build-initramfs should attempt to copy machine specific libs

If busybox is updated or is built against different libs than is currently in `initramfs-xbox/usr/lib/*` then xbox-linux will fail to launch and kernel panic.

`build-initramfs.sh` should attempt to find the current system libs (although this is likely problematic if busybox isn't updated or you're on a 64bit system(?)).