feat: refactor all project ID handling into cerberus

[chris13524]

Validate project ID format, call the registry endpoint (skip validation if endpoint unavailable), and cache the response, in this library.

• Skip project id validation when /internal API fails reown-com/notify-server#34
• https://github.com/WalletConnect/rpc-proxy/issues/120
• https://github.com/WalletConnect/rpc-proxy/issues/279
• https://github.com/WalletConnect/rpc-proxy/issues/259
• Disable project id validation when /internal API calls fail reown-com/push-server#126

This issue's PR should be paired with usages in notify-server and rpc-proxy. Issue for tracking usage by rest of services: https://github.com/WalletConnect/infra/issues/16