Merge pull request #1034 from dev-channe/dev-channe-patch-1

Update French translation

Author: igor725

translations/French.lang

@@ -252,9 +252,23 @@
 &View_Settings.UsersTab.Hint.NoUsr=!!! Aucun utilisateur activé ; vous ne pourrez pas démarrer d'applications.
 &View_Settings.UsersTab.Hint.PAudio=!!! L'un des utilisateurs activés manque de sortie audio pour le son de la manette.
 &View_Settings.UsersTab.Hint.UsrTooMuch=!!! Trop d'utilisateurs activés, seules les 4 premières entrées seront utilisées.
-&View_Settings.GeneralTab.Tooltips=Show UI tooltips
-&Details_View.AppSpecific.FrameRate.tt=Changing this setting may result in a smoother picture if\nthe application supports a higher frame rate.
-&Details_View.Patches.PTitle=Title
-&Details_View.Trophies=Trophies and Progression
-&Details_View.Trophies.ShowSpoilers=Show hidden trophies
-&Details_View.Duration=Play Time:
+&View_Settings.GeneralTab.Tooltips=Afficher les infobulles de l’UI
+&Details_View.AppSpecific.FrameRate.tt=Changer ce paramètre peut entraîner une image plus lisse si l’application supporte un taux de trame plus élevé.
+&Details_View.Patches.PTitle=Titre
+&Details_View.Trophies=Trophées et Progression
+&Details_View.Trophies.ShowSpoilers=Afficher les trophées cachés
+&Details_View.Duration=Temps de lecture :
+&View_Settings.NetworkTab=Réseau
+&View_Settings.NetworkTab.NetAda=Adaptateur réseau
+&View_Settings.NetworkTab.DnsInfo=Cette table DNS est utilisée uniquement dans les jeux compatibles réseau ! Vous devez activer manuellement la fonctionnalité réseau pour chaque titre dans le spoiler Paramètres spécifiques de l’application. Spécifier un point avant le nom d’hôte signifie « ce domaine et tous les sous-domaines » (par exemple, « .example.com »). Le champ "Adresses" peut contenir plus d’une adresse IP, elles doivent être séparées par une virgule (par exemple : "127.0.0.1,127.0.2,127.0.0.3").
+&View_Settings.NetworkTab.DnsTable.Host=Nom de l’hôte
+&View_Settings.NetworkTab.DnsTable.Addrs=Addresses
+&View_Settings.AboutTab.FrTranslation=Traduction française
+&View_Settings.AboutTab.ItTranslation=Traduction italienne
+&Détails Voir.App Spécifique.Networking=Activer la mise en réseau (WIP)
+&Détails View.App Specific.Networking.tt=Si ce paramètre est actif, l’émulateur activera la fonctionnalité de réseautage expérimental, ce paramètre peut casser beaucoup de jeux !
+&Details_View.AppSpecific.ElfMismatch=Désactiver la vérification de la version du SDK
+&Details_View.AppSpecific.ElfMismatch.tt=Si ce paramètre est actif, l’émulateur ignorera les problèmes de version du SDK dans les bibliothèques et le binaire exécutable. Utilisez cette option uniquement si vous savez ce que vous faites !
+&Details_View.Trophies.KeyError=La clé du trophée dans les paramètres qui ne sont pas du tout définies ou invalides. Veuillez entrer la clé de décryptage des trophées afin d’obtenir la liste correcte des trophées ici. Sans la clé de trophée, vous ne pourrez pas débloquer les trophées dans vos applications, chaque trophée débloqué sera ignoré.&Details_View.AppSpecific.Networking=Enable Networking (WIP)
+&Details_View.AppSpecific.Networking.tt=If this setting is active, the emulator will enable experimental\nnetworking functionality, this setting may break a lot of games!
+&Details_View.AppSpecific.Networking=Enable Networking (WIP)