[BUG] Walkabout Mini Golf distorted right eye

[lividhen]

Describe the bug
The right eye is warped / distorted

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Connect headset (Quest 2 and 3 tested)
2. Launch Walkabout Mini Golf at 100% resolution
3. Observe distortion in right eye

Expected behavior
Game displays correctly as it does on Windows.

System Information (please complete the following information):
report.txt

• Steam client version (build number or date):
• SteamVR version: 2.15.4
• Distribution (e.g. Ubuntu): Arch (with KDE and cachyos repos)
• Steam runtime diagnostics: runtimediag.txt
• Steam and SteamVR logs: logs.tar.gz
• Minidumps: [run the following command: steam-minidumps.tar.gz

Additional context
Tried adding enableLinuxVulkanAsync" : true like mentioned in #866 with no change.
Game looks correct but oddly dark at resolutions below 76% (2204x2356).
Desktop VR view (steamvr) looks non distorted.
Looks exactly like a previous issue with Beat Saber on Linux.