Improve NodeNorm display

[gaurav]

https://translatorsri.github.io/babel-explorer/nodenorm/

• Taxa should be visible in both the overall table and the expanded table