Display appropriate error message when user runs out of quota or zeroGPU times out

[xribene]

@lindseydeng Do we get a specific error message from HF related to any of this problems ?

[cwitkowitz]

Related to #349. Leaving open until we figure out how and to what extent we can extract more detailed error information from HF.