Add pre-push precommit instructions to README.md

[esparr]

Acceptance Criteria:

• Instructions for running the following line are added to README.md under Submitting Code > Pre-Commit Setup:
  pre-commit install --hook-type pre-push
pre-commit installed at .git/hooks/pre-push