[Tooltip]: remove aria-expanded tag as tooltip does not need it

[mart-sessman]

aria-expanded is meant for expandable components like accordions etc but tooltip just gives extra information on hover/focus