refactor(TeacherProjectService): Move getNewProjectTemplate() to its own file

[hirokiterashima]

This function doesn't have much to do with the rest of the class and can be put in its own file