Update the image to 4.4.0?

[PMassicotte]

ifcbdb/docker-compose.yml

Line 3 in 2bb00a1

image: ${IFCBDB_IMAGE:-whoi/ifcb-dashboard:4.3.0}

[joefutrelle]

Good catch, I'll make a PR and we won't miss it next release. Thanks,