Add benchmark for chess commentary

[Swaymaw]

Create a benchmark metric for chess commentary from website data, to quantify LLM performance and help further improvements.