Use the `xdg` crate to get the directories in src/storage

[Tiim]

Currently, the path for the pomo-file is hardcoded. The xdg provides an API to find/create the correct config folder, even if it is customized using the environment variables.