[DOCS] Update the CAS config to use experimental_cloud_object_store and to use JSON5 schema

[amankrx]

We'll have to update the CAS config to use experimental_cloud_object_store instead of experimental_s3_store in all the config examples. Also, the config should be updated to the new JSON5 schema