Make group page cleaner

[lorenzo-filomena]

Use collapsable sections for the groups, to allow better scrolling also on mobile.
The users part of that group should be visible only if the section is opened

[lvps]

Sort of a duplicate of #20 but also not really a duplicate