diff --git a/base/src/main/res/values-ko/strings.xml b/base/src/main/res/values-ko/strings.xml
index c6d37902..a9233bb2 100644
--- a/base/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/base/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -1,510 +1,567 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="username_empty">빈 사용자 이름!</string>
-    <string name="password_empty">빈 암호!</string>
-    <string name="enter_username">사용자 이름을 입력해 주세요!</string>
-    <string name="enter_password">비밀번호를 입력해 주세요!</string>
-    <string name="password_too_short">너무 짧아!</string>
-    <string name="login_credential_error">사용자 이름 또는 비밀번호에 문제가 있습니다:(</string>
+    <string name="username_empty">사용자 이름을 입력해 주세요.</string>
+    <string name="password_empty">비밀번호를 입력해 주세요.</string>
+    <string name="enter_username">사용자 이름 입력</string>
+    <string name="enter_password">비밀번호 입력</string>
+    <string name="enter_email">이메일 입력</string>
+    <string name="password_too_short">너무 짧습니다.</string>
+    <string name="login_credential_error">사용자 이름 또는 비밀번호에 문제가 있습니다 :(</string>
     <string name="sign_out">로그아웃</string>
     <string name="username">사용자 이름</string>
-    <string name="password">암호</string>
-    <string name="login_with_username">사용자 이름 필드에는 특수 문자나 이메일이 허용되지 않습니다.</string>
-    <string name="weak_password">비밀번호는 하나 이상의 대문자와 소문자를 포함해야 합니다.</string>
-    <string name="small_password">비밀번호는 8자 이상이어야 합니다.</string>
-    <string name="common_password">당신이 입력한 비밀번호는 흔히 사용되어 안전하지 않습니다.</string>
-    <string name="password_requirement">8개 이상의 문자(하나 이상의 대문자와 소문자)</string>
-    <string name="failed_network_alert">Windscribe가 차단된 매우 제한적인 네트워크에 있는 것 같습니다. 메인 화면에서 "긴급 연결" 기능을 사용한 후 다시 가입하거나 로그인해보세요. 성공하지 못하면 저희에게 연락하세요.</string>
+    <string name="password">비밀번호</string>
+    <string name="login_with_username">사용자 이름에는 특수 문자나 이메일을 사용할 수 없습니다.</string>
+    <string name="weak_password">비밀번호는 대문자와 소문자를 각각 하나 이상 포함해야 합니다. (예: \"Hello1234\", \"Solyanka\")</string>
+    <string name="small_password">비밀번호는 8자 이상이어야 합니다. (예: \"Hello1234\", \"Solyanka\")</string>
+    <string name="common_password">입력하신 비밀번호는 흔히 사용되는 비밀번호로 안전하지 않습니다.</string>
+    <string name="password_requirement">8자 이상, 대문자와 소문자 각각 하나 이상 포함 (예: \"Hello1234\", \"Solyanka\")</string>
+    <string name="passwords_do_not_match">비밀번호가 일치하지 않습니다.</string>
+    <string name="failed_network_alert">차단된 네트워크에 연결되어 있어 Windscribe에 접속할 수 없습니다. 메인 화면에서 \"긴급 연결\" 기능을 사용한 후 다시 가입 또는 로그인을 시도해 보세요. 그래도 안 되면 저희에게 문의해 주세요.</string>
     <string name="failed_network_title">제한된 네트워크 감지됨</string>
-    <string name="fa_required_error">2FA 코드가 필요합니다</string>
-    <string name="fa_invalid_error">잘못된 2FA 코드</string>
+    <string name="fa_required_error">2FA 코드가 필요합니다.</string>
+    <string name="fa_invalid_error">2FA 코드가 올바르지 않습니다.</string>
     <string name="login">로그인</string>
     <string name="two_fa">2FA 코드</string>
-    <string name="two_fa_description">사용하도록 설정된 경우 인증 앱을 사용하여 코드를 생성합니다.</string>
+    <string name="add_two_fa">2FA 추가</string>
+    <string name="two_fa_description">활성화된 경우 인증 앱을 사용하여 코드를 생성하세요.</string>
+    <string name="two_fa_check_app_description">원하시는 일회용 비밀번호 앱에서 코드를 확인하세요.</string>
+    <string name="enter_two_fa_code">2FA 코드 입력</string>
     <string name="forgot_password">비밀번호를 잊으셨나요?</string>
-    <string name="next">계속하다</string>
-    <string name="sign_up_description">계정을 보호하고, 모든 장치에서 설정에 액세스하고, 더 많은 데이터를 얻으십시오.</string>
-    <string name="choose_username">Username(사용자 이름)을 선택합니다</string>
-    <string name="choose_password">Password(비밀번호)를 선택합니다</string>
-    <string name="email_description">비밀번호 복구, 업데이트 및 프로모션에만 해당됩니다. 스팸 없음</string>
-    <string name="sign_up_failed_network_alert">우리는 최선을 다했지만 어떤 이유로이 네트워크를 사용하여 가입 할 수 없었습니다.</string>
-    <string name="backup_api_end_point">백업 API 끝점 시도 중...</string>
-    <string name="signing_in">로그인 중...</string>
-    <string name="signing_up">가입...</string>
-    <string name="getting_session">세션 가져오기 중...</string>
-    <string name="getting_port_maps">항구 지도 가져오기...</string>
-    <string name="getting_server_config">서버 구성 가져오는 중...</string>
-    <string name="getting_server_credentials">서버 자격 증명 가져오는 중...</string>
-    <string name="getting_best_location">최고의 위치 얻기...</string>
-    <string name="getting_server_list">서버 목록 가져 오는 중...</string>
-    <string name="preparing_your_dashboard">대시보드 준비 중...</string>
-    <string name="trying_static_endpoint">정적 끝점 시도 중...</string>
-    <string name="getting_reg_token">reg 토큰 가져 오는 중 ...</string>
-    <string name="invalid_email_format">유효하지 않은 이메일입니다!</string>
-    <string name="email_empty">빈 이메일!</string>
+    <string name="next">계속</string>
+    <string name="sign_up_description">계정을 보호하고, 모든 기기에서 설정에 접근하며 더 많은 데이터를 받으세요.</string>
+    <string name="choose_username">사용자 이름 선택</string>
+    <string name="choose_password">비밀번호 선택</string>
+    <string name="email_description"><![CDATA[비밀번호 복구, 업데이트 및 프로모션 용도로만 사용됩니다. 스팸 없음]]></string>
+    <string name="sign_up_failed_network_alert">최선을 다했지만 이 네트워크에서는 가입할 수 없었습니다.</string>
+    <string name="backup_api_end_point">백업 API 엔드포인트 시도 중…</string>
+    <string name="signing_in">로그인 중…</string>
+    <string name="signing_up">가입 중…</string>
+    <string name="getting_session">세션 가져오는 중…</string>
+    <string name="getting_port_maps">포트 맵 가져오는 중…</string>
+    <string name="getting_server_config">서버 설정 가져오는 중…</string>
+    <string name="getting_server_credentials">서버 인증 정보 가져오는 중…</string>
+    <string name="getting_best_location">최적 위치 탐색 중…</string>
+    <string name="getting_server_list">서버 목록 가져오는 중…</string>
+    <string name="preparing_your_dashboard">대시보드 준비 중…</string>
+    <string name="trying_static_endpoint">고정 엔드포인트 시도 중…</string>
+    <string name="getting_reg_token">등록 토큰 가져오는 중…</string>
+    <string name="invalid_email_format">올바르지 않은 이메일입니다.</string>
+    <string name="email_empty">이메일을 입력해 주세요.</string>
     <string name="email">이메일</string>
-    <string name="confirm_your_email">이메일을 확인해주세요</string>
+    <string name="confirm_your_email">이메일을 확인해 주세요.</string>
     <string name="confirm_email">이메일 확인</string>
-    <string name="resend_verification_email">확인 이메일 재발송</string>
+    <string name="resend_verification_email">인증 이메일 다시 보내기</string>
     <string name="change_email">이메일 변경</string>
-    <string name="no_internet">인터넷이 없습니다!</string>
-    <string name="no_network_detected">네트워크가 감지되지 않았습니다!</string>
-    <string name="this_network_hates_us">이 네트워크는 우리를 싫어합니다</string>
+    <string name="no_internet">인터넷에 연결되어 있지 않습니다.</string>
+    <string name="no_network_detected">네트워크가 감지되지 않았습니다.</string>
+    <string name="this_network_hates_us">이 네트워크에서는 연결할 수 없습니다.</string>
     <string name="upgrade">업그레이드</string>
     <string name="upgrade_case_normal">업그레이드</string>
-    <string name="renew_plan">플랜 갱신</string>
-    <string name="you_ve_been_downgraded_to_free_for_now">지금은 무료로 다운그레이드되었습니다.</string>
-    <string name="you_ve_violated_our_terms">귀하의 계정은 약관 위반으로 인해 비활성화되었습니다.</string>
-    <string name="you_r_pro_plan_expired">Pro 플랜이 만료되었습니다!</string>
-    <string name="you_re_out_of_data">데이터가 부족합니다.</string>
-    <string name="you_ve_been_banned">차단되었습니다.</string>
-    <string name="upgrade_later">나중에 업그레이드하겠습니다</string>
-    <string name="get_more_data">더 많은 데이터 가져오기</string>
+    <string name="renew_plan">요금제 갱신</string>
+    <string name="you_ve_been_downgraded_to_free_for_now">현재 무료 요금제로 전환되었습니다.</string>
+    <string name="you_ve_violated_our_terms">약관 위반으로 계정이 비활성화되었습니다.</string>
+    <string name="you_r_pro_plan_expired">Pro 요금제가 만료되었습니다.</string>
+    <string name="you_re_out_of_data">데이터를 모두 사용했습니다.</string>
+    <string name="you_ve_been_banned">계정이 차단되었습니다.</string>
+    <string name="upgrade_later">나중에 업그레이드할게요.</string>
+    <string name="get_more_data">데이터 추가 받기</string>
     <string name="data_left">%1$.2f GB 남음</string>
     <string name="gb_month">- GB/월</string>
-    <string name="warning_no_email_pro_account">비밀번호를 잊어버린 경우 계정을 복구할 수 있는 이메일을 추가하세요.</string>
-    <string name="free_reason_to_confirm">10GB/월을 받으려면 이메일을 확인하십시오.</string>
-    <string name="pro_reason_to_confirm">계정 보호를 위해 이메일을 확인하십시오.</string>
-    <string name="connected">연결</string>
-    <string name="connected_lowercase">연결</string>
-    <string name="connecting">연결 </string>
+    <string name="warning_no_email_pro_account">비밀번호를 잊어버린 경우 계정을 복구할 수 있도록 이메일을 추가하세요.</string>
+    <string name="free_reason_to_confirm">월 10GB를 받으려면 이메일을 확인해 주세요.</string>
+    <string name="pro_reason_to_confirm">계정을 보호하려면 이메일을 확인해 주세요.</string>
+    <string name="connected">연결됨</string>
+    <string name="connected_lowercase">연결됨</string>
+    <string name="connecting">연결 중 </string>
     <string name="connecting_to">%s에 연결 중</string>
-    <string name="connected_to">%s(으)로 연결됨</string>
-    <string name="disconnecting">분리</string>
-    <string name="disconnected">연결이 끊어진</string>
-    <string name="tunnel_test_failed">연결 실패...</string>
-    <string name="checking_connectivity">연결 확인 중...</string>
-    <string name="connectivity_test_failed">연결 테스트 실패...</string>
-    <string name="best_location">최고의 위치</string>
+    <string name="connected_to">%s에 연결됨</string>
+    <string name="disconnecting">연결 해제 중</string>
+    <string name="disconnected">연결 해제됨</string>
+    <string name="tunnel_test_failed">연결 실패…</string>
+    <string name="checking_connectivity">연결 확인 중…</string>
+    <string name="connectivity_test_failed">연결 테스트 실패…</string>
+    <string name="best_location">최적 위치</string>
     <string name="connection_mode">연결 모드</string>
-    <string name="preferred_protocol">기본 프로토콜</string>
+    <string name="preferred_protocol">선호 프로토콜</string>
     <string name="protocol">프로토콜</string>
-    <string name="port">항구</string>
+    <string name="port">포트</string>
     <string name="connection_automatic">자동</string>
     <string name="connection_manual">수동</string>
-    <string name="go_to_settings">설정으로 바로 가기</string>
-    <string name="always_on_not_supported">이 기능을 사용하려면 안드로이드 버전 7.0+가 필요합니다.</string>
+    <string name="go_to_settings">설정으로 이동</string>
+    <string name="always_on_not_supported">이 기능은 Android 7.0 이상이 필요합니다.</string>
     <string name="packet_size">패킷 크기</string>
     <string name="lan_by_pass">LAN 트래픽 허용</string>
     <string name="gps_spoofing">GPS 스푸핑</string>
     <string name="natKeepAlive">IKE 연결 유지</string>
     <string name="keep_alive">연결 유지</string>
-    <string name="auto_detecting">자동 감지 ...</string>
-    <string name="decoy_traffic">미끼 교통</string>
-    <string name="decoy_traffic_mode">미끼 트래픽 모드</string>
-    <string name="decoy_traffic_warning">이는 적대적 네트워크에 대한 트래픽 상관 관계 공격에 대처하기 위한 실험적 기능입니다. 활성화되면 앱은 터널을 통해 임의의 활동을 생성하고 선택한 간격으로 임의의 데이터를 업로드 및 다운로드합니다.</string>
-    <string name="i_understand">이해합니다</string>
-    <string name="decoy_caution_description">이렇게 하면 상당한 양의 데이터가 사용될 수 있으므로 실제로 필요한 경우가 아니면 이 기능을 켜둔 상태로 두지 말고 대용량 데이터 요금제를 사용해야 합니다. 이 기능은 안전을 보장하지 않으므로 자신의 책임하에 사용하십시오.</string>
+    <string name="auto_detecting">자동 감지 중 …</string>
+    <string name="decoy_traffic">더미 트래픽</string>
+    <string name="decoy_traffic_mode">더미 트래픽 모드</string>
+    <string name="decoy_traffic_warning">이 기능은 적대적 네트워크에서의 트래픽 상관 분석 공격에 대응하기 위한 실험적 기능입니다. 활성화하면 앱이 터널을 통해 무작위 활동을 생성하고, 선택한 간격으로 무작위 데이터를 업로드 및 다운로드합니다.</string>
+    <string name="i_understand">이해했습니다.</string>
+    <string name="decoy_caution_description">이 기능은 상당한 양의 데이터를 사용할 수 있으므로, 실제로 필요한 경우가 아니라면 켜 두지 말고 충분한 데이터 요금제를 사용 중인지 확인하세요. 이 기능은 안전을 보장하지 않으므로 자신의 책임 하에 사용하세요.</string>
     <string name="caution">주의</string>
-    <string name="decoy">미끼</string>
+    <string name="decoy">더미</string>
     <string name="fake_traffic_volume">가짜 트래픽 볼륨</string>
     <string name="potential_data_use">예상 데이터 사용량</string>
-    <string name="plan_pro">프로</string>
+    <string name="plan_pro">Pro</string>
     <string name="a_la_carte_unlimited_plan">무제한</string>
-    <string name="expiry_date">만기일</string>
-    <string name="reset_date">날짜 재설정</string>
+    <string name="expiry_date">만료일</string>
+    <string name="reset_date">리셋일</string>
     <string name="gb_per_month"> GB/월</string>
-    <string name="my_account">계좌</string>
+    <string name="my_account">계정</string>
     <string name="cancel">취소</string>
     <string name="edit_account">계정 관리</string>
-    <string name="info">정보</string>
-    <string name="plan">계획</string>
-    <string name="please_login">연결하려면 먼저 로그인하십시오!</string>
-    <string name="please_login_to_see_account_details">가입하거나 로그인하여 계정 세부 정보를 확인하고 기본 설정을 보호하십시오.</string>
+    <string name="info">계정 정보</string>
+    <string name="plan">요금제</string>
+    <string name="please_login">먼저 로그인해 주세요.</string>
+    <string name="please_login_to_see_account_details">가입하거나 로그인하여 계정 정보를 확인하고 설정을 보호하세요.</string>
     <string name="billing_unavailable">이 기기에서는 Play 결제를 사용할 수 없습니다.</string>
-    <string name="item_unavailable">요청하신 상품이 없습니다. \n https://windscribe.com/support 로 지원팀에 문의하세요!</string>
-    <string name="billing_service_unavailable">결제 서비스를 사용할 수 없습니다. 네트워크 연결을 확인하고 다시 시도하십시오!</string>
-    <string name="unknown_billing_error">알 수 없는 오류입니다. https://windscribe.com/support 로 지원팀에 문의하시기 바랍니다!</string>
-    <string name="fatal_error">결제 서비스에 연결할 수 없습니다... 네트워크 연결을 확인하십시오!</string>
-    <string name="play_store_generic_api_error">Play 스토어에서 예기치 않은 응답을 받았습니다. 이는 최근 취소된 구매로 인해 발생할 수 있습니다. 나중에 다시 시도하십시오.</string>
-    <string name="unable_to_process_request">요청을 처리할 수 없습니다. 다시 시도하십시오!</string>
-    <string name="play_store_updating">Play 스토어 업데이트가 진행 중입니다! 업데이트가 완료된 후 다시 시도하십시오.</string>
-    <string name="purchase_cancelled">구매가 취소되었습니다!</string>
-    <string name="purchase_successful">구매 성공!</string>
+    <string name="item_unavailable">요청하신 상품을 이용할 수 없습니다. \nhttps://windscribe.com/support 에서 지원팀에 문의하세요.</string>
+    <string name="billing_service_unavailable">결제 서비스를 사용할 수 없습니다. 네트워크 연결을 확인하고 다시 시도해 주세요.</string>
+    <string name="unknown_billing_error">알 수 없는 오류가 발생했습니다. https://windscribe.com/support 에서 지원팀에 문의하세요.</string>
+    <string name="fatal_error">결제 서비스에 연결할 수 없습니다. 네트워크 연결을 확인해 주세요.</string>
+    <string name="play_store_generic_api_error">Play 스토어에서 예상치 못한 응답을 받았습니다. 최근 취소된 구매로 인해 발생할 수 있습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.</string>
+    <string name="unable_to_process_request">요청을 처리할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.</string>
+    <string name="play_store_updating">Play 스토어 업데이트가 진행 중입니다. 업데이트가 완료된 후 다시 시도해 주세요.</string>
+    <string name="purchase_cancelled">구매가 취소되었습니다.</string>
+    <string name="purchase_successful">구매가 완료되었습니다.</string>
     <string name="_2gb_left">2GB 남음</string>
-    <string name="state_connecting">연결</string>
-    <string name="state_wait">서버 회신 대기 중</string>
-    <string name="state_auth">인증</string>
-    <string name="state_get_config">클라이언트 구성 가져오기</string>
-    <string name="state_assign_ip">IP 주소 할당</string>
-    <string name="state_add_routes">경로 추가</string>
-    <string name="state_connected">연결</string>
-    <string name="state_disconnected">분리하다</string>
-    <string name="state_reconnecting">다시</string>
-    <string name="state_exiting">종료</string>
+    <string name="state_connecting">연결 중</string>
+    <string name="state_wait">서버 응답 대기 중</string>
+    <string name="state_auth">인증 중</string>
+    <string name="state_get_config">클라이언트 설정 가져오는 중</string>
+    <string name="state_assign_ip">IP 주소 할당 중</string>
+    <string name="state_add_routes">경로 추가 중</string>
+    <string name="state_connected">연결됨</string>
+    <string name="state_disconnected">연결 해제</string>
+    <string name="state_reconnecting">재연결 중</string>
+    <string name="state_exiting">종료 중</string>
     <string name="state_noprocess">실행 중이 아님</string>
-    <string name="state_resolve">호스트 이름 해석</string>
-    <string name="state_tcp_connect">연결 중(TCP)</string>
+    <string name="state_resolve">호스트 이름 확인 중</string>
+    <string name="state_tcp_connect">연결 중 (TCP)</string>
     <string name="state_auth_failed">인증 실패</string>
     <string name="state_no_network">사용 가능한 네트워크 대기 중</string>
-    <string name="news_feed">뉴스피드</string>
-    <string name="news_feed_welcome">여기에서 공지 사항 및 일반 Windscribe 관련 뉴스를 찾을 수 있습니다. 어쩌면 맛있는 케이크, 모두가 케이크를 좋아합니다!</string>
+    <string name="news_feed">뉴스 피드</string>
+    <string name="news_feed_welcome">여기에서 공지 사항과 Windscribe 관련 뉴스를 확인하실 수 있습니다. 맛있는 케이크 소식도 있을지도 몰라요. 모두가 케이크를 좋아하니까요!</string>
     <string name="news_feed_welcome_title">WINDSCRIBE에 오신 것을 환영합니다</string>
-    <string name="rate_the_app">윈드스크라이브 비율</string>
-    <string name="may_be_later">다음에 하죠</string>
-    <string name="never_ask_again">저리 가세요</string>
-    <string name="rate_message">Windscribe를 즐기고 있습니까? 물론입니다. Play 스토어에서 평가해 주시면 오랫동안 사랑하겠습니다.</string>
-    <string name="gps_spoofing_explain">이 기능을 사용하려면 Android 설정을 수정해야 합니다. 다음 몇 단계에 따라 활성화하십시오.</string>
-    <string name="let_s_do_it">해보자</string>
-    <string name="unlock_developer_mode">개발자 옵션 잠금 해제</string>
-    <string name="unlock_developer_mode_explain">설정을 열고 \"휴대전화 정보\" 섹션을 찾습니다.  \"소프트웨어 정보\"에서 빌드 번호를 찾아 7번 누릅니다.</string>
+    <string name="rate_the_app">Windscribe 평가하기</string>
+    <string name="may_be_later">나중에</string>
+    <string name="never_ask_again">다시 묻지 않기</string>
+    <string name="rate_message">Windscribe를 즐기고 계신가요? Play 스토어에서 저희를 평가해 주시면 정말 감사하겠습니다.</string>
+    <string name="gps_spoofing_explain">이 기능을 사용하려면 Android 설정을 변경해야 합니다. 다음 단계를 따라 활성화해 주세요.</string>
+    <string name="let_s_do_it">시작하기</string>
+    <string name="unlock_developer_mode">개발자 옵션 활성화</string>
+    <string name="unlock_developer_mode_explain">설정을 열고 \"휴대전화 정보\" 섹션을 찾으세요. \"소프트웨어 정보\"에서 빌드 번호를 7번 탭하세요.</string>
     <string name="open_settings">설정 열기</string>
     <string name="add_to_mock_location">모의 위치 앱 선택</string>
-    <string name="add_to_mock_location_explain">잠금이 해제되면 설정에서 \"개발자 옵션\"으로 이동합니다.  \"디버깅\"에서 Windscribe를 \"모의 위치 앱\"으로 선택합니다.</string>
-    <string name="add_to_mock_location_explain_android_12">잠금이 해제되면 설정에서 \"개발자 옵션\"으로 이동합니다.  \"위치\"에서 Windscribe를 \"모의 위치 앱\"으로 선택합니다.</string>
-    <string name="you_are_done">완료되었습니다!</string>
-    <string name="gps_spoofing_success">고객님의 GPS 위치는 고객님의 VPN 위치와 동일합니다.</string>
+    <string name="add_to_mock_location_explain">활성화한 후 설정에서 \"개발자 옵션\"으로 이동하세요. \"디버깅\" 항목에서 Windscribe를 \"모의 위치 앱\"으로 선택하세요.</string>
+    <string name="add_to_mock_location_explain_android_12">활성화한 후 설정에서 \"개발자 옵션\"으로 이동하세요. \"위치\" 항목에서 Windscribe를 \"모의 위치 앱\"으로 선택하세요.</string>
+    <string name="you_are_done">완료되었습니다.</string>
+    <string name="gps_spoofing_success">이제 GPS 위치가 VPN 위치와 동일하게 설정됩니다.</string>
     <string name="gps_spoofing_not_set">GPS 스푸핑을 활성화할 수 없습니다.</string>
-    <string name="gps_spoofing_error">가이드에 따라 활성화하십시오.</string>
+    <string name="gps_spoofing_error">가이드를 다시 따라 활성화해 보세요.</string>
     <string name="add_email">이메일 추가</string>
     <string name="unlimited_data">무제한 데이터</string>
-    <string name="preferences">선호</string>
-    <string name="optional">(선택 사항)</string>
-    <string name="get_10_gb">10GB/월 받기</string>
-    <string name="plans">계획</string>
-    <string name="pro">프로</string>
+    <string name="preferences">환경 설정</string>
+    <string name="optional">선택 사항</string>
+    <string name="get_10_gb">월 10GB 받기</string>
+    <string name="plans">요금제</string>
+    <string name="pro">Pro</string>
     <string name="benefits">혜택</string>
     <string name="pricing">가격</string>
     <string name="all_locations">모든 위치</string>
-    <string name="robert">R.O.B.E.R.T. (영어)</string>
-    <string name="terms">구독은 월간, 연간 또는 구매 후 Google Play 스토어 계정 설정으로 이동하여 끌 수 있습니다. 모든 가격에는 관련 세금이 포함되어 있습니다.</string>
-    <string name="terms_policy_en">
-        <b>이용 약관</b>
-         &amp; 
-        <b>개인정보 처리방침.</b>
-    </string>
+    <string name="robert">R.O.B.E.R.T.</string>
+    <string name="terms"><![CDATA[구독은 월간, 연간으로 관리하거나 구매 후 Google Play 스토어 계정 설정에서 해제할 수 있습니다. 모든 가격에는 관련 세금이 포함되어 있습니다.]]></string>
+    <string name="terms_policy_en"><b>이용 약관</b> &amp; <b>개인정보 처리방침</b></string>
     <string name="account_set_up">계정 설정</string>
-    <string name="account_set_up_description">계정을 보호하고 모든 장치에서 액세스할 수 있습니다.</string>
-    <string name="continue_free_10gb_mo">무료 10GB/월 받기</string>
+    <string name="account_set_up_description">계정을 보호하고 모든 기기에서 접근할 수 있습니다.</string>
+    <string name="continue_free_10gb_mo">무료로 월 10GB 받기</string>
     <string name="continue_without_email">이메일 없이 계속하기</string>
-    <string name="no_email_warning">이메일이 없으면 무료 계정은 2GB/월로 제한되며 비밀번호를 재설정할 수 없습니다.</string>
-    <string name="get_started">시작</string>
-    <string name="error_try_again">오류 다시 시도하십시오!</string>
-    <string name="please_wait">기다리세요...</string>
-    <string name="resend">재전송</string>
-    <string name="loading">로드..</string>
+    <string name="no_email_warning">이메일을 입력하지 않으면 무료 계정은 월 2GB로 제한되며 비밀번호를 재설정할 수 없습니다.</string>
+    <string name="get_started">시작하기</string>
+    <string name="error_try_again">오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.</string>
+    <string name="please_wait">잠시만 기다려 주세요…</string>
+    <string name="resend">다시 보내기</string>
+    <string name="loading">로딩 중..</string>
     <string name="retry">재시도</string>
-    <string name="try_again">다시 한 번 시도해 보세요</string>
-    <string name="close">닫다</string>
-    <string name="contact_support">지원 문의</string>
+    <string name="try_again">다시 시도</string>
+    <string name="close">닫기</string>
+    <string name="contact_support">지원팀에 문의</string>
     <string name="set_up_later">나중에 설정</string>
     <string name="back">뒤로</string>
-    <string name="ok">그래</string>
+    <string name="ok">확인</string>
     <string name="view_log">디버그 로그 보기</string>
     <string name="send_log">디버그 로그 보내기</string>
-    <string name="send_charon_log">IkEv2 로그 보내기</string>
-    <string name="sent_thanks">감사합니다!</string>
-    <string name="sending_log">로그 보내는 중...</string>
+    <string name="send_charon_log">IKEv2 로그 보내기</string>
+    <string name="sent_thanks">보냈습니다. 감사합니다.</string>
+    <string name="sending_log">로그 전송 중…</string>
     <string name="export_log">로그 내보내기</string>
-    <string name="no_favourites">즐겨찾기 없음</string>
-    <string name="no_custom_configs">사용자 지정 구성을 사용하면 모든 OpenVPN 또는 Wireguard 서버에 연결할 수 있습니다. 유효한 구성 파일을 추가하기만 하면 이 탭에 나타납니다.</string>
+    <string name="no_favourites">즐겨찾기가 없습니다.</string>
+    <string name="no_custom_configs">사용자 지정 구성을 통해 모든 OpenVPN 또는 WireGuard 서버에 연결할 수 있습니다. 유효한 구성 파일을 추가하면 이 탭에 표시됩니다.</string>
     <string name="add_profile">VPN 프로필 추가</string>
     <string name="add_static_ip">고정 IP 추가</string>
     <string name="check_status">상태 확인</string>
-    <string name="under_maintenance">이 위치는 유지 보수 중입니다.</string>
-    <string name="check_status_description">나중에 다시 시도하거나 상태 페이지로 이동하여 자세한 내용을 확인하세요</string>
-    <string name="added_to_favourites">즐겨찾기에 추가됨</string>
+    <string name="check_location_status">위치 상태 확인</string>
+    <string name="under_maintenance">이 위치는 점검 중입니다.</string>
+    <string name="check_status_description">나중에 다시 시도하거나 상태 페이지에서 자세한 정보를 확인하세요.</string>
+    <string name="could_not_pin_ip">IP를 고정할 수 없습니다.</string>
+    <string name="could_not_unpin_ip">IP 고정을 해제할 수 없습니다.</string>
+    <string name="could_not_rotate_ip">IP를 변경할 수 없습니다.</string>
+    <string name="ip_pinned_successfully">IP가 성공적으로 고정되었습니다.</string>
+    <string name="ip_unpinned_successfully">IP 고정이 성공적으로 해제되었습니다.</string>
+    <string name="ip_rotated_successfully">IP가 성공적으로 변경되었습니다.</string>
+    <string name="favourite_node_not_available">이 위치에 선호하는 IP를 설정할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.</string>
+    <string name="added_to_favourites">즐겨찾기에 추가되었습니다.</string>
     <string name="add_vpn_config">사용자 지정 구성 추가</string>
     <string name="general">일반</string>
     <string name="connection">연결</string>
     <string name="debug">디버그</string>
-    <string name="help_me">도와주세요!</string>
+    <string name="help_me">도움이 필요하세요.</string>
     <string name="logout">로그아웃</string>
-    <string name="preference">선호</string>
+    <string name="preference">환경 설정</string>
     <string name="logout_alert_description">Windscribe에서 로그아웃하시겠습니까?</string>
-    <string name="sort_by">위치 순서</string>
-    <string name="display_latency">디스플레이 지연 시간</string>
+    <string name="sort_by">위치 정렬</string>
+    <string name="display_latency">지연 시간 표시</string>
     <string name="preferred_language">언어</string>
-    <string name="theme">외관</string>
+    <string name="theme">화면 스타일</string>
     <string name="show_timer_in_notifications">알림 통계</string>
     <string name="haptic_setting_label">햅틱 피드백</string>
     <string name="version">버전</string>
-    <string name="show_location_health">위치 로드</string>
+    <string name="show_location_health">위치 부하 표시</string>
     <string name="split_tunneling_feature">연결 시 Windscribe에서 제외하거나 포함할 앱을 선택합니다.
-    참고: \"VPN 없이 연결 차단\"을 활성화하면 터널 외부의 모든 앱에 대해 분할 터널링이 중단됩니다.</string>
+    참고: \"VPN 없이 연결 차단\"을 활성화하면 터널 외부의 모든 앱에 대한 분할 터널링이 작동하지 않습니다.</string>
     <string name="mode">모드</string>
-    <string name="split_tunneling">스플릿 터널링</string>
+    <string name="split_tunneling">분할 터널링</string>
     <string name="off">끄기</string>
-    <string name="on">에</string>
-    <string name="feature_tunnel_mode_exclusive">아래에서 선택한 앱은 연결될 때 Windscribe를 통과하지 않습니다.</string>
-    <string name="feature_tunnel_mode_inclusive">아래에서 선택한 앱은 연결될 때 Windscribe를 통과합니다.</string>
+    <string name="on">켜기</string>
+    <string name="feature_tunnel_mode_exclusive">아래 선택한 앱은 연결 시 Windscribe를 통과하지 않습니다.</string>
+    <string name="feature_tunnel_mode_inclusive">아래 선택한 앱은 연결 시 Windscribe를 통과합니다.</string>
     <string name="apps">앱</string>
     <string name="always_on">상시 VPN</string>
-    <string name="always_on_warning">\"Always On\" VPN을 사용하면 Android가 VPN 연결을 제어하고 VPN 터널이 가동되지 않는 한 데이터가 기기를 떠날 수 없도록 할 수 있습니다.</string>
-    <string name="always_on_setting">Android 10+ 디바이스는 디바이스 부팅 시 Windscribe가 시작되도록 Always-On VPN을 구성해야 합니다.</string>
-    <string name="forget_network">네트워크 지우기</string>
-    <string name="network_secured">보안</string>
-    <string name="network_unsecured">무담보</string>
-    <string name="preferred_protocol_description">연결에 문제가 있는 경우 이 네트워크에 대한 기본 프로토콜을 선택합니다</string>
+    <string name="always_on_warning">\"상시 VPN\"을 사용하면 Android가 VPN 연결을 제어하여 VPN 터널이 활성화되지 않은 상태에서는 데이터가 기기를 떠날 수 없도록 합니다.</string>
+    <string name="always_on_setting">Android 10 이상 기기에서는 기기 부팅 시 Windscribe가 시작되도록 상시 VPN을 구성해야 합니다.</string>
+    <string name="forget_network">네트워크 삭제</string>
+    <string name="network_secured">보안됨</string>
+    <string name="network_unsecured">보안되지 않음</string>
+    <string name="preferred_protocol_description">Windscribe가 이 네트워크에서 연결할 때 항상 이 프로토콜을 사용합니다. 이 설정은 글로벌 연결 설정보다 우선합니다.</string>
     <string name="unknown">알 수 없는 네트워크</string>
-    <string name="loading_network_list">네트워크 목록 로드 중\n잠시만 기다려 주십시오...</string>
-    <string name="no_saved_network_list">저장된 네트워크 목록이 없습니다!</string>
+    <string name="loading_network_list">네트워크 목록 로딩 중\n잠시만 기다려 주세요…</string>
+    <string name="no_saved_network_list">저장된 네트워크 목록이 없습니다.</string>
     <string name="network_options">네트워크 옵션</string>
     <string name="auto_secure">자동 보안</string>
     <string name="auto_secure_description">이 네트워크에 연결하면 Windscribe가 자동으로 켜집니다.</string>
     <string name="auto_start_on_boot">부팅 시 자동 연결</string>
     <string name="enable_start_on_boot">부팅 시 시작 활성화</string>
-    <string name="grant_permission">권한 부여</string>
-    <string name="reason_for_location_permission">Windscribe는 \"네트워크 화이트리스트\" 기능이 작동하도록 백그라운드에서 실행되는 동안 위치 권한이 필요합니다.  이 권한은 Wi-Fi 네트워크 이름에 액세스하는 데 필요합니다. 이 권한은 이 기능과 GPS 스푸핑 기능에만 사용됩니다. 위치 데이터는 기기 외부로 유출되지 않으며 다른 용도로 사용되지 않습니다.</string>
-    <string name="location_permission_for_ssid">기본 프로토콜 및 자동 연결을 설정하는 데 필요한 위치 권한입니다.</string>
+    <string name="grant_permission">권한 허용</string>
+    <string name="reason_for_location_permission">Windscribe는 \"네트워크 화이트리스트\" 기능을 위해 백그라운드에서 실행되는 동안 위치 권한이 필요합니다. 이 권한은 Wi-Fi 네트워크 이름에 접근하는 데 필요합니다. 이 권한은 오직 이 기능과 GPS 스푸핑 기능에만 사용됩니다. 위치 데이터는 기기 밖으로 유출되지 않으며 다른 용도로 사용되지 않습니다.</string>
+    <string name="location_permission_for_ssid">선호 프로토콜 및 자동 연결을 설정하려면 위치 권한이 필요합니다.</string>
     <string name="disclaimer">면책 조항</string>
-    <string name="location_permission">위치 정보 사용 권한</string>
-    <string name="feature1">100개 이상의 위치에 있는 서버</string>
+    <string name="location_permission">위치 권한</string>
+    <string name="feature1">100개 이상의 지역에 서버 보유</string>
     <string name="feature2">광고 및 멀웨어 차단</string>
-    <string name="feature3">로깅 없음</string>
-    <string name="feature4">스트리밍 잠금 해제</string>
-    <string name="knowledge_base">기술 자료</string>
+    <string name="feature3">로그 없음</string>
+    <string name="feature4">스트리밍 차단 해제</string>
+    <string name="knowledge_base">지식 베이스</string>
     <string name="knowledge_base_description">Windscribe에 대해 알아야 할 모든 것.</string>
-    <string name="talk_to_garry">게리와 대화하기</string>
-    <string name="talk_to_garry_description">Siri는 똑똑하지 않지만 여전히 질문에 답할 수 있습니다.</string>
-    <string name="contact_humans">인간에게 문의하세요</string>
-    <string name="contact_humans_description">개리가 해결 못 하는 문제가 있으신가요? 인간 지원팀에 연락하세요.</string>
+    <string name="talk_to_garry">Garry와 대화하기</string>
+    <string name="talk_to_garry_description">도움이 필요하신가요? Garry가 대부분의 문제를 도와드릴 수 있습니다.</string>
+    <string name="contact_humans">사람에게 문의하기</string>
+    <string name="contact_humans_description">Garry가 해결할 수 없는 문제가 있나요? 실제 상담원에게 문의하세요.</string>
     <string name="community_support">커뮤니티 지원</string>
-    <string name="community_support_description">다른 사용자를 돕고 도움을 받을 수 있는 최고의 장소입니다.</string>
-    <string name="how_to_send_ticket">아래 필드를 작성하면 지원 담당자 중 한 명이 곧™ 직접 연락을 드릴 것입니다</string>
-    <string name="category">범주</string>
-    <string name="email_reason_for_contact">그래서 우리는 당신에게 연락 할 수 있습니다, 우리는 다른 것을 위해 그것을 사용하지 않을 것입니다</string>
-    <string name="what_is_the_issue">무엇이 문제입니까?</string>
+    <string name="community_support_description">다른 사용자에게 도움을 주고받을 수 있는 최고의 장소입니다.</string>
+    <string name="how_to_send_ticket">아래 항목을 작성해 주시면 지원 담당자가 곧 연락드리겠습니다.</string>
+    <string name="category">카테고리</string>
+    <string name="email_reason_for_contact">연락을 위한 용도로만 사용되며 다른 목적으로는 사용되지 않습니다.</string>
+    <string name="what_is_the_issue">무엇이 문제인가요?</string>
     <string name="message">메시지</string>
     <string name="subject">제목</string>
     <string name="edit_config_file">구성 파일 편집</string>
     <string name="name">이름</string>
-    <string name="save_credentials">자격 증명을 저장하시겠습니까?</string>
+    <string name="save_credentials">인증 정보를 저장하시겠습니까?</string>
     <string name="update">업데이트</string>
-    <string name="enter_credentials">자격 증명 입력</string>
-    <string name="connect">연결하다</string>
+    <string name="enter_credentials">인증 정보 입력</string>
+    <string name="connect">연결</string>
     <string name="send_debug_log">디버그 로그 보내기</string>
     <string name="send_ikev2_log">IKEv2 로그 보내기</string>
     <string name="failed">실패</string>
-    <string name="next_in_up">"%d의 다음 단계"</string>
-    <string name="step_1_3">단계 1/3</string>
-    <string name="step_2_3">단계 2/3</string>
-    <string name="remove_from_favourites">즐겨찾기에서 제거됨</string>
-    <string name="config_added">구성에 추가됨</string>
+    <string name="next_in_up">"%d초 후 다음 시도"</string>
+    <string name="step_1_3">1/3단계</string>
+    <string name="step_2_3">2/3단계</string>
+    <string name="remove_from_favourites">즐겨찾기에서 제거되었습니다.</string>
+    <string name="config_added">구성에 추가되었습니다.</string>
     <string name="app_background">앱 배경</string>
-    <string name="disconnected_lower_case">연결이 끊어진 </string>
-    <string name="connected_lower_case">연결 </string>
-    <string name="other">다른</string>
-    <string name="about">약</string>
-    <string name="advance">고급 매개 변수</string>
-    <string name="about_us">우리에 관해서</string>
+    <string name="disconnected_lower_case">연결 해제됨 </string>
+    <string name="connected_lower_case">연결됨 </string>
+    <string name="other">기타</string>
+    <string name="about">정보</string>
+    <string name="advance">고급 설정</string>
+    <string name="advance_description">앱 작동 방식에 대한 고급 설정을 조정합니다.</string>
+    <string name="about_us">회사 소개</string>
     <string name="status">상태</string>
-    <string name="privacy_policy">개인 정보 보호 정책</string>
-    <string name="terms_title">용어</string>
+    <string name="privacy_policy">개인정보 처리방침</string>
+    <string name="terms_title">약관</string>
     <string name="blog">블로그</string>
-    <string name="jobs">작업</string>
+    <string name="jobs">채용</string>
     <string name="software_licenses">소프트웨어 라이선스</string>
     <string name="benefit_unlimited_data">무제한 데이터</string>
     <string name="choose_plan">요금제 선택</string>
-    <string name="monthly">매달의</string>
-    <string name="yearly">매년 - 55% 할인</string>
-    <string name="upgrade_title">당신은 제한된 프라이버시 이상의 것을 가질 자격이 있습니다.</string>
+    <string name="monthly">월간</string>
+    <string name="yearly">연간 - 55% 할인</string>
+    <string name="upgrade_title">제한된 프라이버시 이상의 가치가 있습니다.</string>
     <string name="text_login">로그인</string>
-    <string name="text_sign_up">등록하세요</string>
-    <string name="sending_debug_log">디버그 로그 보내기\n잠시만 기다려 주십시오...</string>
-    <string name="app_log_submitted">감사! 앱 로그가 제출되었습니다.</string>
-    <string name="log_submission_failed">로그 파일을 제출하는 동안 오류가 발생했습니다!</string>
-    <string name="add_your_email_address">비밀번호를 잊어버린 경우를 대비하여 이메일 주소를 추가하세요. 10GB도 드립니다.</string>
+    <string name="text_sign_up">가입하기</string>
+    <string name="sending_debug_log">디버그 로그 전송 중\n잠시만 기다려 주세요…</string>
+    <string name="app_log_submitted">감사합니다. 앱 로그가 제출되었습니다.</string>
+    <string name="log_submission_failed">로그 파일 제출 중 오류가 발생했습니다.</string>
+    <string name="add_your_email_address">비밀번호를 잊어버린 경우를 대비해 이메일 주소를 추가하세요. 추가하면 10GB도 드립니다.</string>
     <string name="locations">위치</string>
-    <string name="notifications">알림을</string>
+    <string name="notifications">알림</string>
     <string name="support">지원</string>
-    <string name="support_content">모든 지원 관련 문의는 휴대폰이나 컴퓨터에서 위의 주소로 이동하십시오.</string>
+    <string name="support_content">모든 지원 관련 문의는 휴대폰이나 컴퓨터에서 위 주소로 접속해 주세요.</string>
     <string name="add_email_title">이메일 추가</string>
-    <string name="upgradeNoData">소중한 사생활에서 벗어난 것 같습니다.</string>
-    <string name="upgradeToUnlock">당신은 제한된 프라이버시 이상의 것을 가질 자격이 있습니다</string>
+    <string name="upgradeNoData">소중한 프라이버시가 부족한 것 같습니다.</string>
+    <string name="upgradeToUnlock">제한된 프라이버시 이상의 가치가 있습니다.</string>
     <string name="restore_purchase">구매 복원</string>
-    <string name="servers_in_over_60_countries_and_110_cities">60개 이상의 국가와 110개 도시에 서버</string>
-    <string name="no_bandwidth_interruptions_stay_protected_forever">대역폭 중단이 없습니다. 영원히 보호받으세요</string>
-    <string name="skip">거르다</string>
-    <string name="robert_detail">모든 장치에서 맬웨어 및 광고를 차단합니다.</string>
+    <string name="servers_in_over_60_countries_and_110_cities">60개 이상의 국가, 110개 도시에 서버</string>
+    <string name="no_bandwidth_interruptions_stay_protected_forever">대역폭 제한 없이 영원히 보호받으세요.</string>
+    <string name="skip">건너뛰기</string>
+    <string name="robert_detail">모든 기기에서 멀웨어와 광고를 차단합니다.</string>
     <string name="settings">설정</string>
     <string name="sort_type">위치 정렬 기준</string>
     <string name="split_routing">분할 라우팅</string>
-    <string name="exclusive_mode">독점적인</string>
+    <string name="exclusive_mode">제외 모드</string>
     <string name="disabled">끄기</string>
     <string name="apps_to_exclude">제외할 앱</string>
     <string name="apps_to_include">포함할 앱</string>
     <string name="lan_traffic">LAN 트래픽</string>
-    <string name="allow">켜짐</string>
-    <string name="block">비활성화됨</string>
+    <string name="allow">허용됨</string>
+    <string name="block">차단됨</string>
     <string name="start_on_boot">부팅 시 시작</string>
-    <string name="split_routing_content">연결 시 Windscribe에서 제외하거나 포함할 앱 선택</string>
+    <string name="split_routing_content">연결 시 Windscribe에서 제외하거나 포함할 앱을 선택하세요.</string>
     <string name="show_system_apps">시스템 앱 표시</string>
-    <string name="login_label">이미 계정이 있는 경우</string>
-    <string name="ghost_account_sign_up">가입하거나 로그인하여 계정 세부 정보를 확인하고 기본 설정을 보호하십시오.</string>
-    <string name="ghost_account_claim">프로 지위 상실을 방지하기 위해 계정 신청하기</string>
-    <string name="claim_account">클레임 계정</string>
-    <string name="reason_to_get_more_data">"가입하여 월 10GB로 늘리거나 업그레이드하고 제한을 완전히 없애십시오. "</string>
-    <string name="sign_up_to_get_10">가입 - 10GB/월</string>
-    <string name="get_pro">프로 받기 - 무제한</string>
+    <string name="login_label">이미 계정이 있으신가요?</string>
+    <string name="ghost_account_sign_up">가입하거나 로그인하여 계정 정보를 확인하고 설정을 보호하세요.</string>
+    <string name="ghost_account_claim">Pro 상태 손실을 방지하려면 계정을 등록하세요.</string>
+    <string name="claim_account">계정 등록</string>
+    <string name="reason_to_get_more_data">가입하여 월 10GB로 늘리거나, 업그레이드하여 제한을 완전히 없애세요.</string>
+    <string name="sign_up_to_get_10">가입하기 - 월 10GB</string>
+    <string name="get_pro">Pro 받기 - 무제한</string>
     <string name="add_email_pro">이메일 추가</string>
-    <string name="text_two_fa">2FA는 계속 진행해야 합니다. 인증 앱을 사용하여 코드를 생성합니다.</string>
-    <string name="free_reason_to_add_email">10GB/월을 받으려면 이메일을 추가하세요.</string>
-    <string name="pro_reason_to_add_email">계정 보호를 위해 이메일을 추가하세요.</string>
+    <string name="text_two_fa">계속하려면 2FA가 필요합니다. 인증 앱을 사용하여 코드를 생성하세요.</string>
+    <string name="free_reason_to_add_email">월 10GB를 받으려면 이메일을 추가해 주세요.</string>
+    <string name="pro_reason_to_add_email">계정을 보호하려면 이메일을 추가해 주세요.</string>
     <string name="confirm_email_title">이메일 확인</string>
     <string name="back_uppercase">뒤로</string>
     <string name="Error">오류</string>
-    <string name="text_account_set_up">등록하세요</string>
-    <string name="xpress_login">지연 로그인</string>
-    <string name="web_login_description">로 가다 </string>
-    <string name="app_login_description">휴대폰이나 태블릿에서 Windscribe Android 앱을 사용하여 기본 설정(왼쪽 상단)으로 이동하고 \"계정\"에서 \"지연 로그인\"을 선택한 다음 아래 코드를 입력합니다.</string>
+    <string name="note">참고</string>
+    <string name="text_account_set_up">가입하기</string>
+    <string name="xpress_login">간편 로그인</string>
+    <string name="web_login_description">다른 기기에서 <b>https://windscribe.com/lazy</b>에 접속하여 아래 코드를 입력하세요.</string>
+    <string name="app_login_description">휴대폰이나 태블릿의 Windscribe Android 앱에서 환경 설정(왼쪽 상단)으로 이동한 후 \"계정\"에서 \"간편 로그인\"을 선택하고 아래 코드를 입력하세요.</string>
     <string name="or">또는</string>
     <string name="generate_code">코드 생성</string>
     <string name="manual_login">수동 로그인</string>
-    <string name="keep_your_secrets">당신의\n비밀을 지키십시오.</string>
-    <string name="reset_password_description">windscribe.com 방문하여 비밀번호를 재설정하세요.</string>
+    <string name="keep_your_secrets">당신의\n비밀을 지키세요.</string>
+    <string name="reset_password_description">비밀번호를 재설정하려면 windscribe.com을 방문해 주세요.</string>
+    <string name="support_url">windscribe.com/support</string>
     <string name="enter_code">코드 입력</string>
-    <string name="enter">들어가다</string>
-    <string name="ping_time">%dMS</string>
-    <string name="trying_next_protocol">"%d에서 다음 프로토콜 시도 중"</string>
-    <string name="all">모두</string>
-    <string name="favourite">좋아하는</string>
+    <string name="enter">입력</string>
+    <string name="ping_time">%d ms</string>
+    <string name="trying_next_protocol">"%d초 후 다음 프로토콜 시도"</string>
+    <string name="all">전체</string>
+    <string name="favourite">즐겨찾기</string>
+    <string name="windflix">Windflix</string>
     <string name="static_ip">고정 IP</string>
-    <string name="disconnect_alert_no_network">네트워크 연결이 없어 Windscribe VPN 터널이 일시 중지되었습니다 - 네트워크 설정을 확인하세요.</string>
-    <string name="node_under_construction_text">이 위치는 유지 보수 중입니다. 나중에 다시 시도하거나 상태 페이지로 이동하여 자세한 내용을 확인하세요. https://windscribe.com/status</string>
-    <string name="load_loading">로드</string>
-    <string name="load_nothing_found">여기서 볼 것이 없다.</string>
-    <string name="load_error">로드하는 동안 오류가 발생했습니다.</string>
-    <string name="select_location">먼저 장소를 선택하세요!</string>
-    <string name="text_ok">그래</string>
-    <string name="robert_description">R.O.B.E.R.T.는 사용자 정의 가능한 서버 측 도메인 및 IP 차단 도구입니다. 스위치를 전환하여 모든 장치에 적용할 차단 목록을 선택합니다.</string>
-    <string name="learn_more">더 알아보세요</string>
+    <string name="disconnect_alert_no_network">네트워크 연결이 없어 Windscribe VPN 터널이 일시 중지되었습니다. 네트워크 설정을 확인해 주세요.</string>
+    <string name="node_under_construction_text">이 위치는 점검 중입니다. 나중에 다시 시도하거나 상태 페이지에서 자세한 정보를 확인하세요. https://windscribe.com/status</string>
+    <string name="load_loading">로딩 중</string>
+    <string name="load_nothing_found">표시할 내용이 없습니다.</string>
+    <string name="load_error">로딩 중 오류가 발생했습니다.</string>
+    <string name="select_location">먼저 위치를 선택해 주세요.</string>
+    <string name="text_ok">확인</string>
+    <string name="robert_description">R.O.B.E.R.T.는 사용자 지정 가능한 서버 측 도메인 및 IP 차단 도구입니다. 스위치를 전환하여 모든 기기에 적용할 차단 목록을 선택하세요.</string>
+    <string name="learn_more">더 알아보기</string>
     <string name="manage_custom_rules">사용자 지정 규칙 관리</string>
-    <string name="blocking">블로킹</string>
+    <string name="blocking">차단</string>
     <string name="allowing">허용</string>
-    <string name="as_much_as_bandwidth_you_like">꽤 자명합니다. 원하는만큼 대역폭을 사용하십시오.</string>
-    <string name="access_to_multiple_servers">60개 이상의 국가와 110개 데이터 센터에 있는 서버에 액세스할 수 있습니다.</string>
-    <string name="ad_malware_blocker">최고의 맬웨어 및 광고 차단기를 사용할 수 있습니다. 심각.</string>
-    <string name="exclusive">독점적인</string>
+    <string name="as_much_as_bandwidth_you_like">말 그대로입니다. 원하는 만큼 대역폭을 사용하세요.</string>
+    <string name="access_to_multiple_servers">60개 이상의 국가, 110개 데이터 센터의 서버에 접근할 수 있습니다.</string>
+    <string name="ad_malware_blocker">평생 쓸 최고의 멀웨어 및 광고 차단기입니다. 진심입니다.</string>
+    <string name="exclusive">제외</string>
     <string name="inclusive">포함</string>
-    <string name="network_options_description">Windscribe는 보안되지 않은 Wi-Fi 네트워크에 연결할 때 자동으로 연결을 끊습니다.</string>
+    <string name="network_options_description">Windscribe는 보안되지 않은 Wi-Fi 네트워크에 연결할 때 자동으로 연결을 해제합니다.</string>
     <string name="auto_secure_new_networks">새 네트워크 자동 보안</string>
-    <string name="auto_secure_new_networks_description">새 네트워크는 자동으로 "보안됨"으로 설정됩니다. 네트워크를 "보안되지 않음"으로 태그하면 기기가 연결될 때 Windscribe가 연결을 끊습니다. 네트워크를 "보안되지 않음"으로 설정하는 것은 권장되지 않습니다.</string>
-    <string name="auto_secure_description_secondary">이 Wi-Fi 네트워크에서 자동으로 연결
-마지막으로 선택한 위치입니다.</string>
-    <string name="preferred_protocol_description_secondary">이 네트워크에 가장 적합한 프로토콜을 선택합니다. 이렇게 하면 모든 전역 연결 설정이 재정의됩니다.</string>
-    <string name="location_order_description">위치 목록을 알파벳, 지리 또는 대기 시간의 오름차순으로 정렬합니다.</string>
-    <string name="latency_display_description">지연 시간을 신호 강도 막대 또는 밀리초 단위로 표시합니다.</string>
-    <string name="language_description">Windscribe를 지원되는 언어로 지역화합니다.</string>
+    <string name="auto_secure_new_networks_description">새 네트워크는 자동으로 \"보안됨\"으로 설정됩니다. 네트워크를 \"보안되지 않음\"으로 태그하면 기기가 연결될 때 Windscribe가 연결을 해제합니다. 네트워크를 \"보안되지 않음\"으로 설정하는 것은 권장되지 않습니다.
+</string>
+    <string name="auto_secure_description_secondary">이 Wi-Fi 네트워크에서 마지막으로 선택한 위치로
+자동 연결됩니다.</string>
+    <string name="preferred_protocol_description_secondary">이 네트워크에 가장 적합한 프로토콜을 선택하세요. 이 설정은 모든 글로벌 연결 설정보다 우선합니다.</string>
+    <string name="location_order_description">위치 목록을 알파벳, 지리 또는 지연 시간 순서로 정렬합니다.</string>
+    <string name="latency_display_description">지연 시간을 신호 강도 막대 또는 밀리초(ms)로 표시합니다.</string>
+    <string name="language_description">Windscribe를 지원되는 언어로 표시합니다.</string>
     <string name="notification_stats_description">알림에 트래픽 통계를 표시합니다.</string>
-    <string name="location_load_description">위치 하중을 막대로 표시합니다. 막대가 짧을수록 위치에 대한 부하가 줄어 듭니다 (위치의 총 용량과 관련하여).</string>
-    <string name="haptic_feedback_description">사용자 행동에 대한 물리적 반응(진동)</string>
-    <string name="connection_mode_description">Windscribe가 설정에 가장 적합한 프로토콜/포트 조합을 자동으로 선택하도록 할지 아니면 수동으로 직접 선택할지 선택합니다.</string>
-    <string name="packet_size_description">Windscribe가 연결에 대한 MTU를 결정하도록 할지 아니면 수동으로 재정의할지 선택합니다.</string>
-    <string name="allow_lan_description">Windscribe에 연결되어 있는 동안 동일한 네트워크(예: 파일 서버, 프린터, 미디어 박스 등)의 리소스에 대한 액세스를 허용할지 여부를 선택합니다.</string>
-    <string name="keep_alive_description">피어가 디바이스에 액세스할 수 있도록 NAT 세션을 활성 상태로 유지하기 위해 NAT keepalive 패킷을 피어에 정기적으로 전송합니다(IKEv2 전용).</string>
-    <string name="appearance_description">밝거나 어두운. 편을 선택하고 현명하게 선택하십시오.</string>
-    <string name="auto_connect_on_boot_description">장치가 시작될 때 마지막으로 연결된 위치에 자동으로 연결합니다.</string>
-    <string name="gps_spoofing_description">장치의 GPS 좌표를 스푸핑합니다.</string>
-    <string name="lazy_login_description">짧은 코드로 Windscribe의 TV 앱에 로그인하십시오.</string>
-    <string name="get_10gb_data">월 10GB의 데이터를 얻고 비밀번호를 재설정할 수 있습니다.</string>
-    <string name="data_left_in_your_plan">데이터 남음</string>
-    <string name="referral_username">참조 사용자 이름</string>
-    <string name="first_reason_to_use_referral">가입하면 둘 다 한 달에 1GB를 추가로 받게 됩니다.</string>
-    <string name="second_reason_to_use_referral">업그레이드하면 둘 다 Pro를 얻을 수 있습니다.</string>
-    <string name="referred_by_someone">누군가 추천했습니까?</string>
+    <string name="location_load_description">위치의 부하를 표시합니다. 원호가 작을수록 부하(사용량)가 적습니다.</string>
+    <string name="haptic_feedback_description">사용자 동작에 대한 물리적 반응(진동)</string>
+    <string name="connection_mode_description">VPN 프로토콜을 자동으로 선택하거나 수동으로 선택합니다. 참고: \"선호 프로토콜\"이 이 설정보다 우선합니다.</string>
+    <string name="packet_size_description">Windscribe가 연결에 대한 MTU를 결정하도록 하거나 수동으로 설정합니다.</string>
+    <string name="allow_lan_description">Windscribe에 연결된 상태에서 동일 네트워크의 리소스(파일 서버, 프린터, 미디어 박스 등)에 대한 접근을 허용할지 선택합니다.</string>
+    <string name="keep_alive_description">피어가 기기에 접근할 수 있도록 NAT 세션을 유지하기 위해 정기적으로 NAT keepalive 패킷을 전송합니다. (IKEv2 전용)</string>
+    <string name="appearance_description">라이트 또는 다크. 현명하게 선택하세요.</string>
+    <string name="auto_connect_on_boot_description">기기 시작 시 마지막으로 연결했던 위치에 자동으로 연결합니다.</string>
+    <string name="gps_spoofing_description">기기의 GPS 좌표를 스푸핑합니다.</string>
+    <string name="lazy_login_description">짧은 코드로 Windscribe TV 앱에 로그인하세요.</string>
+    <string name="get_10gb_data">월 10GB 데이터를 받고 비밀번호 재설정 기능을 사용할 수 있습니다.</string>
+    <string name="data_left_in_your_plan">남은 데이터</string>
+    <string name="referral_username">추천인 사용자 이름</string>
+    <string name="first_reason_to_use_referral">가입 시 둘 다 매월 1GB를 추가로 받게 됩니다.</string>
+    <string name="second_reason_to_use_referral">업그레이드하면 둘 다 Pro를 받게 됩니다.</string>
+    <string name="referred_by_someone">추천인을 통해 오셨나요?</string>
     <string name="sign_up">계정 만들기</string>
-    <string name="please_provide_email_first">먼저 이메일을 제공하십시오.</string>
-    <string name="set_as_preferred">기본 설정으로 설정</string>
-    <string name="set_this_protocol_as_preferred">\"%s\"을(를) 기본 프로토콜로 설정하시겠습니까?</string>
-    <string name="windscribe_will_always_use_this_protocol_to_connect_on_this_network_in_the_future_to_avoid_any_interruptions">Windscribe는 중단을 피하기 위해 향후 이 네트워크에 연결하기 위해 항상 이 프로토콜을 사용할 것입니다.</string>
-    <string name="well_we_gave_it_our_best_shot_we_just_couldn_t_connect_you_on_this_network_send_us_your_debug_log_so_we_can_figure_out_what_happened">우리는 최선을 다했지만 이 네트워크에서 당신을 연결할 수 없었습니다. 무슨 일이 일어났는지 파악할 수 있도록 디버그 로그를 보내주세요.</string>
-    <string name="your_debug_log_has_been_received_please_contact_support_if_you_want_assistance_with_this_issue">디버그 로그가 수신되었습니다. 이 문제에 대한 도움이 필요한 경우 지원팀에 문의하세요.</string>
-    <string name="connection_failure">연결 실패!</string>
-    <string name="the_protocol_you_ve_chosen_has_failed_to_connect_windscribe_will_attempt_to_reconnect_using_the_first_protocol_below">선택한 프로토콜이 연결에 실패했습니다. Windscribe는 아래의 첫 번째 프로토콜을 사용하여 다시 연결을 시도합니다.</string>
+    <string name="please_provide_email_first">먼저 이메일을 입력해 주세요.</string>
+    <string name="set_as_preferred">선호 프로토콜로 설정</string>
+    <string name="set_this_protocol_as_preferred">\"%s\"을(를) 선호 프로토콜로 설정하시겠습니까?</string>
+    <string name="windscribe_will_always_use_this_protocol_to_connect_on_this_network_in_the_future_to_avoid_any_interruptions">Windscribe는 앞으로 이 네트워크에서 연결할 때 항상 이 프로토콜을 사용하여 중단을 방지합니다.</string>
+    <string name="well_we_gave_it_our_best_shot_we_just_couldn_t_connect_you_on_this_network_send_us_your_debug_log_so_we_can_figure_out_what_happened">최선을 다했지만 이 네트워크에서 연결할 수 없었습니다. 문제 원인을 파악할 수 있도록 디버그 로그를 보내주세요.</string>
+    <string name="your_debug_log_has_been_received_please_contact_support_if_you_want_assistance_with_this_issue">디버그 로그가 접수되었습니다. 이 문제에 대한 도움이 필요하시면 지원팀에 문의해 주세요.</string>
+    <string name="connection_failure">연결 실패.</string>
+    <string name="the_protocol_you_ve_chosen_has_failed_to_connect_windscribe_will_attempt_to_reconnect_using_the_first_protocol_below">선택한 프로토콜로 연결에 실패했습니다. Windscribe가 아래 첫 번째 프로토콜을 사용하여 다시 연결을 시도합니다.</string>
     <string name="protocol_change">프로토콜 변경</string>
-    <string name="protocol_change_description">다른 프로토콜을 사용하여 빠르게 다시 연결합니다.</string>
+    <string name="protocol_change_description">다른 프로토콜로 빠르게 재연결합니다.</string>
     <string name="please_confirm_email_first">먼저 이메일을 확인해 주세요.</string>
     <string name="share_invite_link">초대 링크 공유</string>
-    <string name="share_windscribe_with_a_friend">Windscribe를 친구와 공유하세요!</string>
-    <string name="first_reason_to_use_share">둘 다 가입할 때 한 달에 1GB를 추가로 받게 됩니다.</string>
-    <string name="if_they_go_pro_you_ll_go_pro_to">그들이 프로가 된다면 당신도 프로가 될 것입니다!</string>
-    <string name="referee_must_confirm_their_email_in_order_for_the_benefits_above_to_apply_to_your_account">심판은 위의 혜택이 귀하의 계정에 적용되도록 이메일을 확인해야 합니다.</string>
-    <string name="you_must_confirm_your_email_in_order_for_the_benefits_above_to_apply_to_you_and_the_referrer">위의 혜택이 귀하와 추천인에게 적용되려면 이메일을 확인해야 합니다.</string>
-    <string name="referee_must_provide_your_username_at_sign_up_and_confirm_their_email_in_order_for_the_benefits_above_to_apply_to_your_account">심판은 가입 시 사용자 이름을 제공하고 위의 혜택이 귀하의 계정에 적용되도록 이메일을 확인해야 합니다.</string>
-    <string name="if_you_go_pro_they_ll_go_pro_too">프로가 되면 그들도 프로가 될 것입니다!</string>
-    <string name="protocol_change_is_not_available_for_custom_config">사용자 지정 구성에는 프로토콜 변경을 사용할 수 없습니다.</string>
-    <string name="disconnect">분리하다</string>
-    <string name="emergency_connect">비상 연결</string>
-    <string name="emergency_connect_description">Windscribe에 액세스할 수 없습니까? 당사 서버에 연결하여 제한적인 네트워크의 차단을 해제하세요.</string>
-    <string name="emergency_connected_description">이제 Windscribe 서버에 연결되었습니다. 다시 로그인해 보십시오.</string>
+    <string name="share_windscribe_with_a_friend">친구에게 Windscribe를 공유하세요.</string>
+    <string name="first_reason_to_use_share">친구가 가입하면 둘 다 매월 1GB를 추가로 받게 됩니다.</string>
+    <string name="if_they_go_pro_you_ll_go_pro_to">친구가 Pro로 업그레이드하면 나도 Pro가 됩니다.</string>
+    <string name="referee_must_confirm_their_email_in_order_for_the_benefits_above_to_apply_to_your_account">위 혜택이 계정에 적용되려면 추천받은 사람이 이메일을 확인해야 합니다.</string>
+    <string name="you_must_confirm_your_email_in_order_for_the_benefits_above_to_apply_to_you_and_the_referrer">위 혜택이 나와 추천인에게 적용되려면 이메일을 확인해야 합니다.</string>
+    <string name="referee_must_provide_your_username_at_sign_up_and_confirm_their_email_in_order_for_the_benefits_above_to_apply_to_your_account">위 혜택이 계정에 적용되려면 추천받은 사람이 가입 시 사용자 이름을 입력하고 이메일을 확인해야 합니다.</string>
+    <string name="if_you_go_pro_they_ll_go_pro_too">내가 Pro로 업그레이드하면 친구도 Pro가 됩니다.</string>
+    <string name="protocol_change_is_not_available_for_custom_config">사용자 지정 구성에서는 프로토콜 변경을 사용할 수 없습니다.</string>
+    <string name="disconnect">연결 해제</string>
+    <string name="emergency_connect">긴급 연결</string>
+    <string name="emergency_connect_description">Windscribe에 접속할 수 없나요? 당사 서버에 연결하여 제한된 네트워크의 차단을 해제하세요.</string>
+    <string name="emergency_connected_description">이제 Windscribe 서버에 연결되었습니다. 다시 로그인해 보세요.</string>
     <string name="current_network">현재 네트워크</string>
     <string name="other_networks">다른 네트워크</string>
     <string name="required">(필수)</string>
     <string name="send">보내기</string>
     <string name="iKEV2_description">IKEv2는 IPsec 기반 터널링 프로토콜입니다.</string>
-    <string name="Udp_description">균형 잡힌 속도와 보안.</string>
-    <string name="Tcp_description">OpenVPN UDP가 실패할 경우 사용합니다.</string>
+    <string name="Udp_description">속도와 보안의 균형.</string>
+    <string name="Tcp_description">OpenVPN UDP가 실패할 경우 사용하세요.</string>
     <string name="Stealth_description">TLS를 사용하여 트래픽을 HTTPS 트래픽으로 위장합니다.</string>
     <string name="Wireguard_description">매우 간단하면서도 빠르고 현대적인 VPN 프로토콜입니다.</string>
-    <string name="WSTunnel_description">HTTPS 트래픽을 웹 소켓으로 래핑합니다.</string>
+    <string name="WSTunnel_description">HTTPS 트래픽을 웹소켓으로 래핑합니다.</string>
     <string name="remove_it_from_favourites">즐겨찾기에서 제거</string>
-    <string name="unavailable">사용할</string>
-    <string name="refer_for_data">데이터 참조</string>
-    <string name="email_confirmation_sent_successfully">이메일 확인이 성공적으로 전송되었습니다.</string>
-    <string name="error_sending_email">이메일을 보내는 동안 오류가 발생했습니다.</string>
-    <string name="added_email_successfully">이메일을 성공적으로 추가했습니다.</string>
+    <string name="unavailable">사용 불가</string>
+    <string name="refer_for_data">데이터 추천</string>
+    <string name="email_confirmation_sent_successfully">이메일 확인 메일이 성공적으로 전송되었습니다.</string>
+    <string name="error_sending_email">이메일 전송 중 오류가 발생했습니다.</string>
+    <string name="added_email_successfully">이메일이 성공적으로 추가되었습니다.</string>
     <string name="file_path_will_show_here">파일 경로가 여기에 표시됩니다.</string>
-    <string name="reddit">레딧</string>
-    <string name="discord">갈등</string>
-    <string name="app_requires_background_location_permission">Android 11+에서 WIFI SSID에 액세스하려면 앱에 백그라운드 위치 권한이 필요합니다. 이 기능을 사용하려면 확인을 누르고 권한 대화 상자에서 \"항상 허용\"을 선택합니다.</string>
-    <string name="error">"오류"</string>
-    <string name="auto">자동 번역</string>
+    <string name="reddit">Reddit</string>
+    <string name="discord">Discord</string>
+    <string name="app_requires_background_location_permission">Android 11 이상에서 Wi-Fi SSID에 접근하려면 백그라운드 위치 권한이 필요합니다. 이 기능을 사용하려면 확인을 누르고 권한 대화 상자에서 \"항상 허용\"을 선택하세요.</string>
+    <string name="error">오류</string>
+    <string name="auto">자동</string>
     <string name="manual">수동</string>
     <string name="technical">기술</string>
     <string name="sales">영업</string>
     <string name="feedback">피드백</string>
-    <string name="custom">관습</string>
-    <string name="flags">플래그</string>
-    <string name="bars">바</string>
-    <string name="ms">미시시피</string>
-    <string name="geography">지리학</string>
+    <string name="custom">사용자 지정</string>
+    <string name="flags">국기</string>
+    <string name="bars">막대</string>
+    <string name="ms">ms</string>
+    <string name="geography">지리</string>
     <string name="alphabet">알파벳</string>
-    <string name="latency">숨어 있음</string>
-    <string name="light">광</string>
-    <string name="dark">어둠</string>
+    <string name="latency">지연 시간</string>
+    <string name="light">라이트</string>
+    <string name="dark">다크</string>
     <string name="disconnect_from_vpn">VPN 연결 해제</string>
-    <string name="auto_detecting_packet_size">패킷 크기 자동 감지...</string>
-    <string name="auto_package_size_detecting_failed">자동 패킷 크기 검색에 실패했습니다.</string>
+    <string name="auto_detecting_packet_size">패킷 크기 자동 감지 중…</string>
+    <string name="auto_package_size_detecting_failed">자동 패킷 크기 감지에 실패했습니다.</string>
     <string name="package_size_detected_successfully">패킷 크기가 성공적으로 감지되었습니다.</string>
     <string name="search">검색</string>
-    <string name="failed_to_update_robert_rules">Robert 규칙을 업데이트하지 못했습니다.</string>
-    <string name="successfully_updated_robert_rules">로버트 규칙을 성공적으로 업데이트했습니다.</string>
+    <string name="failed_to_update_robert_rules">Robert 규칙 업데이트에 실패했습니다.</string>
+    <string name="successfully_updated_robert_rules">Robert 규칙이 성공적으로 업데이트되었습니다.</string>
     <string name="share_app">앱 공유</string>
-    <string name="share_app_description">"%s에서 Windscribe에 초대합니다. 가입 시 사용자 이름을 제공하면 둘 다 계정에 1GB의 무료 데이터가 추가됩니다. 당신이 프로가 된다면, 그들도 프로가 될 것입니다!\n%s"</string>
-    <string name="allow_all_the_time_location_access_required">\"항상 허용\" 위치 액세스 필요!</string>
-    <string name="enable_location_access">위치 액세스 사용 설정</string>
-    <string name="location_permission_required">위치 정보 사용 권한 필요</string>
-    <string name="foreground_location_permission_reason">Windscribe는 \"네트워크 화이트리스트\" 기능이 작동하도록 위치 권한이 필요합니다.  이 권한은 Wi-Fi 네트워크 이름에 액세스하는 데 필요합니다. 이 권한은 이 기능과 GPS 스푸핑 기능에만 사용됩니다. 위치 데이터는 기기 외부로 유출되지 않으며 다른 용도로 사용되지 않습니다.</string>
-    <string name="missing_location_permission">위치 정보 액세스 권한 누락</string>
-    <string name="location_permission_is_required_to_use_this_feature_go_to_app_settings_permissions_location_and_select_allow_all_the_time">이 기능을 사용하려면 위치 권한이 필요합니다. 앱 설정으로 이동하여 권한 &amp;gt; 위치를 &amp;gt; 항상 허용을 선택합니다.</string>
+    <string name="share_app_description">"%s님이 Windscribe에 초대합니다. 가입 시 이 사용자 이름을 입력하면 두 분 모두 1GB의 무료 데이터가 추가됩니다. Pro로 업그레이드하면 초대한 분도 Pro가 됩니다!\n%s"</string>
+    <string name="allow_all_the_time_location_access_required">\"항상 허용\" 위치 접근이 필요합니다.</string>
+    <string name="enable_location_access">위치 접근 활성화</string>
+    <string name="location_permission_required">위치 권한이 필요합니다.</string>
+    <string name="foreground_location_permission_reason">Windscribe는 \"네트워크 화이트리스트\" 기능을 위해 위치 권한이 필요합니다. 이 권한은 Wi-Fi 네트워크 이름에 접근하는 데 필요합니다. 이 권한은 오직 이 기능과 GPS 스푸핑 기능에만 사용됩니다. 위치 데이터는 기기 밖으로 유출되지 않으며 다른 용도로 사용되지 않습니다.</string>
+    <string name="missing_location_permission">위치 권한이 없습니다.</string>
+    <string name="location_permission_is_required_to_use_this_feature_go_to_app_settings_permissions_location_and_select_allow_all_the_time"><![CDATA[이 기능을 사용하려면 위치 권한이 필요합니다. 앱 설정 > 권한 > 위치로 이동하여 항상 허용을 선택하세요.]]></string>
+    <string name="location_permission_disclosure_title">위치 권한 공개</string>
+    <string name="location_permission_disclosure_message">이 권한을 허용하기 전에 다음 사항을 확인해 주세요.\n\n사용 목적:\n• Wi-Fi 네트워크 이름(SSID) 접근\n• 네트워크 화이트리스트 기능 활성화\n• GPS 스푸핑 기능\n\n하지 않는 일:\n• 물리적 위치 추적\n• GPS 좌표 수집\n• 제3자와 데이터 공유\n• 기기 외부로 데이터 전송\n\n위치 데이터는 기기에만 저장되며 위 기능에만 사용됩니다.</string>
+    <string name="background_location_permission_disclosure_message">백그라운드 위치 권한을 허용하기 전에 다음 사항을 확인해 주세요.\n\n사용 목적:\n• 앱이 백그라운드에서 실행되는 동안 Wi-Fi 네트워크 이름 접근\n• 네트워크 화이트리스트 기능 활성화\n• GPS 스푸핑 기능\n\n하지 않는 일:\n• 물리적 위치 추적\n• GPS 좌표 수집\n• 제3자와 데이터 공유\n• 기기 외부로 데이터 전송\n\n위치 데이터는 기기에만 저장되며 위 기능에만 사용됩니다.</string>
     <string name="anti_censorship">검열 우회</string>
-    <string name="anti_censorship_explainer">적대적인 환경에서도 VPN에 연결하십시오</string>
+    <string name="anti_censorship_settings">검열 우회 설정</string>
+    <string name="anti_censorship_screen_title">검열 우회</string>
+    <string name="anti_censorship_screen_description">성능이 저하될 수 있으므로 Windscribe가 정상적으로 연결되지 않을 때만 활성화하세요.</string>
+    <string name="anti_censorship_explainer">적대적인 환경에서도 VPN에 연결하세요.</string>
+    <string name="protocol_tweaks">프로토콜 조정</string>
+    <string name="protocol_tweaks_description">WireGuard, OpenVPN, Stealth 프로토콜에 적용되는 프로토콜 수준 변경 사항입니다.</string>
+    <string name="extra_tls_padding">대형 TLS</string>
+    <string name="extra_tls_padding_description">TLS 패킷을 인위적으로 확대하여 일부 경우 검열 우회에 도움이 됩니다.</string>
+    <string name="server_routing">서버 라우팅</string>
+    <string name="server_routing_description">지연 시간이 증가하지만 연결 가능성이 향상됩니다.</string>
+    <string name="regular">일반</string>
+    <string name="alternate">대체</string>
+    <string name="amnezia_preset">구성</string>
+    <string name="amnezia_preset_description">검열 우회를 위한 사전 설정 구성을 선택하세요.</string>
+    <string name="amnezia_preset_russian_quick">Russian Quick (No Junk)</string>
+    <string name="amnezia_preset_ozon_ru">Ozon.ru</string>
+    <string name="ipv6_mode">IP 버전</string>
+    <string name="ipv6_mode_description">VPN 연결에 사용할 IP 버전을 선택하세요.</string>
+    <string name="ip_stack">IP 스택</string>
+    <string name="ip_stack_description">VPN 연결용 IP 스택을 구성합니다.</string>
+    <string name="egress">송신</string>
+    <string name="ingress">수신</string>
+    <string name="ip_stack_egress">IP 스택 - 송신</string>
+    <string name="ipv4_only">IPv4만</string>
     <string name="auto_connect">자동 연결</string>
     <string name="auto_connect_explainer">앱이 시작되거나 네트워크에 연결될 때 마지막으로 사용한 위치에 연결합니다.</string>
     <string name="save">저장</string>
-    <string name="clear">맑다</string>
-    <string name="enter_1_key_value_per_line">라인마다 키=값을 입력하세요.</string>
-    <string name="upgrade_to_stay_protected">지금 업그레이드하여 보호 상태를 유지하거나 %s에 대역폭이 재설정될 때까지 기다리세요</string>
+    <string name="clear">지우기</string>
+    <string name="enter_1_key_value_per_line">한 줄에 하나씩 key=value 형식으로 입력하세요.</string>
+    <string name="connected_dns">연결된 DNS</string>
+    <string name="custom_dns_address_hint">IP/DNS-over-HTTPS/TLS</string>
+    <string name="enter_valid_ip_or_url">올바른 IP 또는 URL을 입력하세요.</string>
+    <string name="custom_dns_explainer">Windscribe에 연결된 상태에서 사용할 DNS 서버를 선택하세요.</string>
+    <string name="quick_connect">빠른 연결</string>
+    <string name="file_sharing_frowned_upon">파일 공유 비권장</string>
+    <string name="voucher_code_optional">바우처 코드 (선택 사항)</string>
+    <string name="voucher_code">바우처 코드</string>
+    <string name="have_a_voucher">바우처가 있으신가요?</string>
+    <string name="apply_voucher_code">계정에 바우처 코드를 적용합니다.</string>
+    <string name="voucher_code_is_applied">바우처 코드가 성공적으로 적용되었습니다.</string>
+    <string name="voucher_code_is_invalid">제공된 바우처가 유효하지 않거나 만료되었습니다.</string>
+    <string name="confirmed_email_required">확인된 이메일이 필요합니다.</string>
+    <string name="voucher_code_used_already">이 계정에 이미 바우처가 적용되었거나 코드가 이미 사용되었습니다.</string>
+    <string name="power_whitelist_title">배터리 최적화 비활성화</string>
+    <string name="power_whitelist_summary">안정적인 연결을 유지하려면 배터리 최적화 설정에서 Windscribe를 제외해 주세요. IKEv2 연결의 중단 없는 서비스를 보장합니다.</string>
+    <string name="never_aks_again_for_permission">다시 묻지 않기</string>
+    <string name="upgrade_to_stay_protected">지금 업그레이드하여 보호를 유지하거나 %s에 대역폭이 재설정될 때까지 기다리세요.</string>
     <string name="changelog">변경 로그</string>
     <string name="restore">복원</string>
     <string name="unlimited_everything">무제한 이용</string>
-    <string name="use_on_all_devices_with_no_data_limits">모든 기기에서 데이터 제한 없이 사용 가능</string>
+    <string name="use_on_all_devices_with_no_data_limits">모든 기기에서 데이터 제한 없이 사용</string>
     <string name="all_vpn_locations">모든 VPN 위치</string>
-    <string name="servers_in_cities_more_than_any_other_vpn">130개 도시의 서버 제공, 다른 VPN보다 많음</string>
-    <string name="increased_speed_and_security">속도 및 보안 향상</string>
-    <string name="blocks_malicious_websites_trackers">악성 웹사이트 및 트래커의 99.9% 차단</string>
+    <string name="servers_in_cities_more_than_any_other_vpn">130개 도시의 서버, 다른 어떤 VPN보다 많습니다.</string>
+    <string name="increased_speed_and_security">향상된 속도와 보안</string>
+    <string name="blocks_malicious_websites_trackers">악성 웹사이트와 트래커의 99.9% 차단</string>
     <string name="plan_monthly">월간 요금제</string>
-    <string name="billed_monthly">월 단위 청구</string>
+    <string name="billed_monthly">월간 청구</string>
     <string name="plan_yearly">연간 요금제</string>
-    <string name="subscribe">구독</string>
-    <string name="subscriptions_info">구독은 매월 또는 매년 관리하거나 구매 후 Play 스토어 계정 설정에서 해제할 수 있습니다. 모든 가격에는 적용 가능한 세금이 포함됩니다.</string>
-    <string name="monthly_billed">%s/월 (연간 청구)</string>
+    <string name="subscribe">구독하기</string>
+    <string name="subscriptions_info">구독은 월간, 연간으로 관리하거나 구매 후 Play 스토어 계정 설정에서 해제할 수 있습니다. 모든 가격에는 해당 세금이 포함되어 있습니다.</string>
+    <string name="monthly_billed">%s/월, 연간 청구</string>
     <string name="yearly_billed">연간 청구</string>
     <string name="start_using_pro">Pro 사용 시작</string>
-    <string name="welcome_to_windscribe_pro">Windscribe Pro에 오신 것을 환영합니다!</string>
-    <string name="thanks_for_upgrading">Windscribe Pro로 업그레이드해 주셔서 감사합니다! 이제 더욱 강력한 기능을 사용할 수 있습니다.</string>
-    <string name="set_up_on_all_your_devices">모든 기기에서 설정</string>
+    <string name="welcome_to_windscribe_pro">Windscribe Pro에 오신 것을 환영합니다.</string>
+    <string name="thanks_for_upgrading">Windscribe Pro로 업그레이드해 주셔서 감사합니다. 이제 더욱 강력한 기능을 이용하실 수 있습니다.</string>
+    <string name="set_up_on_all_your_devices">모든 기기에서 설정하기</string>
     <string name="connect_to_any_location">모든 위치에 연결</string>
     <string name="unlimited_bandwidth">무제한 대역폭</string>
     <string name="share">공유</string>
@@ -512,107 +569,63 @@
     <string name="join_our_reddit_community">Reddit 커뮤니티 참여</string>
     <string name="find_us_on_youtube">YouTube에서 찾기</string>
     <string name="follow_us_on_x">X에서 팔로우</string>
-    <string name="charged_every_month">매달 청구됨</string>
-    <string name="charged_every_12_months">12개월마다 청구됨</string>
-    <string name="look_and_feel">모양 및 느낌</string>
+    <string name="charged_every_month">매월 청구</string>
+    <string name="charged_every_12_months">12개월마다 청구</string>
+    <string name="continue_with_google">Google로 계속하기</string>
+    <string name="continue_with_apple">Apple로 계속하기</string>
+
+    <string name="look_and_feel">디자인</string>
     <string name="when_disconnected">연결 해제 시</string>
     <string name="when_connected">연결 시</string>
     <string name="aspect_ratio">화면 비율</string>
     <string name="fill">채우기</string>
-    <string name="scale">스케일</string>
+    <string name="scale">맞추기</string>
     <string name="tile">타일</string>
     <string name="bundle">번들</string>
     <string name="None">없음</string>
     <string name="sound_notifications">소리 알림</string>
-    <string name="app_background_description">앱 메인 화면의 배경을 사용자 정의합니다.</string>
-    <string name="sound_notifications_description">연결 이벤트가 발생할 때 재생할 소리를 선택하세요.</string>
+    <string name="app_background_description">앱 메인 화면의 배경을 사용자 지정합니다.</string>
+    <string name="sound_notifications_description">연결 이벤트 발생 시 재생할 소리를 선택하세요.</string>
     <string name="renamed_location">위치 이름 변경</string>
     <string name="renamed_location_description">원하는 대로 위치 이름을 변경하세요.</string>
     <string name="export_locations">내보내기</string>
     <string name="import_locations">가져오기</string>
     <string name="reset">초기화</string>
     <string name="no_static_ip">고정 IP 없음</string>
-    <string name="unblock_full_access">Windscribe의 전체 액세스를 잠금 해제</string>
-    <string name="go_pro_for_unlimited_everything">무제한 기능을 위해 Pro로 업그레이드</string>
-    <string name="custom_configs">사용자 정의 설정</string>
-    <string name="enter_email">이메일 입력</string>
-    <string name="check_location_status">위치 상태 확인</string>
-    <string name="could_not_pin_ip">IP를 고정할 수 없습니다</string>
-    <string name="could_not_unpin_ip">IP 고정을 해제할 수 없습니다</string>
-    <string name="could_not_rotate_ip">IP를 회전할 수 없습니다</string>
-    <string name="ip_pinned_successfully">IP가 성공적으로 고정되었습니다</string>
-    <string name="ip_unpinned_successfully">IP 고정이 성공적으로 해제되었습니다</string>
-    <string name="ip_rotated_successfully">IP가 성공적으로 회전되었습니다</string>
-    <string name="favourite_node_not_available">이 위치에 대한 선호하는 IP를 설정할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하세요.</string>
-    <string name="advance_description">앱 작동 방식에 대한 고급 수정</string>
-    <string name="connected_dns">연결된 DNS</string>
-    <string name="custom_dns_address_hint">IP/DNS-over-HTTPS/TLS</string>
-    <string name="custom_dns_explainer">Windscribe에 연결할 때 DNS 서버를 선택합니다.</string>
-    <string name="enter_valid_ip_or_url">유효한 IP 또는 URL 입력</string>
-    <string name="quick_connect">빠른 연결</string>
-    <string name="file_sharing_frowned_upon">파일 공유 비권장</string>
-    <string name="voucher_code_optional">바우처 코드(선택 사항)</string>
-    <string name="voucher_code">바우처 코드</string>
-    <string name="have_a_voucher">바우처가 있으십니까?</string>
-    <string name="apply_voucher_code">계정에 바우처 코드를 적용합니다.</string>
-    <string name="voucher_code_is_applied">바우처 코드가 성공적으로 적용되었습니다.</string>
-    <string name="voucher_code_is_invalid">제공된 바우처가 유효하지 않거나 만료되었습니다.</string>
-    <string name="confirmed_email_required">확인된 이메일이 필요합니다.</string>
-    <string name="voucher_code_used_already">바우처 코드가 이미 사용되었습니다.</string>
-    <string name="power_whitelist_title">배터리 최적화 비활성화</string>
-    <string name="power_whitelist_summary">안정적인 연결을 유지하려면 배터리 최적화 설정에서 Windscribe를 제거하십시오. 이렇게 하면 IKEv2 연결에 대한 중단 없는 서비스가 보장됩니다.</string>
-    <string name="never_aks_again_for_permission">다시 묻지 않기</string>
-    <string name="slide_puzzle_piece_into_place">왼쪽 퍼즐 조각을 제자리에 슬라이드합니다</string>
-    <string name="complete_puzzle_to_continue">계속하려면 퍼즐을 완성하세요</string>
+    <string name="unblock_full_access">Windscribe 전체 기능 잠금 해제</string>
+    <string name="go_pro_for_unlimited_everything">무제한 이용을 위해 Pro로 업그레이드</string>
+    <string name="custom_configs">사용자 지정 구성</string>
+    <string name="slide_puzzle_piece_into_place">왼쪽 이미지를 오른쪽 구멍으로 밀어 넣으세요.</string>
+    <string name="complete_puzzle_to_continue">계속하려면 CAPTCHA를 완료하세요.</string>
     <string name="none">없음</string>
     <string name="free">무료</string>
     <string name="upgrade_to_pro">Pro로 업그레이드</string>
-    <string name="aggressive_rekeying">공격적인 재입력</string>
-    <string name="aggressive_rekeying_description">새 서버 연결마다 양자 안전 WireGuard PSK 회전</string>
-    <string name="continue_with_google">Google로 계속</string>
-    <string name="continue_with_apple">Apple로 계속</string>
-    <string name="support_url">windscribe.com/support</string>
-    <string name="windflix">Windflix</string>
-    <string name="location_permission_disclosure_title">위치 권한 공개</string>
-    <string name="location_permission_disclosure_message">이 권한을 부여하기 전에 이해해 주세요:
-사용 목적:
-• WiFi 네트워크 이름(SSID) 액세스
-• 네트워크 화이트리스트 기능 활성화
-• GPS 스푸핑 기능
-하지 않는 것:
-• 물리적 위치 추적
-• GPS 좌표 수집
-• 제3자와 데이터 공유
-• 기기 외부로 데이터 전송
-위치 데이터는 기기에 남아 있으며 위의 기능에만 사용됩니다.</string>
-    <string name="background_location_permission_disclosure_message">백그라운드 위치 권한을 부여하기 전에 이해해 주세요:
-사용 목적:
-• 앱이 백그라운드에서 실행되는 동안 WiFi 네트워크 이름에 액세스
-• 네트워크 화이트리스트 기능 활성화
-• GPS 스푸핑 기능
-하지 않는 것:
-• 물리적 위치 추적
-• GPS 좌표 수집
-• 제3자와 데이터 공유
-• 기기 외부로 데이터 전송
-위치 데이터는 기기에 남아 있으며 위의 기능에만 사용됩니다.</string>
-    <string name="amnezia_preset">구성</string>
-    <string name="amnezia_preset_description">검열 방지를 위한 사전 설정 구성 선택</string>
-    <string name="amnezia_preset_russian_quick">러시아 빠름 (쓰레기 없음)</string>
-    <string name="amnezia_preset_ozon_ru">Ozon.ru</string>
-    <string name="ipv6_mode">IP 버전</string>
-    <string name="ipv6_mode_description">VPN 연결에 사용할 IP 버전을 선택하세요.</string>
-    <string name="ip_stack">IP 스택</string>
-    <string name="ip_stack_description">VPN 연결용 IP 스택을 구성합니다.</string>
-    <string name="egress">송신</string>
-    <string name="ingress">수신</string>
-    <string name="ipv4_only">IPv4만</string>
+    <string name="aggressive_rekeying">공격적 키 재생성</string>
+    <string name="aggressive_rekeying_description">매번 새로운 서버 연결 시 양자 안전 WireGuard PSK 회전</string>
     <string name="manual_connection_mode_failed_title">수동 연결 모드 실패</string>
-    <string name="manual_connection_mode_failed_description">이 네트워크에서 연결할 수 없습니다. 최상의 결과를 위해 자동 연결 모드를 권장합니다. 자동으로 전환하시겠습니까?</string>
+    <string name="manual_connection_mode_failed_description">이 네트워크에서 연결할 수 없습니다. 최상의 결과를 위해 자동 연결 모드를 권장합니다. 연결 모드를 자동으로 전환할까요?</string>
     <string name="switch_to_auto">자동으로 전환</string>
     <string name="reset_password">비밀번호 재설정</string>
-    <string name="password_reset_email_sent">등록 시 이메일을 제공한 경우 곧 비밀번호 재설정 링크를 받게 됩니다. 스팸 폴더를 확인하세요.</string>
+    <string name="password_reset_email_sent">가입 시 이메일을 등록하셨다면 곧 비밀번호 재설정 링크를 받게 됩니다. 스팸 폴더도 확인해 주세요.</string>
     <string name="app_icon">앱 아이콘</string>
-    <string name="app_icon_description">더 많은 개인정보 보호를 위해 다른 앱 아이콘 선택</string>
+    <string name="app_icon_description">더 높은 개인정보 보호를 위해 다른 앱 아이콘을 선택하세요.</string>
     <string name="configuration">구성</string>
+    <string name="standard">표준</string>
+    <string name="hashed">해시됨</string>
+    <string name="hash">해시</string>
+    <string name="account_hash">계정 해시</string>
+    <string name="enter_account_hash_or_upload">계정 해시 입력 또는 업로드</string>
+    <string name="account_hash_description">이것은 고유한 계정 해시입니다. 안전한 곳에 보관해 두세요. 로그인할 때 필요합니다.</string>
+    <string name="confirm_password">비밀번호 확인</string>
+    <string name="enter_email_address">이메일 주소 입력</string>
+    <string name="got_voucher_code">바우처 코드가 있으신가요?</string>
+    <string name="account_hash_backup_confirmation">계정 해시를 안전하게 백업했으며, 이를 분실할 경우 Windscribe에서 계정 복구를 도와드릴 수 없음을 이해합니다.</string>
+    <string name="already_have_account_log_in">이미 계정이 있으신가요? 로그인</string>
+    <string name="update_available">업데이트 가능</string>
+    <string name="update_available_message">Windscribe 버전 %s을(를) 사용할 수 있습니다.</string>
+    <string name="update_available_message_generic">Windscribe의 새 버전이 출시되었습니다.</string>
+    <string name="update_now">지금 업데이트</string>
+    <string name="update_later">나중에 업데이트</string>
+    <string name="security_notice">보안 공지</string>
+    <string name="encryption_unavailable_warning">이 기기는 암호화된 자격 증명 저장소를 지원하지 않습니다. 세션 토큰과 VPN 키가 낮은 보안 수준으로 저장됩니다.\n\n최대한의 보안을 위해 신뢰할 수 없는 네트워크나 루팅된 기기에서는 이 기기를 사용하지 마세요.</string>
 </resources>