Bugs reported by Not enough mail

[eerussianguy]

Some further problems I noticed while poking about

loader.load_from_tfc does not properly fallback to resources in the generated source set as it redefines the path variable
c tags aren't loaded

[eerussianguy]

fixed c: tags