docs: add collapsible sections to Getting Started guide

Wrap install steps, download methods, verification tests, first resource

walkthrough, example prompts, and troubleshooting items in details/summary

blocks for easier navigation on long pages.

Made-with: Cursor

Author: TMHSDigital