Develop tools to detect invalid collider shapes

Users sometimes create "invalid" collider shapes that can cause issues in other DCCs. We need to develop tools that can detect these invalid shapes, such as colliders with significant volume deviation from the parent or non-convex shapes. This will help users identify and fix issues before they cause problems in other software.