src/i18n/zh-CN.ts
+++ b/src/i18n/zh-CN.ts
@@ -285,7 +285,7 @@ export const zhCN: TranslationSchema = {
       argsHint: "[name]",
     },
     memory: {
-      description: "显示 / 管理固定记忆（CARBON.md + ~/.carboncode/CARBON.md）",
+      description: "显示 / 管理固定记忆（AGENTS.md/CARBON.md + ~/.carboncode/memory）",
       argsHint: "[list|show <name>|forget <name>|clear <scope> confirm]",
     },
     skill: {
diff --git a/src/memory/user.ts b/src/memory/user.ts
index ec3d9da..5381ad6 100644
--- a/src/memory/user.ts
+++ b/src/memory/user.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-/** User-private memory pinned into the immutable prefix; distinct from committable CARBON.md. */
+/** User-private memory pinned into the immutable prefix; distinct from committable AGENTS.md / CARBON.md. */
 
 import { createHash } from "node:crypto";
 import {
diff --git a/tests/slash-help-i18n.test.ts b/tests/slash-help-i18n.test.ts
index e7a58ee..9ee342d 100644
--- a/tests/slash-help-i18n.test.ts
+++ b/tests/slash-help-i18n.test.ts
@@ -14,6 +14,16 @@ describe("slash help i18n coverage", () => {
     expect(missing.map((c) => c.cmd)).toEqual([]);
   });
 
+  it("keeps /memory help aligned with the current project and user memory files", () => {
+    expect(EN.slash.memory.description).toContain("AGENTS.md/CARBON.md");
+    expect(EN.slash.memory.description).toContain("~/.carboncode/memory");
+    expect(EN.slash.memory.description).not.toContain("~/.carboncode/CARBON.md");
+
+    expect(zhCN.slash.memory.description).toContain("AGENTS.md/CARBON.md");
+    expect(zhCN.slash.memory.description).toContain("~/.carboncode/memory");
+    expect(zhCN.slash.memory.description).not.toContain("~/.carboncode/CARBON.md");
+  });
+
   it("localizes the zh-CN MCP registry fallback wording", () => {
     expect(zhCN.ui.mcpListDescription).toContain("Smithery 第三方目录");
     expect(zhCN.ui.mcpListDescription).toContain("本地备选");