From 55d12ba0051e6f50c2b63719e14fc07c9b449e1e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lili-ffxi <40600148+lili-ffxi@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 17 Dec 2025 13:24:55 +0000
Subject: [PATCH] Create atreplace.lua

Adds the `atreplace` addon, which lets the user input autotranslate terms by using the `_(string)` syntax in their outgoing text.
---
 addons/atreplace/atreplace.lua | 136 +++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 136 insertions(+)
 create mode 100644 addons/atreplace/atreplace.lua

diff --git a/addons/atreplace/atreplace.lua b/addons/atreplace/atreplace.lua
new file mode 100644
index 000000000..bad3ce5c6
--- /dev/null
+++ b/addons/atreplace/atreplace.lua
@@ -0,0 +1,136 @@
+--Copyright © 2024, Lili
+--All rights reserved.
+
+--Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+--modification, are permitted provided that the following conditions are met:
+
+--    * Redistributions of source code must retain the above copyright
+--      notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+--    * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+--      notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+--      documentation and/or other materials provided with the distribution.
+--    * Neither the name of atreplace nor the
+--      names of its contributors may be used to endorse or promote products
+--      derived from this software without specific prior written permission.
+
+--THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND
+--ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
+--WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
+--DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL Lili BE LIABLE FOR ANY
+--DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
+--(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
+--LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
+--ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
+--(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
+--SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
+
+_addon.name = 'atreplace'
+_addon.author = 'Lili'
+_addon.version = '1.4.4'
+_addon.commands = { 'atreplace', 'at' }
+
+local res = require('resources')
+require('pack')
+require('logger')
+
+local validterms = { auto_translates = S{}, items = S{}, key_items = S{} }
+local cache = {}
+local lang = windower.ffxi.get_info().language:lower()
+
+at_term = function(str)
+    local term = str:lower()
+
+    if cache[term] then
+        return cache[term]
+    end
+
+    local at
+    local id = validterms.auto_translates[term] or validterms.items[term] or validterms.key_items[term] 
+
+    if id then
+        -- Arcon is the best
+        local is_item = validterms.items[term] and true
+        local high = (id / 0x100):floor() ~= 0
+        local low = (id % 0x100) ~= 0
+        local any_zero = not (high and low)
+        local mask = validterms.auto_translates[term] and 2:char() or 'qqqqq':pack(
+            low,
+            high,
+            not is_item == any_zero,
+            is_item and any_zero,
+            not is_item
+        )
+
+        at = 'CS1C>HC':pack(0xFD, mask, 2, id, 0xFD):gsub("%z", 0xFF:char())
+    end
+
+    cache[term] = at or str
+    return cache[term]
+end
+
+windower.register_event('load',function()
+    local keys = { 'english', 'english_log', 'japanese', 'japanese_log' }
+    for category,_ in pairs(validterms) do
+        for id, t in pairs(res[category]) do
+            if not (category == 'auto_translates' and id % 0x100 == 0) then
+                for _,key in pairs(keys) do
+                    if t[key] then
+                        validterms[category][t[key]:lower()] = id
+                    end
+                end
+            end
+        end
+    end
+end)
+
+windower.register_event('outgoing text', function(org, mod, blk)
+    if org == mod then
+        return mod:gsub("_%((..-)%)", at_term)
+    end
+end)
+
+windower.register_event('addon command', function(...)
+    local args = T{...}
+    local mode = args[1] and args[1]:lower() or 'help'
+    
+    if mode == 'r' or mode == 'reload' then
+        windower.send_command('lua r '.._addon.name)
+        return
+        
+    elseif mode == 'u' or mode == 'unload' then
+        windower.send_command('lua u '.._addon.name)
+        return
+    
+    elseif mode == 'search' or mode == 'find' then
+        table.remove(args,1)
+        local arg = args:concat(' ')
+        local query = arg:gsub('%a', function(char) return string.format("([%s%s])", char:lower(), char:upper()) end)
+        
+        log("Search results for '%s'":format(arg:color(258)))
+        for cat, t in pairs(validterms) do
+            local r = ''
+            for name,id in pairs(t) do
+                if name:match(query) then
+                    r = '%s %s,':format(r, res[cat][id][lang])
+                end
+            end
+            if #r > 512 then
+                local msg = '...\n' .. '(too many %s, try using a longer search string) ':format(cat):color(123)
+                local pos = r:find(',', 512-#msg)
+                r = r:sub(1, pos-1) .. msg
+            end
+            if #r > 1 then
+                log('[' .. cat:upper() .. ']', r:sub(1,-2))
+            end
+        end
+        
+        return
+    elseif mode == 'c' or mode == 'copy' then
+        table.remove(args,1)
+        local str = args:concat(' '):gsub("_%((..-)%)", at_term)
+        windower.copy_to_clipboard(windower.from_shift_jis(str))
+    
+        return
+    end
+end)
+