Make frontend more maintainable

[TimoDiepers]

EG by switching from streamlit to panel https://panel.holoviz.org/api/index.html

[TimoDiepers]

there is also WIP using react for ui by @jakobsarthur in https://github.com/TimoDiepers/trailpack/tree/react_ui