Storybook badges review

Currently the badges are generated based on need and assigned a random color. We should review them collectively, assign maybe some logical color scheme to them and better naming if possible:
https://storybook.tedi.ee/react/main/?path=/docs/documentation-badge-guide--welcome