Changing the working text coming from a text with no locations breaks location/browse data loading

To reproduce:

- create text with no locations
- open browse view on new text
- switch to different text
- results may vary