Add support for Xbox controller

<img width="1100" height="574" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/b1422430-2dd3-417e-b5f5-308ec81e5ace" />
_BlueRov2 default mapping_

- Support for controller
- Make sure this is in the right format to send to ROV